这种威胁更加突出了推动多哈回合迅速完成的重要性。
This threat underscores the importance of pushing forward with a rapid conclusion of the Doha round.
保证你的计划清单由许多小而易行、能迅速完成的步骤组成。
Make sure your list of todos has lots of small, actionable steps that can be done quickly.
如果在事件发生或数据更改之后必须采取相对迅速的行动，那么异步消息传递是完成这一任务更容易和更有效的方法。
If you must take action relatively quickly after an event occurs or data changes, asynchronous messaging is by far the easier and more efficient way to accomplish this.
如果你有自动报表的能力，你就可以在会议之间分发报表以及在每次的数据收集时非常迅速地完成你的目标。
If you have automated reporting capabilities, you can distribute reports between meetings and accomplish your objectives very quickly at each gathering.
制作总汇沙拉可在15到20分钟内完成，如果刀工不错，制作蔬菜为主的菜肴就会迅速而简单。
You can make a chopped salad in 15 or 20 minutes, practicing knife skills and producing a vegetable-heavy dish quickly and easily.
同时，你将会又一次惊讶地发现，没有这些频繁的打扰，你如此迅速地完成了好多任务。
Again, you’ll be surprised by how quickly things get accomplished without frequent interruptions.
首先让我感到吃惊的是，你能够如此迅速地完成工作。
First I'm surprised that you can do your work quite so quickly.
如果您是一位高级用户，并且希望对问题确定应采取的步骤获得快速的提示，那么IGAA可以仅显示所需的信息，以帮助您迅速完成这些步骤。
If you are an advanced user and want a quick reminder of the problem determination steps to take, IGAA helps you by only showing the information necessary to move you quickly through the steps.
医生很迅速地完成了操作然后证实了她的恐惧。
The doctor performed the procedure quickly and confirmed her fears.
我们要的只是他们服从我们给的命令，按我们说的做，并且迅速完成。
All we want of them is to obey the orders we give them, do what we say, and do it quick.
如果我在我的团队中有一位熟练生物化学家或分子的生物学家工作一到两年，也许花费了相同，但会更迅速地完成了。
And if I had an experienced biochemist or molecular biologist at the bench for a year or two it probably would have cost the same and would have been done faster.
它可以迅速更新表单数据，让人感觉应用程序是立即完成的，表单没有提交或刷新而用户得到了新数据。
It can update form fields on the fly, giving that immediate feeling to your application — users are getting new data without their form being submitted or refreshed.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
他说，英国首相面对一堆“必须完成的脏活”时，就像美国诗人艾略特诗中的猫一样，有一种迅速消失的诀窍。
Like TS Eliot's poetical cat, he said, Britain's prime minister has a knack of vanishing when there is "dirty work to be done".
而利用瀑布法设计，开发在设计完成之前是不能进行的，利用RUP的项目，我们通过迅速开发部分项目来降低了风险并且获得了好处。
In our original waterfall plan, development was not to start until after design, but in our RUP projects, we tackled risk and provided value by developing some components very early.
流行艺术看起来也许更像因特网的其余部分：许多不记报酬的工作在业余时间迅速而廉价地完成，而一些高端产品可能会货币化。
The popular arts may come to look more like the rest of the Internet: many labors of love produced quickly and cheaply in spare moments, and a few high-end productions that can be monetized.
由于风力发电项目迅速增多所造成的瓶颈，完成设备与电网的连接需要三四个月。
It takes three to four months to get equipment hooked up, due to a bottleneck caused by a steep ramp up of wind power projects.
学会通过以下手段来完成一次会议的任务吧：一封电子邮件，一个迅速的电话，一个迅速而醒目的即时通讯工具，必要的话进行一次在线群聊。
Instead, learn to accomplish the tasks of a meeting through an email, a quick phone call, a quick and focused IM, an online group chat if necessary.
了解到这个新的情况，克里斯为双方迅速完成交易提供了一个建议。
Armed with this new knowledge, Chris proposed a solution that allowed the two firms to quickly wrap up a deal.
不过在上海的一条老街道中，人们经常会聚集在一起，把他们的小玩意拿出来斗上一把，而钱则随之在暗地里迅速完成了易手。
But on a street in the old part of Shanghai, people congregrate and let their insects duke it out. Money quickly exchanges hands and tempers flare.
似乎只要提供足够的资源，美国人就能迅速完成一切难以完成的工作。
It seemed that given enough resources there was no job that Americans couldn't tackle quickly.
虽然业界的“成熟期”（固定盈利时期）仍然遥不可期，但是这次发射标着行业已完成了从“儿童期”（探索时期）到“青春期”（迅速发展时期）的过渡。
Though the industry's coming of age is still some way in the future, this launch marks its transition from childhood to adolescence.
还没等他改变主意，我很快拿出我的信用卡，一直冲着大卫骄傲地微笑。服务员迅速完成交易，我们就离开了。每走几步，我们就停下来看手镯。
Before he could change his mind I whipped out my credit card, all the while watching as David beamed with pride.
还没等他改变主意，我很快拿出我的信用卡，一直冲着大卫骄傲地微笑。服务员迅速完成交易，我们就离开了。每走几步，我们就停下来看手镯。
Before he could change his mind I whipped out my credit card, all the while watching as David beamed with pride.
应用推荐