我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！
We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
我不想再在野树林里过一夜了。
在监狱里过一夜是一次极其可怕的经历。
这个山太大，一天游不过来，所以我们要在这里过一夜。
The mountains are too large for a day's visit, so we will stay here for one night.
这个山太大，一天游不过来，所以我们要在这里过一夜。
因此，他们决定还是在那里过一夜，到第二天吃晚饭时再回来。
They were, consequently, to stay the night there, and not to be expected back till the next day's dinner.
他在圣•路易斯过一夜，明天上午他离开圣•路易斯，下午1：45到达达拉斯。
He says overnight in St.Louis. He leaves St.Louis tomorrow morning and arrives in Dallas at 1:45 p.m.
荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。
A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.
从阿尔伯塔省的贾斯帕到不列颠哥伦比亚省的鲁珀特王子港，在乔治王子港过一夜。
Jasper, Alberta, to Prince Rupert, British Columbia, with an overnight stop in Prince George, BC.
我就剩一根烟了，可我还要过一夜；我就剩一点爱了，可我还要过一生。
I remained a cigarette, but I must pass the night; I remained a spot to love, but I have also wanted the life.
贺宸点了点头：“我想今天晚上我们会在这里过一夜，会开七个房间。”
The he Chen ordered to nod: "I think we will lead here for a night tonight, will open seven rooms."
那几匹马已被拴在岩石缝中长出的几丛灌木上，它们将留在这儿，站在水中过一夜。
The horses had been secured to some scattered shrubs that grew in the fissures of the rocks, where, standing in the water, they were left to pass the night.
虽然只住过一夜，但是非常的熟习亲密，就是那个穿红袄的娘们仿佛也并不是随便就可以舍弃的。
He had spent only one night there, yet they were so familiar and intimate. It seemed that even that red-jacketed woman could not be lightly forsaken.
这一夜是甜密的一夜，也是恐怖的一夜，正如这个感情强烈的人在过去的生活中已经经历过的那两三夜一样。
It was a night of joy and terror, such as this man of stupendous emotions had already experienced twice or thrice in his lifetime.
那一夜，我早早地就去了亚历杭德罗的餐馆吃饭。饭后，我回到住处，又与玛格·瑞特和她的孩子们一起看了一部模糊不清的电影——一部曾在布朗克斯上映过的有关多米尼加移民的西班牙风格浪漫喜剧。
That night I ate early at Alejandro's and went home and joined Margarita and her kids in watching a blurry video, a Hispanic romantic comedy about Dominican immigrants filmed in the Bronx.
他在2009年时说过，“一段冻结50年之久的关系，不可能在一夜之间修复。”
A relationship that has been frozen for 50 years, he said in 2009, "won't thaw overnight."
苏珊·博伊尔(见图)原本仅是个年近半百、至今未婚、从未被男人亲吻过的苏格兰大龄"剩女"，近日却凭借在英电视选秀节目《英国达人》中的出色表演，一夜成名并红遍全球。
Since wowing the judges on the TV show "Britain's Got Talent," 47-year-old Susan Boyle (see photo) from Scotland who says she's single and has never been kissed, has become an international star.
我在那里过的那一夜很不舒服。
平日呼吸轻松，吞食自如，走路毫不费劲，一夜安寝到天明，我们几曾回味过其中的乐趣？
How often do we reflect on the joy of breathing easily of swallowing without effort and discomfort, of walking without pain, of a complete and peaceful night's sleep?
“枯草盐碱地，荒凉野兔愁”、“一夜风沙过、水渠变沙渠”就是过去南华镇的真实写照。
"Withered grass and saline-alkali land make even the hare worry" and "One night of sandstorm turns water tunnel into tunnel of sand" are the true portrayal of Nanhua Town before.
你是否曾经想象过居住在辽阔的塞伦盖蒂草原上或是领略一夜美丽的撒哈拉沙漠的风光？
HAVE you ever wondered what it's like to live on the wide Serengeti Plains or experience the beauty of a night in the Sahara Desert?
声音5：有些人想一夜成名，如果他们能过做些意想不到的事情的话，通过互联网能使他们的美梦成真。
Voice 5: some people like to make a name overnight. Internet can make their dreams come true if they do something special that is beyond people's imagination.
一个表姐在这儿举办过婚礼，“他解释道，”我在这儿住了一夜。
"A cousin had her wedding reception here," he explained. "I stayed overnight."
似乎这一夜永远过不完。
一个非洲农民听说过很多关于其他农民们因为发现钻矿而一夜暴富的故事。
An African farmer had heard tales about other farmers who had made millions of dollars by discovering diamond mines.
一个非洲农民听说过很多关于其他农民们因为发现钻矿而一夜暴富的故事。
An African farmer had heard tales about other farmers who had made millions of dollars by discovering diamond mines.
应用推荐