他过世之后，有很多人替他惋惜。
他在妻子过世之后逐渐消瘦下去了。
他父母亲过世之后，安东尼没有地方去。
在他过世之后，其他当前领导将变得更加显要。
After he passes away, other current leaders will become more influential.
“你知道，杰克，自从你父亲过世之后，贝尔舍先生便走进我们的生活，”她说。
"You know, Jack, after your father died, Mr. Belser stepped in to our life," she said.
当1985年丈夫过世之后，Happy卖掉了她最好的瓷器，用这些钱环游世界，途中极少回家。
When her husband died, in 1985, Happy gave away her best China and took off for several years of world travel, barely stopping at home except to repack her bags.
但是，当然，你不是买张保单去赚钱的，你是买一份保险以防万一你过世之后保护你的家庭。
But, of course, you don't buy an insurance policy to make money. You buy an insurance policy to protect your family in case you die.
他已经有很多很多年没有经过小丘这一带了，自从他的好友老图克过世之后他也跟着销声匿迹，大伙几乎已忘记他的长相了。
He had not been down that way under the Hill for ages and ages, not since his friend the Old Took died, in fact, and the hobbits had almost forgotten what he looked like.
作为对个人的褒奖，一个作为父亲的男人- - -而且在他兄弟过世之后，又成为那么多孩子的家长- - -应该让家人感动，那是很自然的。
As personal as the testimonials were, it was natural that a man who was a father - and, after his brothers' death, honorary father - to so many, should have touched his family.
1939年，Marshall返回西班牙后，两人再度合作，在1959年Marshall过世之后，德拉罗查女士接管了Marshall的学术研究方向。
She resumed working with Marshall after he returned in 1939, and she took over the direction of Marshall’s academy after he died in 1959.
她很快就过世了，之后被葬在别人捐献的一个木箱子里。
She died not long after and was buried in a donated wooden box.
之前，一提起人力资本，大多数人便会设想自己过世或无法再工作之后的情形。
Most people used to look at human capital only to imagine what would happen if they died or could no longer work.
自从2007年之后，刘翔还没有参加过世锦赛的比赛，当他抵达体育场时，受到其它国家的运动员和教练员的热烈欢迎。
Liu, has not competed in a world championships since 2007... and was greeted warmly by athletes and coaches from other countries as he arrived at the stadium.
当六岁的ElenaDesserich被确诊脑癌之后，她写了上百条“爱的小纸条”藏在家中各处，让父母能在她过世后找到。
When 6-year-old Elena Desserich was diagnosed with brain cancer, she began hiding hundreds of little love notes around the house for her parents to find after she was gone. Here's the story.
疾病和瘟疫过去曾遏制过世界人口，但自从1918年世界大流感导致1亿人口(占世界人口的5%)死亡之后就没发生过了。
Disease and plague used to cull the world's population. That has not happened since 1918 when a flu pandemic killed 100 million people which was over 5% of the people in the world.
安徒生的父亲于1816年过世后，他便被迫开始工作。他曾一度以裁缝师为职，之后又在烟草工厂上班。
Andersen was forced to start working after his father passed away in 1816. For a time, he worked as a tailor, and then in a tobacco factory.
在他过世五十年之后，他的成就才为社会所承认。
It was 50 years after his death that his accomplishments were acknowledged by society.
他本赛季的表现非常好，遗憾的错过世界杯之后已经重获国家队的征召。
He has impressed with some outstanding displays, earning a recall to Fabio Capello's squad after the disappointment of missing out on the World Cup.
从此之后，阿拉丁和他的妻子过上了平静的生活。苏丹过世后他做了国王，统治国家很多年，还有了很多子孙继承王位。
After this Aladdin and his wife lived in peace. He succeeded the Sultan when he died, and reigned for many years, leaving behind him a long line of Kings.
由于他的父亲过世，而且他才五岁，他妈妈不得不将他托给一个亲戚照顾，之后北上找工作。
His father having died and he being only five years old, his mother had to leave him in the care of a relative and go up north to look for jobs.
自1950年开始，有28位车手获得过世界冠军的桂冠，但他们之中只有五位在拿到了第一个冠军之后，在第二年又获得了这个称号。
Since 1950, 28 men have won the championship crown, but only five have taken their inaugural title and then retained it the following year.
“一切准备就绪之后错过世界杯是非常令人失望的，”罗伯森告诉天空电视台。
"To miss the World Cup when you've built yourself up for it all year is a massive disappointment," Robson told Sky Sports News.
看过世博中心之后可以去主题馆，那里有4个场馆，分别是城市人馆、生命馆、地球馆、公众参与馆。
Following the visit, you can stop by the theme pavilion, which consists of 4 sub-pavilions: the urban pavilion, life pavilion, Earth pavilion, and the pavilion for public participation.
那些在天主的恩宠和友谊中过世的人，在完全炼净之后，将与基督永远生活在一起。
Those who die in God's grace and friendship and are perfectly purified live for ever with Christ.
另外一个更大的例子是，不久之后，中国的高速铁路长度将超过世界其他国家和地区的高速铁路长度总和。
A bigger one. China will soon have more high speed rail kilometres than the rest of the world put together.
任何新的规定，将通过世界羽联理事会进行讨论和通过之后生效。
Any new regulations will have to be discussed and passed through BWF Council before effected.
任何新的规定，将通过世界羽联理事会进行讨论和通过之后生效。
Any new regulations will have to be discussed and passed through BWF Council before effected.
应用推荐