他重又翻起他日记的纸页，压低嗓音迅速计算着。
He turned again to the pages of his diary, calculating rapidly under his breath.
他们沉着务实，反应敏捷，可以迅速计算风险，结果和机率。
Practical and sharp people who quickly calculate risks, results, and odds.
只要输入线路的基本参数和气象条件即可迅速计算出标准弧垂值。
In case that the basic parameters and climate conditions of the line are input, the standard sag can be calculated quickly.
现代计算机能迅速处理大量的信息资料。
Modern computers can organize large amounts of data very quickly.
在那个时期，计算机的应用迅速流传开来。
计算机存储数据库正在迅速发展。
通过正确推广，社会计算通常会得到传播；它将在团队和部门之间迅速传播，同时展示其业务价值和对于个人的价值。
With proper seeding, social computing often has a viral effect; it spreads quickly among teams and departments as its business value as well as its value to individuals is demonstrated.
整个计算机制非常迅速且高效。
研究人员声称，由于系统不需要对舞动中的手指、手掌和手背位置进行计算，因此处理的速度会极其迅速。
Since the system doesn’t have to calculate the relative positions of the fingers, palm and back of the hand on the fly, it can be extremely quick, claim the researchers.
云计算，就是公司和个人在线管理他们的数据，这一概念因为成本很低且升级简单被迅速接受。
"Cloud" computing, where companies and individuals trust their data to services run remotely over the web, is being rapidly adopted as it offers cheaper services that are easy to update.
程序员有需要就可以迅速添加额外的机器，没有就关掉 （所以这个公共程序叫做弹性计算云，或者EC2）。
Developers can quickly add extra machines when needed and shut them down if there is no demand (which is why the utility is called Elastic Computing Cloud, or EC2).
云计算病毒检测能让病毒爆发迅速地被鉴定并发布对应的补丁程序，这样才能跟上病毒迅速繁殖和新变种或新特征的产生速度。
Outbreaks can be quickly classified and fixes posted, keeping up with the rapid proliferation of new virus variants and their associated signatures.
Linux已经在商业和技术计算环境中占据了重要地位，并迅速为多种业务所接受。
Linux has gained a significant presence in commercial and technical computing environments and has quickly gained acceptance among varied businesses.
但Google迅速窜升、跻身至翻译业务的顶级服务商，这一事实提醒我们，当Google全力发动其强大的穷举计算能力来解决复杂问题时，可以获得怎样令人赞叹的效果。
But Google's quick rise to the top echelons of the translation business is a reminder of what can happen when Google unleashes its brute-force computing power on complex problems.
引入了一个叫做jiffies_64的瞬间计算器，以避免由于hz值的变化而引起瞬间变量的迅速溢出。
A new jiffy counter called jiffies_64 has been introduced to avoid the rapid overflow of the jiffy variable because of the HZ value change.
当然，正如你在例图中看到的那样，仅仅几个步骤也会令这棵树变得异常庞大，对于一台普通的计算机来说，预测五个步骤就足以令其迅速崩溃。
Of course, as you can see in the example diagram, the tree can get very big with only a few moves, and to look even just five plies ahead can quickly overwhelm a simple computer.
同样地，计算网格并不属于调度业务；相反，其重点是，在确保实现业务级服务协议的同时，迅速地运行批处理和网格工作负载。
Likewise, Compute grid is not in the scheduling business; instead its focus is to run batch and grid workloads quickly while ensuring business-level service agreements are achieved.
你可能还会依稀记得，高中数学里的对数，这就给了我们这些计算机科学家们，一些启示，即，这种算法更智能，更迅速。
You might remember vaguely logarithms from high school math and such but what this suggests for us, the computer scientists, is that this is certainly a smarter, a faster algorithm.
这种新型芯片有望使得中国的计算机行业迅速脱离对国外中央处理器的依赖。
The new chip is expected to wean China's computer industry quickly off dependence on foreign central-processing units.
变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。
Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.
人们对于计算处理能力的需求是没有上限的；尽管处理能力在迅速提高，但是人们的需求仍然超出计算能力所能提供的范围。
There is no upper boundary to the needs of computer processing power; even with the rapid increase in power, the demand is considerably more than what's available.
它被计算出后又被迅速删除。
一个计算机信息的国际市场已经存在，而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。
An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.
计算机分析复杂数码图片的能力正在迅速提升。
THE ability of computers to analyse complex digital images is growing rapidly.
一种小型、廉价的新款笔记本电脑已迅速在计算机领域占据了中心位置，将一些最大的高科技公司甩在了后面。
A new category of miniature, low-priced laptops has quickly assumed a central place in the computing world, leaving some of the biggest technology companies scrambling to catch up.
如果量子超级计算机开发成功，那么对于解决某些问题，遗传算法将迅速成为不仅可行而且更优越的方法。
If quantum supercomputers are ever developed, genetic algorithms will suddenly become not only feasible, but preferable as an approach to solving certain problems.
此外，由于使用的芯片更加成熟，因此，个人计算机和许多以前的普通产品之间的差别正在迅速缩小。
Moreover, due to the sophistication of the chips being used, the difference between PCs and many formerly mundane products is quickly narrowing.
此外，由于使用的芯片更加成熟，因此，个人计算机和许多以前的普通产品之间的差别正在迅速缩小。
Moreover, due to the sophistication of the chips being used, the difference between PCs and many formerly mundane products is quickly narrowing.
应用推荐