有些时期，人们格外喜爱冒险——的确，是太过于冒险。
There are times when people are especially adventuresome - indeed, too much so.
因此，在这个游戏中，冒险会得到奖励，而过于冒险就会受到惩罚。
Thus the game rewards you for taking a certain amount of risk but punishes you for taking too much.
这究竟会为当地人造福，还是太过于冒险？安德烈·维尔切自基伍湖畔报道。
Reporting from its shores, Andre Vltchek asks if this is a blessing for locals – or a risk too far.
想象是现实的简化——当真实的乐趣无从获取时的有用代替品，虽然过于冒险，也需要费很多心力。
Imagination is Reality lite-a useful substitute when the real pleasure is inaccessible, too risky, or too much work.
该小组认为考虑到在病人恶化的情况下，这两个星期的程序过于冒险，并在医疗和道德拒绝了家人的要求。
The team deemed the two-week procedure too risky considering the patient's deteriorating condition, and rejected the request on medical and ethical grounds.
银行争取到了时间来获得更多资本——并利用某些欺骗手段向欧洲央行卖掉那些过于冒险的主权债务。
Banks have had time to build up more capital-and palm off some of their holdings of dodgy sovereign bonds to the European Central Bank.
以我们的经验而言，鼠标垫的表面本身(包含表面顺滑的手感)的耐用度超过鼠标垫本体太过于冒险。
Our experience is that the surface itself (with the smooth feeling) will surpass the durability of the edges of the pads by a long shot.
首先，画面左侧是一颗冒险过于接近黑洞的类太阳恒星，此时黑洞的引力压倒了恒星的自身引力。
First, the intact sun-like star (left) ventures too close to the black hole, and its own self-gravity is overwhelmed by the black hole's gravity.
一旦发行量过于庞大，质疑就出现了，这次冒险被宣判死刑。
Once the supply of paper became too great, doubt set in and the venture was doomed.
他们想方设法获取一些外在的资金——或来自冒险的资本、或过于膨胀的股票价格——而且他们花销起来象是没有明天一样。
They managed to get some outside funding - either from venture capital or over-inflated stock prices - and they spent like there was no tomorrow.
现在，决策者对脆弱的需求过于担忧，可能会冒险对供应方面进行干预。
For now, policymakers are too worried about fragile demand to risk tackling the supply side of the economy.
当运用过于创造性的方法时，设计师也在冒险困惑甚至让她的来访者焦虑不安。
Using too creative approaches designers risk to confuse or even disturb visitors .
本周冒险外出的妇女更少了；一些是太过于害怕，另一些则是已经和她的小孩一道被送出该城了。
Fewer women ventured out this week; some were too scared, others had been sent out of the city with their children.
他认为小型企业太过于依赖本地顾客，而且它们也害怕冒险出口（货物）到英语语系国家。
He thinks small businesses rely too heavily on local customers and are afraid to venture into the English-speaking world of exports.
弘兼剑士解释说，他们过于谨慎，不敢犯错，不愿意冒险，因为他们知道如果他们犯错，他们将必须立刻辞职。
He explains they are too conscious of making mistakes, so they do not take risks as they know if they err they will have to resign right away.
与此同时，监管者要么管好自己的手，要么找到办法以便将这种新事物融入现有的框架，而不应冒险去用过于繁琐的规则来扼杀日新月异的想法。
In the meantime regulators should stay their hands, or find ways to accommodate new approaches within existing frameworks, rather than risk stifling a fast-evolving idea with overly prescriptiv rules.
多过于教义的准确性，你是否真正投身于对他人的服务中？，你愿意冒险吗？你愿意花多大的代价？
The quality of spirit than I am even correctness of doctrine, is it a high-quality commitment to service to others, are you willing to take a risk, what kind of price are you willing to pay.
笑，是在冒险，让你看上去过于天真烂漫。
笑，是在冒险，让你看上去过于天真烂漫。
笑，是在冒险，让你看上去过于天真烂漫。
笑，是在冒险，让你看上去过于天真烂漫。
应用推荐