我们的政府在今年年初遇到困难的时候，采取了行动，迅速解决了这些问题。
Our government took action to solve them quickly when we had difficulties at the beginning of this year.
这次，投资者感觉没有迅速解决问题的办法。
请设法迅速解决这一问题。
类似这样的障碍使迅速解决其它重要事项更加困难。
Obstructions of this sort make it all the harder to settle other essential matters swiftly.
顺便说一句，任何时候都不要指望专家能够迅速解决电荒问题。
By the way, don't look for the technocrats to solve their electricity problems anytime soon.
第一是，认为迅速解决抵押贷款乱局是恢复房地产市场的关键。
The first is the claim that resolving the mortgage mess quickly is the key to getting the housing market back on its feet.
交通问题应该迅速解决，这三大问题尤其应该迅速解决。
The problem of communications should be speedily settled, but even more so, the three major problems should be speedily settled.
迅速解决皮肤红点、刺痒、充血、红血丝、肿胀等症状。
Rapidly solve the problems such as red spots, itch, bloody threads and swelling.
它将采取措施支持确定迅速解决顾客相关问题的优先顺序。
It shall lead to action to support the development of priorities for prompt solutions to customer-related problems.
如果您的孩子所在位置超过85百分位，迅速解决该问题是十分重要的。
If your child is over the 85th percentile, it is important to address the problem quickly.
保证你的计划清单由许多小而易行、能迅速解决的步骤组成。
Make sure your list of todos has lots of small, actionable steps that can be done quickly.
若能迅速解决电池问题，苹果或将避免去年在“天线门”中遭遇的尴尬处境。
If Apple is able to put out a quick solution to user's battery woes, the company can likely avoid the embarrassment it suffered during "Antennagate" last year.
希望在下一次数据库环境中出现问题时，您将能够利用此工具迅速解决该问题。
And hopefully, the next time a problem arises in your database environment, you'll be able to take advantage of this tool to resolve the problem quickly.
并联稳压器可以迅速解决瞬态过电压的问题，使电压回到安全水平。
Transient over voltage problems are quickly solved using shunt regulators that clamp regeneration voltage to safe levels.
这强调了向前推进、而且是两党合作向前推进、以及迅速解决这个问题的重要性。
It underscored the significance of moving forward and moving forward on a bipartisan basis and doing it quickly.
保险公司经常会在繁忙的受害者作出迅速解决的一个途径，以节省金钱。
Insurance companies will frequently rush the victim to make a quick settlement as a way to save money.
人工智能如同人的智能一样，其最好的定义是：迅速解决复杂问题的能力。
"Intelligence" in a machine, as in a human, is best defined as the ability to solve complex problems swiftly.
同时，如果此问题不能得以迅速解决，我希望您能允许我搬入另外一个房间。
Meanwhile , if the problem cannot be solved quickly, I would like you to allow me to move to another room.
同时，假如此题目不能得以迅速解决，我希看您能答应我搬进另外一个房间。
Meanwhile, if the problem cannot be solved quickly, I would like you to allow me to move to another room.
一旦他们的注意力是针对从客场迅速解决长期办法，新途径的干预变得明显。
Once their attention is directed away from a speedy resolution to a long-term approach, new avenues of intervention become apparent.
一个旅馆不同意给一个客户顶楼套房，这位客户的订房方面出了差错但迅速解决了。
One hotel faced off with a guest who insisted on a penthouse suite to compensate for a reservation error that had been immediately resolved.
坚持谁卖球员巨额工资或取消等级或者你的一些路段球场设施迅速解决这个问题。
Selling players who uphold huge wages or de-grading some of your stadium sections or facilities is a quick solution to such a problem.
得益于日趋流行的XML文档格式，您也许不用编程便可以迅速解决问题，当然这要取决于问题的类型。
Depending on your problem, you might even be able to do a quick fix without programming, thanks to the increasingly popular XML document formats.
迅速解决客人投诉、问讯和要求等运营问题和请求。在客服方面实行全面、积极的解决方法。
Attend to major operational problems and needs promptly including customer complaints, enquiries and requests. Practice positive problem solving in all aspects of customer service.
他们大概认为，可以信任珍妮特·雷诺会任命一个专家级的检察官，这名检察官会迅速解决这件事。
They also probably thought that Janet Reno could be trusted to appoint a professional prosecutor who would deal with the problem promptly.
服务通常包括购买指导、成本核算、技术咨询、施工指导、施工出问题能迅速解决、施工后回访。
Services typically include buying guide, cost accounting, technical advice, guidance for construction, construction problems to solve, return after construction.
五个步骤上述会给你一个明确的迹象显示有任何问题，您需要迅速解决，以保持您的业务处于早期阶段。
The five steps above will give you a clear indication of any issues that you need to address quickly in order to maintain your business in its early stages.
五个步骤上述会给你一个明确的迹象显示有任何问题，您需要迅速解决，以保持您的业务处于早期阶段。
The five steps above will give you a clear indication of any issues that you need to address quickly in order to maintain your business in its early stages.
应用推荐