过了一段时间之后他们学会了接受他们的继母。
过了一段时间之后他告诉了我这件事。
过了一段时间之后，我跟我的继父逐渐熟悉了起来。
Some time passed before my stepfather and I got used to each other.
但过了一段时间之后，它们的飞舞重新取向于地磁场。
But after a period of time they reorient the dances to the earth's magnetic field .
过了一段时间之后，他更深入密林，到了一个高丘地带。
Time was flying. He plunged deeper into the woods and came to a sort of eminence.
最开始没什么问题，但是过了一段时间之后，问题全都出来了。
There was initially no problem, but after a while, the problems began to emerge.
你不断重复某一个思维，过了一段时间之后，它就变成了第二天性。
You repeat a thought again and again, and after awhile it becomes second nature.
过了一段时间之后，我放松了自己，一切进展得也很好，我很高兴。
After a few minutes I loosened up and everything went well, I'm happy.
尽管有了这一偶然发现，但仍然过了一段时间之后橡胶才得以广泛运用。
Despite this seren dipitous finding, it still took some time before the material was to find wide spread application.
但过了一段时间之后——也许几分钟，也许是几天或几周——你发现没有人真有照做的意思。
But some time later — maybe minutes, days, or weeks — you realize that no one had any intention of actually doing what you said.
由于全球资产风暴造成的影响，韩国股票市场在一个巨大的恐慌性抛售中开始交易，过了一段时间之后，持续了五分钟左右的停止下跌，这时KOSPI股票指数已经狂跌了6%。
Trading started with a panic sell-off in reaction to the global equities turbulence and was later suspended for five minutes as the benchmark KOSPI index plunged more than 6 percent.
虽然XKMS使用的密钥绑定信息没有寿命，但是底层pki颁发的凭证偶尔也会有这么一段时间，过了这段时间之后就要周期性地更新。
While there is no lifespan for the key binding information used by XKMS, the credentials issued by the underlying PKI occasionally do have a time span that must be renewed periodically.
前曼联球员，中场尼基-巴特表达了自己要向教练岗位转移的愿望。前纽卡球员在红魔度过了十年时光，之后转投圣詹姆斯公园，36岁高龄的他还在香港参加了一段时间的联赛。
The former Newcastle United player spent over a decade at Old Trafford before he switched to St James' Park, with the 36-year-old also playing in China before retiring this year.
“酒精帮助我度过了很长一段时间”他之后写到。描述了他对酒精钟爱一生的原因。
"This (alcohol) is going to help me for a very long time," he later wrote, describing the genesis of his lifelong love affair with the bottle. [7].
在似乎过了较长的一段时间之后，他解出了这道试题。
After what seemed a long time, he managed to work out this problem.
在返还他拿的钱之后，欧文被判在监狱中度过了一段时间。
After returning the money he had taken, Irving spent a short time in jail.
在返还他拿的钱之后，欧文被判在监狱中度过了一段时间。
After returning the money he had taken, Irving spent a short time in jail.
应用推荐