“这是我工作，”亚茨拉斐尔说“天使不可能过于敏感的。”
"It's my job," said Aziraphale. "Angels can't be over sensitive."
但这些网络的公共性使得它们不适合交换过于敏感的企业材料和照片。
But these networks' public nature makes them unsuitable for exchanging sensitive corporate material-and probably those photos too.
你长期以来过于敏感的神经将无条件的不能再给你施加任何的压力。
You've been overly sensitive, for too long, to a set of factors that need not have power over you any more.
该委员会的决定反映出一种交织着保守主义与过于敏感的倾向，略令人担心。
The council's decisions reflect a faintly alarming mix of deep conservatism and hypersensitivity.
如果在外面的舵角孔仍然过于敏感的，请与“皮卡”新电梯角接近电梯表面。
If the outside hole on the rudder horn is still too sensitive, make a new elevator horn with the "pickup" closer to the elevator surface.
可老板们是否应该以同父母一样的方式做出反应，以那种我们都非常熟悉的过于敏感的方式？
But should bosses react in the same manner as parents, in that over-sensitive way we all know so well?
至于FLEX所担心的唯一问题就是对于咖啡中的刺激物过于敏感的人群来说，饮用咖啡会导致他们的难以入睡。
As far as FLEX is concerned, the only problem with coffee consumption is that it can inhibit sleep for people who are sensitive to its stimulant effects.
又从研究该算法的过程中，发现其局限性，即计数器值对时间片过于敏感的问题，于是进一步采用设置阈值进行区分的方法来优化。
During the research, the limitation was found that the counters are sensitive to the time chip. The paper USES threshold values to optimize the algorithm.
除了犯下一些基本的程序错误，比如向周围的人问了太多过于敏感的问题，对房屋的监视太近，他们还犯了一些看起来难以置信的错误。
Aside from basic procedural errors-asking to many obvious questions, watching the house too closely-the team had made some gaffes that seemed almost beyond belief.
据网站管理员讲，她甚至被读者要求不要评论它的主题是过于敏感。
She even asked readers not to comment on itas the topic was too sensitive, according to the webmaster.
但在实践中，使用混合内容的多数词汇表对空白规范化没有这么敏感，因此不用过于担心精细打印。
In practice, though, most vocabularies that use mixed content are not so sensitive to white space normalization, so don't worry too much about pretty-printing.
因此，他们可能会对挫折过于敏感、也很容易及沉湎于忧郁，使他们在踏入社会以后没有一个幸福和充满前景的未来。
Therefore, when they leave home, they might be overly sensitive to frustration and easily suffer depression that prevents them from a happy and promising future.
的确，他总有一种本领，能够随时摆脱使他那过于敏感和神经质的气质激动起来的任何话题。
He had a ready faculty, indeed, of escaping from any topic that agitated his too sensitive and nervous temperament.
你对闯劲十足的羊儿过于敏感。
你对伴侣情绪上的任何小变化都很敏感，过于个人化地理解伴侣的行为。
You are sensitive to small fluctuations in your partner's mood and you take your partner's behaviour overly personally.
有些女性过于敏感以至不能享受这样的刺激。
内心充满苦恼和忧伤的我，本来就对即将开始的新生活过于敏感。我坐在那里，发现即使我的生活似乎暂时停了下来，但其他人的生活依然在继续。
There I sat-with all my troubles and 15 woes, much too sensitive to life to begin with-discovering how life goes on for everyone else, even as mine seemed to stop for a while.
安全型依附的人很温和，喜欢亲近别人也喜欢被人亲近，但是他们并没有敏感的警报系统，不会让自己的全部身心为两性关系占有，也不会过于计较一些事情。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system. They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
照她的说法，我对她随便把包裹放哪儿的指点反应过于迟钝，而对她一时的不耐烦又过于敏感。
In her terms, I had been insensitive to her instruction to dump the parcel anywhere, and oversensitive to her passing irritation.
盖茨表示这些早已在美军内部低级别的将领及士兵间广泛传阅的敏感情报将会威胁到情报人员，我们需要重新考虑所实行的过于宽松的政策。
Gates said sensitive intelligence which could endanger informants had been widely distributed down to junior level in the US army, in a loose policy which might now have to be reconsidered.
事实上，汗水中含有人体排出的毒素，而一些人的皮肤过于敏感，就导致了这一悲剧的发生。
It turns out that sweat contains a lot of toxins that you're body is trying to get rid of, and for people with extremely sensitive skin, that can spell disaster.
以美国首席执行官的平均年龄来衡量，梅森可能有点过于敏感了。
To judge by the average age of chief executives in the US, Mr Mason may be being a little over-sensitive.
因为对自己的外表过于敏感，艾尔已经一年多没去游泳池了。
Al hadn't gone to the pool in more than a year because he was so self-conscious about his appearance.
涉及上议院职能及皇室长子继承制的宪改提议持续遭到搁置，原因是它们太过于敏感。
Proposed constitutional changes to the role of the upper house of parliament or the monarchy's male primogeniture rule have been continually postponed because they are so thorny.
对于alvaro Uribe来说，最敏感的议题莫过于他声称邻国庇护哥伦比亚的FARC和ELN游击队。
Few issues are more sensitive for Mr Uribe than the alleged sheltering of Colombia's FARC and ELN guerrillas by its neighbours.
安全型依附的人很温和，喜欢亲近别人也喜欢被人亲近，但是他们并没有敏感的警报系统，不会让自己的全部身心为两性关系占有，也不会过于计较一些事情。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system.They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
有趣的是，和我聊过的男性都认为女性过于敏感，但他们当中的大多数人并不愿意公开自己的身份。 在我保证不会在文中提及他们的名字后，他们便打开了话匣子。
Funny, the men I spoke with agreed that women are too sensitive, though most of them were reluctant to talk on the record.
主要原因是，相当一部分的Groupon用户对价格过于敏感，很少愿意在折扣之上额外消费。
Their main reasons were that a significant proportion of Groupon redeemers are extremely price sensitive, barely spending beyond a discounted product's face value.
他是一个过于敏感和富于想象力的人，经常在头脑里编织一张复杂的网。
He often weaves a tangled web in his mind as he is over-sensitive and imaginative person.
他是一个过于敏感和富于想象力的人，经常在头脑里编织一张复杂的网。
He often weaves a tangled web in his mind as he is over-sensitive and imaginative person.
应用推荐