2010年，元旦，子夜刚过了几秒钟。
过了几秒钟，她才说得出话来。“我真吓呆了。”
It was several seconds before she could speak; she had a seizure, as she said herself, when she related the adventure afterwards.
又过了几秒钟。
第二天哈利醒来时，过了几秒钟才想起发生了什么事。
When Harry woke the following day it was several seconds before he remembered what had happened.
就这样过了几秒钟，斯特里克林的手已经放在弹射拉手上了。
过了几秒钟，开门迎接他的是个矮而瘦削、脸色苍白的男人。
Seconds later, he was greeted by a short, thin, waxy-looking man.
过了几秒钟他才认出了这个地方，这时邓布利多也落在了他身旁。
It took him several seconds to recognize the place, by which time Dumbledore had landed beside him.
地球的底部被剪掉了，因为预计相机的视野经过地球的时间错过了几秒钟。
The bottom of the Earth is clipped because the prediction of the exact time when the cameras’ fields of view would cross the Earth was off by a few seconds.
经过了几秒钟的沉默，一个坐在后面的人站了起来，他说他想说几句让大家听听。
After a few seconds of silence, a man stood up in the back and said he'd like to be heard.
我乐呵呵地执行了她的指示。可是好景不长，仅仅过了几秒钟，我又得去开门。
I obeyed her with pleasure, but I had to open my door again in seconds.
她想起了上次他靠近她时自己那种心动的感觉——恍惚间，她似乎成了女主角，在电影里演绎着浪漫故事。 过了几秒钟，她转身要走。
She remembered the sensation she’d had the last time she was near him—that, just for a moment, she was starring in a film.
如此静静的又过了几秒钟：她听到那个黑人很礼貌地问她：“夫人，如果你能告诉我们你住在那一层，我们会很高兴帮你按一下按钮。”
"When I told my man here to hit the floor, " said the average sized one, "I meant that he should hit the elevator button for our floor. I didn't mean for you to hit the floor, ma'am.
如此静静的又过了几秒钟：她听到那个黑人很礼貌地问她：“夫人，如果你能告诉我们你住在那一层，我们会很高兴帮你按一下按钮。”
"When I told my man here to hit the floor, " said the average sized one, "I meant that he should hit the elevator button for our floor. I didn't mean for you to hit the floor, ma'am.
应用推荐