我以前从没丢过书。以后不会再这样了。
你上次说过书是哪一本啊？
我以前从没有丢过书。
我在地铁上读纸质书时，我从来没担心过书的安危。
When I read the paperback on the tube, not once did I worry about hanging on to my paperback for dear life.
这两位作者尽管单独出过著作，但再也没有一同写给过书。
The two authors never wrote another book together, although each separately wrote several.
而现在的它更像一所常春藤名校，开始把目光放在那些多面手身上，例如招一些出过书或是建过俱乐部的人。
Now, like an Ivy League school, it is starting to look for more well-rounded candidates, like those who have published books or started their own clubs.
莎士比亚，他是一个人，一个简单却又笼罩着神秘的人，一个为戏剧而生的人，他读过书，他观察过这个世界，他聆听着这个世界的声音，他记得这一切。
The Shakespeare that emerges is both simple and mysterious: a man of the theatre, who read, observed, listened and remembered.
问题是尽管有些书很有趣，但我从来没有完成过每周的阅读清单。
The trouble is that I never get through the weekly reading list though some books are quite interesting.
她在联合国发表过演讲，会见过世界各国领导人，还写过一本书——《我是马拉拉》。
She has spoken at the United Nations, met world leaders, and written a book, I Am Malala.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
在这么孤寂的地方没有书你是怎么过的？
你对你的书的成功感觉过惊喜吗？
这家公司不仅记录了你买的书，而且还保留了你浏览过但却没有购买的网页记录，从而帮助它向你推荐其他的书。
It not only tracks the books you purchase, but also keeps a record of the ones you browse but do not buy to help it recommend other books to you.
他曾写过一本关于公民媒体的书，在当时几乎还没有人听说过这个概念。
He wrote a book on citizen media when almost no one had heard of the idea.
在1979年和1980年我出版过一本彩色的关于地铁书。
书上总是说，业务部门需要受过普通教育的大学生，但是看来没有一位对我进行过面试的人事官员读过这些书。
The books all say that industry needs college people with a general education, but none of the personnel officers who interviewed me seemed to have read those books.
我已经读了关于极限编程(XP)的许多书和文章，但是还没有接触过使用过XP的任何人。
I had read books and articles on Extreme Programming (xp) but had not been exposed to anyone who used it.
不过，她总是没有办法逗她说话；她问一句他就答一句，答过以后便继续读他的书。
She could not win him, however, to any conversation; he merely answered her question, and read on.
他曾说过，人类学家玛格·丽特•麦德的书《文化形式和技术变革》对于他的如何再设计企业质量的观点影响很大。
He once said that anthropologist Margaret Mead's book "Cultural Patterns and Technical Change" was highly influential in his ideas on how to "re-engineer" business quality.
第一次接触这部小说的时候，她才12岁，只觉得拿到了一本从未听说过的“超级厚书”。
The first time was when she was 12 and was handed "a very big book" she had never heard of.
兰丽缇听着我滔滔不绝地评论各种书、作家，和找到过或出售过的珍稀版书籍。
She listened to me running on about books and authors, valuable and rare editions I had found and sold.
肯定会有一些书名我没有听说过；但是这里有一些似乎很不错的书。
Surely there will be new titles I have not heard of; but here are a few that look promising.
书中介绍了80种主要的地中海菜肴和东欧食谱，“白书”试图向那些从来没有烹饪过或品尝过猪肉的厨师们揭开猪肉神秘的面纱。
With 80 mainly Mediterranean recipes and Eastern European dishes, "the White Book" tries to reveal the secrets of the pig for cooks who have never prepared it nor perhaps even tasted it.
这四类书是：我不懂的书，我已经翻阅过的书，我听说过的书以及我忘记了的书。
These are the “books unknown to me”, the “books I have skimmed”, the “books I have heard about” and the “books I have forgotten”.
我们的网站上曾经介绍过很多惊奇的雕塑，像是南瓜雕塑，铅笔尖雕塑，书雕，叶雕，骨雕，西瓜雕等等。
We have featured a lot of amazing curving art on our site, like the pumpkin carving, pencil tip carving, book carving, leaf carving, bone carving, watermelon carving etc.
已经说过，开始行动之前你确实不需要商业计划书。
Having said that, you don't really need a business plan before getting started.
过去二十年中，我从没听到有风险投资家表示，在各种新发明以及阅过的商务计划书的内容上曾觉察到任何质量下降的趋势。
Over two decades, I've not heard a single venture capitalist suggest any perceptible decline in the creative quality and content of the business proposals they see.
记住我说过的，我提到过《西拉书》，以及其它提及穷人的智慧文学。
I mentioned Sirach and these other wisdom literature that mentioned the poor.
记住我说过的，我提到过《西拉书》，以及其它提及穷人的智慧文学。
I mentioned Sirach and these other wisdom literature that mentioned the poor.
应用推荐