过了片刻，我回到那栎树墩。
过了片刻，鱼不再撞击铁丝，又慢慢地打起转来。
After a while the fish stopped beating at the wire and started circling slowly again.
路茜慢慢地走近了老人。过了片刻他才注意到了她。
Slowly Lucie came near to the old man. After a while he noticed her.
咖苔琳夫人没有理睬她，过了片刻才说：“你们这儿还有个小花园呢。”
"You have a very small park here," returned Lady Catherine after a short silence.
我泪如泉涌，扑入爸爸的怀抱，我不知道哭了多久，但过了片刻，我发现他也哭了。
I broke into tears and threw myself into his arms. I don 't know how long I sobbed, but after a while I became aware that he was crying too.
女人坐在长沙发上。过了片刻，她说：“我也年轻过，也想得到自己得不到的东西。”
The woman was sitting on the daybed. After a while, she said, "I were young once and I wanted things I could not get. ""
过了片刻，他略一点头，便在一堆书中搜寻，然后递给我一本暗红色封面的精装本，挺厚的。
After a moment, he nodded, searched through a stack, and handed me a dark red hardbound book, fairly thick.
那身影似乎在弄清自己的方位，过了片刻，便迈着轻快的大步往前走去，长长的斗篷拂过草地沙沙作响。
The figure seemed to take its bearings for a few moments, then set off with light, quick strides, its long cloak rustling over the grass.
又过了片刻，她站在揭去盖子的棺木边，一边向里看，一边说，“最好还是知道最坏的情况，现在我知道了！”
A few moments later, she stood beside the uncovered coffin. Staring in, she said, 'It was best to know the worst, and I know it now! '
露茜觉得似乎只过了片刻(虽然实际上已是好几小时以后了)，她一觉醒来感到身子有点冷，而且僵硬得可怕，心想能洗个热水澡该有多好。
It seemed to Lucy only the next minute (though really it was hours and hours later) when she woke up feeling a little cold and dreadfully stiff and thinking how she would like a hot bath.
经过片刻的犹豫，Tweener伸出手去接过了汉堡包。
After a moment's hesitation, Tweener reaches out and takes the burger.
哈丽·达尔蓦然上升，一连串碟形湮灭光弹气势汹汹，穿过了她片刻之前所在的位置。
Halidarre rose abruptly just as a line of annihilation disks shrilled through the spot where she had been a moment before.
“她走了以后我度过了一些可怕的孤独夜晚，”他说，看着他的双手片刻，他突然振奋了起来。
"There were some awfully lonely nights after she left," he said looking at his hands for a few moments, and then he perked up.
她怀着一种做完了工作的舒畅心情休息片刻，这是经过了何等艰苦的奋斗才得到的呀。
She was pausing a moment with that easeful sense of accomplishment which follows work done that has been a hard struggle in the doing.
她怀着一种做完了工作的舒畅心情休息片刻，这是经过了何等艰苦的奋斗才得到的呀。
She was pausing a moment with that easeful sense of accomplishment which follows work done that has been a hard struggle in the doing.
应用推荐