这就是我们曾经住过五年的地方。
我在加拿大学习过五年，是绿卡公民。
I have studied in Canada for five years and holds the Canadian citizen passport.
我们要过五年才能再相间。
时过五年，欧神诺已跻身顶尖品牌之列。
The time has passed for five-years, Oushennuo has been about one of the top brands list.
玛丽在这里住过五年。
对于这个职位的任何申请人必须曾经实习过五年。
Any applicant for this position must have practised for five years.
1998年，科达进军陶瓷生产行业，他出任欧神诺陶瓷有限公司董事长，时过五年，欧神诺已跻身顶尖品牌之列。
In 1998, Keda into ceramics production industry, he was appointed chairman Oushennuo ceramics, when a five-year, Oushennuo ranks among the top brands list.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me, Dad, because you have not been in my life for five years.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me Dad because you have not been in my life for five years.
五年前他曾被报道过在枪击事件中受伤。
He reportedly suffered injuries in a shooting accident five years ago.
五年半以来，只有一个囚犯- - -澳大利亚人大卫·希克斯在今年三月通过辩诉交易被判有罪。
In five and a half years, only one detainee-david Hicks, an australian-has been convicted, after a plea-bargain in March.
他说过的，就五年。
由于他曾与供应商联络过，他又被指犯了共谋罪，这同样可能带来另五年的徒刑。
Since he had communicated with his suppliers, he was charged with conspiracy, which also carries a potential five-year term.
五年前，我在各种会议中遇见的很多人都从没听说过这些概念。
Five years ago I was mostly meeting people at conferences who never heard of those ideas.
实际上在过去的五年里我基本上没关注过放食用油的货区，因为橄榄油味道很好，它是闻名的地中海健康饮食的一部分，所以有什么好犹豫的呢？
I hadn't looked at the oil shelf properly for five years - olive oil tastes good, it's part of the famously healthy Mediterranean diet, so what is there to think about?
五年前，我可能会说，成功主要得靠技能与努力；然而，过去五年里我接触过无数聪慧且勤奋的创业者，他们均未能突出重围。
Five years ago, I would have said success was mostly skill and effort, but in the past five years I have met countless bright hard working entrepreneurs who didn't get the right break.
乔治·w·布什甚至曾考虑过(据称)袭击其办公室，仅仅时隔五年，美国阿富汗驻军的军用电视机上收看的都是半岛电视台英文节目。
Barely five years after George W. Bush considered (supposedly) an attack on its offices, Al-Jazeera's English service is the channel of choice on American military television sets in Afghanistan.
五年前市场也曾出现过恐慌，不过当时，一些投资银行在面对私人股权客户的愤怒后选择了退却。
There was another flurry five years ago, but some retreated again after facing the wrath of their private-equity clients.
贝克斯特罗姆先前提醒与会者，许多人三到五年前曾说过，在域名中使用非拉丁语言是不可能实现的。
Beckstrom, in earlier remarks to conference participants, recalled that many people had said just three to five years ago that using non-Latin scripts for domain names would be impossible to achieve.
五年前颁布过相同的条例，但收效甚微。
Virtually the same rules were issued five years ago, to little effect.
乔治五世的二儿子不止一次向伊丽莎白求过婚，由于对皇室生活的重担感到恐惧，伊丽莎白曾几次断然拒绝，直到1923年终于答应价格他。
George v's second son proposed more than once to Elizabeth, but she rebuffed his overtures, fearing the burdens of royal life, until finally relenting in 1923.
在从1996年至2004年间所有的五次选举中，没有一次选举导致过国会控制权的巨大震荡(用选举学家的语言就是“波浪式的选举”)。
None of the five elections from 1996 to 2004 involved big swings in control of Congress (" wave elections "in the parlance of psephologists).
报告显示，年过55的人有四分之一在过去的五年内曾经休过“空档年”，或正计划要去。
One in four over-55s has either been on a gap year in the last five years or is planning to take one, according to a report.
研究人员招募一万二千零五十九名未曾患过抑郁症的志愿者并对他们跟踪研究长达六年。
The researchers recruited 12, 059 volunteers who has never suffered depression before and analyzed their data of lifestyle, diet and ailment, for six years.
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
为了要在规划上有较大的灵活性，就必须对每条干路上的过流现象做为期五年的长远分析？
The overcurrent level in each line must be analyzed for periods of five years to allow bigger flexibility in planning.
关于度假还有另外一个调查结果：去年度过假的人有47%喜欢他们的工作，而五年中都没有度假过的人当中有71%不喜欢。
Here 's another argument for getting away: 47 percent of people who went on vacation last year like their job while 71 percent who haven't vacationed in five years don't.
关于度假还有另外一个调查结果：去年度过假的人有47%喜欢他们的工作，而五年中都没有度假过的人当中有71%不喜欢。
Here 's another argument for getting away: 47 percent of people who went on vacation last year like their job while 71 percent who haven't vacationed in five years don't.
应用推荐