过了一下子，迈克尔接着说：“那些照顾护士职员棒极了。”
Aftera while, Michael continued, "The paramedics were great."
她一下子就通过了测试。
他一下子滑过了整个溜冰场。
度过了愉快的假日之后，很难一下子认真投入工作。
我们运气好，一下子就通过了海关。
过了几天，狼真的来了，一下子闯进了羊群。
After a few days, a Wolf really did, and immediately broke into the sheep.
下午快过了一半的时候，汤姆早上还是个贫困潦倒的穷小子，现在一下子就变成了腰包鼓鼓的阔佬了。
And when the middle of the afternoon came, from being a poor poverty-stricken boy in the morning, Tom was literally rolling in wealth.
就如现在商业电视台上炒作如超女或芙蓉姐姐那种一下子就成名成功故事一样，一个人如果不需要长期的努力，跳过了过程而直接到结果，就无法体会过程的乐趣。
Just like many quick success stories such as Super Girl or Furong Sister on commerical TV, when one ignores the enjoyment of the process and jumps to the result without great effort.
就如现在商业电视台上炒作如超女或芙蓉姐姐那种一下子就成名成功故事一样，一个人如果不需要长期的努力，跳过了过程而直接到结果，就无法体会过程的乐趣。
Just like many quick success stories such as Super Girl or Furong Sister on commerical TV, when one ignores the enjoyment of the process and jumps to the result without great effort.
应用推荐