在公司环境中，工作表文件很容易迅速扩散。
In the corporate environment, it's easy for worksheet files to proliferate rapidly.
这是它迅速扩散的原因之一。
高致病性禽流感正通过鸟类迅速扩散。
Highly pathogenic avian influenza is moving rapidly through bird populations.
这种势利的有害影响正迅速扩散到全世界。
The malefic influences, of this snobbery are rapidly spreading all over the world.
这种锈病迅速扩散到了肯尼亚和埃塞俄比亚。
毫无疑问，雧“林书豪热”正在迅速扩散。
目前一项研究发现了该病毒能迅速扩散的真凶：知更鸟。
Now a study has pinned the proliferation on a particular culprit: Robins.
关于这款智能手机厕纸的消息在脸谱用户中迅速扩散。 。
News of the smartphone toilet paper spread rapidly among Facebook users.
病毒在尼日利亚国内迅速扩散，人们因此担心病毒有可能扩散到邻近国家。
Rapid spread of the virus within Nigeria has raised concern over possible spread to neighbouring countries.
艾滋病毒已在一个确定的子总体中迅速扩散，但尚未在一般人群中牢固确立。
HIV has spread rapidly in a defined sub-population, but is not well-established in the general population.
罗非鱼通过消化道、鳃和体表(表皮)摄取水中的氟、经过血液迅速扩散分布至全身。
For Tilapia, the fluorine was ta -, Ken from water by digestive system, gills and skin, then spread '? To whole body.
一天，玛利从她医生那里得知了一个令人震惊的消息——她得了癌症，癌细胞正在迅速扩散。
Then one day Marie received some shocking news from her doctor. She had cancer, and it was spreading rapidly.
外来入侵物种到达一个新的生态环境后迅速扩散，其扩散速度非常快，导致最后很难进行控制。
When alien invasive species arrived in a new environment, it spread very quickly, and eventually it is difficult to control.
那可能造成对某个区域的高空大气的严重扰动，该扰动会产生在全球迅速扩散并持续数年的影响。
That could produce a severe disruption of the upper atmosphere at one location that may produce effects that spread rapidly around the Earth for years.
重要的剧情被泄漏在网上，建立了一个网络讨论区，新的脚本被拍摄，还有一个关于所谓的纪录片的传言在迅速扩散。
The important elements were leaked online, a forum was set up, new footage was shot and the rumours of the veracity of the so-called "documentary" spread like wildfire.
在过去的六个星期内，尽管Amadeus和Opodo一直拒绝就此事发表评论，但谣言依然在迅速扩散。
Over the course of the past six weeks, however, Amadeus and Opodo have consistently refused to comment as the rumourmill has turned faster each week.
由他们共同的好友伊恩·瑞克森执导的《耶路撒冷》最终于去年7月在皇家宫廷剧院首映，其好评口耳相传，迅速扩散。
"Jerusalem" finally opened at the Royal Court Theatre last July, directed by Ian Rickson, their mutual friend; its reputation spread quickly by word of mouth.
当时美国给予高度关注，并给好几千人注射了预防针，但这种病毒并没有迅速扩散，没有构成流行病，后来也就慢慢消失了。
The us went on high alert and vaccinated thousands of people - but the virus did not spread readily enough to maintain an epidemic, and fizzled out.
面那桩罪孽的传染性毒素已经就此迅速扩散到他的整个道德体系，愚弄了一切神圣的冲动，而将全部恶念唤醒，变成活跃的生命。
And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. It had stupefied all blessed impulses, and awakened into vivid life the whole brotherhood of bad ones.
当天下午，这座945英尺（288米）高的Sulafa aTower大厦的部分楼层起火，随着热风的煽动，火势迅速扩散。
Thee afternoon blaze began several stories off the ground of the 945-foot (288 meter) Sulafa Tower and spread rapidly as hot wind gusts fanned the flames.
美国的银行和保险公司在世界各地都有业务，而且他们的问题可以迅速的扩散到那些与它们有关的国际实体。
U.S. banks and insurers do business all over the world, and their problems can rapidly spread to the global entities that are exposed to them.
这主意的主要优势在于它促使银行业被迫增加资产价值，监管者会在麻烦扩散之前迅速介入。
The idea's main strength is that it creates a trigger for action. Banks are forced to raise equity, and regulators to intervene quickly, before trouble spreads.
栎列队蛾通过从荷兰进口的一批橡树传进英国，在英国东南部迅速繁殖扩散。
The moths arrived in Britain on a batch of oaks shipped in from Holland and quickly became established in the South East.
一些科学家认为，这种林业害虫，不可避免地会借由加拿大北部针叶林带中的短叶松走廊，迅速向东扩散。
Some scientists say it is inevitable that the tree-killing insect will spread all the way east via a corridor of jack pines across northern Canada's boreal forest.
随着银行危机扩散到全世界，危机的规模和紧迫性都在日益增长，任何解决方案都必须是大规模的，而且必须迅速执行。
As it spreads around the world, the banking crisis grows both in dimension and urgency, any solution will need to be just as big and equally swift.
又或者，苹果公司终于后知后觉地认识到，胁迫那些粉丝网站删除相关报道不过是欲盖弥彰地间接承认了那些消息的真实性，从而导致消息迅速地向其他新闻渠道扩散。
Or perhaps Apple has belatedly realized that strong-arming fan sites into removing their reports only serves to confirm those reports, which quickly spread to other news outlets.
又或者，苹果公司终于后知后觉地认识到，胁迫那些粉丝网站删除相关报道不过是欲盖弥彰地间接承认了那些消息的真实性，从而导致消息迅速地向其他新闻渠道扩散。
Or perhaps Apple has belatedly realized that strong-arming fan sites into removing their reports only serves to confirm those reports, which quickly spread to other news outlets.
应用推荐