饮食已经迅速转变。
这物质的形式之一是高智能和有能力迅速转变。
This form of substance is one that is highly intelligent and capable of rapid transformation.
只是最近他选择了一些毫无益处的僵硬立场，这是德拉吉必须迅速转变的。
But he has taken some unhelpfully rigid positions of late, which Mr Draghi must quickly shift.
然后你就可以看到孩子会多么迅速转变，还充满自信和安全感。
Then you'll see how children adapt themselves with great rapidity, pride and security.
我亦期望网络效应能从压制技术上的转换迅速转变为加速技术上的转换。
Network effects can move quickly from suppressing a shift in technology to accelerating it.
大多数工作者仍在使用桌面程序如微软office，但这一情况正在迅速转变。
While the majority of workers use desktop applications such as Microsoft Office, that's rapidly changing.
随着经济的飞速发展，人们的消费观念正在迅速转变，消费者越来越懂得品牌消费。
With the development of economics, people's consumption is transforming, and consumers are buying more and more excellent brand.
包括心血管疾病在内的慢性疾病通过营养不良和营养过剩迅速转变而成为一个世界问题。
Chronic diseases including cardiovascular diseases have become a worldwide problem due to rapid transition from undernutrition to overnutrition.
然而，随着经济的快速增长及外部环境的迅速转变，村干部代理机制存在的问题日渐突出。
However, with the economical fast development and the external environment rapid transformation, the problem in cadres 'proxy mechanism appears gradually.
的确，网络空间及其相关机制正在迅速转变，从而在很多方面提升了当代的社会和生活水平。
True enough, the cyberspace and its related mechanisms are rapidly transforming and enhancing many aspects of contemporary society and living.
他说：“社会转变经常以缓慢的速度进行着，我们现在看到的是人们对于把谁看做家人的观念的迅速转变。
“Social change usually occurs at a glacial pace,” he says. “What we’re seeing is a very rapid shift in people’s views of who they consider to be a family.”
随着全球经济一体化的迅猛发展，现代经济社会正在由“工业型经济”向“服务型经济”迅速转变。
With the global economic integrations rapid development, the modern economic society is transforming rapidly by "industrial-based economy" for "service-oriented economy".
为了增补现金储备，银行以资产的形式保存另外很大一部分资金。这些资产可以迅速转变成现金，没有什么损失风险。
To reinforce their cash reserves, Banks keep another sizeable chunk of their money in assets which can be quickly turned back into money with little risk of loss.
他说：“社会转变经常以缓慢的速度进行着，我们现在看到的是人们对于把谁看做家人的观念的迅速转变。”
"Social change usually occurs at a glacial pace," he says. "What we're seeing is a very rapid shift in people's views of who they consider to be a family."
SERE训练一结束，研究人员让士兵们饮用一种饮料，其中或高或低含有能迅速转变为葡萄糖的碳水化合物，或者味道相似的惰性饮料。
Immediately after SERE training the researchers gave soldiers a drink containing either a low or high dose of a carbohydrate that is rapidly digested to glucose, or a similar-tasting inert drink.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
这标志者迅速的转变。
或许我们能抱有的最好的希望就是从对立主义到黑格尔学说迅速的转变。
Perhaps the best that can be hoped for is a rapid shift from antithesis to Hegelian synthesis.
同时，应用向持续对用户输送价值转变，为开发者对广告型和售卖型应用关注度迅速增加提供了基础。
Concurrently this shift towards continuous value delivery to users lays the foundation for developers' rapidly increasing interest in advertising and in-application purchasing.
随着我们进入了“后PC”时代，联网移动应用到云端服务应用的转变迅速。
As we enter a "Post PC" era, there is a rapid shift toward connecting mobile applications to the cloud.
目前其排放量还在上升，因此，除非有急剧转变，否则迅速变暖的地球将遭遇海平面上升，极端气候增加和大规模物种灭绝等一系列难题。
Emissions continue to climb, so unless there's a drastic turnaround, expect the sea level rises, extreme weather events and mass extinctions associated with a rapidly warming globe.
这类新创企业中的某些在纸面上看去挺了不得，但结果呢，一切都是为了迅速将这些企业转变成手里掌握大把现金的公司。
Some of these startups look great on paper, but, in the end, the whole intention is to quickly flip these businesses to a company that has plenty of cash on hand.
它们正在迅速的取代着传统的自行车和摩托车，而且，在许多情况下，延缓了交通工具向汽车的转变。
They are replacing traditional bikes and motorcycles at a rapid clip and, in many cases, allowing people to put off the switch to cars.
它能够使我帮助我的客户迅速地从人生剧变中转变过来。
It allows me to help my clients achieve quick changes that have big ramifications in their life.
我们给予了一次迅速的转变。
我们给予了一次迅速的转变。
应用推荐