又过了半年，一样没有半点进展。
过了半年他们的生活才恢复正常。
转眼间，唯希已经陪我走过了半年。
仅仅过了半年，他就厌倦了公司职员的工作。
Only after half a year, he was tired of working as a clerk in the company.
过了半年，没有动静。
经过了半年，我渐渐重获信心，我要让我的生活变的有趣，上进。
After six months, I gradually regain confidence, I have to let my life changed interesting progress.
又过了半年，楚庄王开始亲自处理政事。 他废除了十项旧的规章制度；
Another half a year passed before King Zhuang of Chu began to personally administer state affairs.
又过了半年，正值夏天，也就是在亨利刚好五岁的时候，我自己第一次单独和他见面。
And half a year after that, in the summer when the boy was five, I met Henry myself for the first time.
远望着那利伍德市区美丽的风景线，经过了半年的别离，京混终于有了回家的感觉。
Far sighting on beautiful skyline of downtown Liwood, Peter eventually feels homecoming after away from it for half a year.
半年报的执笔人米兰·布拉姆·巴特说：“在过去十年，中国超过了美国和日本成为东亚出口的目的地。”
"Over the past decade, China has overtaken the US and Japan as a destination of East Asian exports," said Update author Milan Brahmbatt.
2005年总共有41人死亡，但到了2006年，仅上半年就有54人死亡，超过了去年死亡人数的两倍。
There were 41 deaths in all of 2005, but 54 in only the first half of 2006, more than twice the pace of last year.
食品价格在2010年下半年一直上涨—按照《经济学家》自己的食品指数来看—本周的食品价格超过了2008年的最高价位。
After rising through the second half of 2010, food prices-as measured by the Economist's own food index-surpassed the 2008 peak this week.
2008年下半年，运输全球运输成本的一项指数的降幅超过了90%。
An index measuring global transport costs fell by over 90 percent in the second half of 2008.
这意味着2009上半年总的新增信贷达到了7.37万亿人民币，比2008年上半年猛增了201%，同时也超过了官方全年新增5万亿贷款的目标。
This brings aggregate new lending in 2009 to RMB 7.37 trillion, up 201% year-over-year from the first half of 2008, and well above the official full-year target of RMB 5 trillion.
他们说我的长相影响了工作，但是我已经通过了三个月的试用期了，还在公司工作半年了，他们为什么不提前告诉我？
They say I am not qualified for the job because they have problems with my appearance. But I have passed the three-month trial period and worked there for half a year. Why didn't they say so earlier?
福特汽车的销售上升了两个百分点，超过了去年同期水平，这是自2007年下半年以来的第一次。
Ford Motor Co's sales rose 2 percent, its first month's gain over the previous year since late 2007 and the first for any of the major automakers in the u.
正如你所说，世界卫生组织在半年前通过了将糖尿病的HbA1c诊断切点定为6.5%的建议，这也得到了美国糖尿病协会的推荐。
As you've mentioned, the WHO has approved our report from one and a half years ago where we recommended a cutoff point of 6.5% and that was also recommended by the ADA.
今年上半年我们就比去年同期增长了100%，也就是说半年超过了去年全年的出口。
The first half of this year we have more than the same period last year increased by 100%, that is to say half over the last year the export.
今年上半年，该公司报告称利润超过了25亿美元。
The company recorded over two and a half billion dollars in profit in the first half of the year.
今年上半年，该公司报告称利润超过了25亿美元。
The company recorded over two and a half billion dollars in profit in the first half of the year.
应用推荐