向当地投资人出售更多股票，迅速壮大国内债券股票市场。
Domestic bond and equity markets should grow quickly, with more securities sold to local investors.
他们罔故意大利遏制劳动力增长的劳动规章，迅速壮大队伍。
Operating outside Italy's growth-killing labor rules, the Camorra can be fleet-footed.
虽然大部分新病毒的产生都以失败告终，但偶尔也会成功并迅速壮大。
Most such novelties will be evolutionary failures, but occasionally one will prosper and, because it is so new, its hosts’ immune systems will be unprepared for it.
项目管理职业群体在迅速壮大，作用日益显现，确信你成为潮流的一员！
The project management profession is growing rapidly in size and prominence-make sure you're a part of the action.
查看文章。一个斗志旺盛，迅速壮大的党团体“大家党”获得了十个席位。
See article a scrappy new pro-growth group called Your Party seized 10 seats.
黑人中产阶级虽然不断迅速壮大，很多黑人仍然无法摆脱犯罪猖厥、工作无门的贫民区。
And though the black middle class has grown immensely, many blacks are still stuck in crime-scorched, nearly jobless ghettos.
又是一个月，互联网世界迅速壮大起来的超级巨人Google又迎来了一连串的胜利。
Another month, another string of victories for Google, the Internet's emerging superpower.
“无领”人士指的是美国新兴且迅速壮大的一个阶层，通常是资历过高但却没有工作的人。
No Collar refers to the new, exponentially emerging class rising up in America consisting of often over-qualified but unemployed persons.
我并不了解该公司的任何内幕，但我曾公开表示，对该公司创始人以及他们能如此迅速壮大起来的业务，我感到钦佩。
I am not privy to any private information about the company, but I've said publicly that I admire the founders and the kind of business they have been able to build so quickly.
近几年，票据转贴现业务在银行间市场兴起，并迅速壮大，但关于该业务的报价分析和深入研究几乎是空白。
The bank acceptance has been risen in recent years, and is growing up rapidly, however, there was virtually nonexistent quotation analysis and further study about this field.
这笔早期的生意迅速壮大，如今这个地方以传统工艺品闻名，包括手绘陶器、铜盘、纺织的桌布、银首饰和草编的饰品。
This early business venture blossomed, and today the region is well known for its traditional crafts: hand-painted pottery, copper plates, woven tablecloths, silver jewelry, and straw 25 ornaments.
从Facebook上的链接访问这些新闻网站的用户比例较小，但是人数亦随着社交分享功能变得更普遍、操作更简便而迅速壮大。
The proportion of visitors referred from Facebook is smaller, but growing quickly as social-sharing features become more commonplace and easier to use.
甚至在最近局势突然紧张之前，日本就对中国海军日益愿意展示其在该地区迅速壮大的“蓝水”作战能力越来越感到担忧。
Even before the recent flare-up, Japan had growing concerns about the Chinese navy's increasing willingness to show its fast-expanding "blue water" capabilities in the area.
由于汽车大减价以及国外汽车厂商引进廉价车型(由他们在中国的厂家制造)，使得迅速壮大的新型中产阶级突然加入到汽车拥有者的行列。
Price cuts, and the introduction by foreign car companies of cheaper models (made at their factories in China), also helped put car ownership suddenly within reach of a fast-growing new middle class.
轻量级容器空间围绕一些参与者，比如spring、Pico、HiveMind和EJB技术，正迅速发展壮大。
The lightweight container space is rapidly consolidating around a few players: Spring, Pico, HiveMind, and EJB technology.
随着团队的发展壮大，流程的部分内容可能在团队的项目主页上做了文档记录，以使新的团队成员能够迅速吸收这些内容。
As a team grows, parts of the process may get documented on the team's project home page so that new team members can absorb them quickly.
随着时间的推移，不断发展壮大、迅速致富的城市中产阶级将会成为相对而言更为重要的利润来源。
Over time the growing urbanised middle class, who are getting richer fast, will become relatively more important for profits.
这些公司都是被“大挑战”项目聚集到一起的，该项目旨在发现有潜力和高冲击力的初创企业并帮助它们更迅速地成长壮大。
They have been brought together by MassChallenge, a competition to find potential "high impact" start-ups and help them grow faster.
在公元1150年至1300年间，库斯科一带的印加国开始利用安第斯地区大规模变暖的趋势迅速发展壮大。
And between 1150 and 1300, the Inca around Cusco began to capitalize on a major warming trend in the Andes.
但是随着ETFs和指数追踪共同基金的资产不断壮大，这个行业的另一部分似乎也开始以更快的速度迅速成长。
But as fast as the assets of ETFs and index-tracking mutual funds are growing, another section of the industry seems to be flourishing even faster.
这家公司近五年来迅速地发展壮大。
在过去的几年里，公司迅速发展壮大，产品在国内外得到广泛应用。
In the past few years, the company has expanded rapidly in domestic and foreign products are widely used.
已在为在珠三角、长三角、华北、华南、华中地区迅速发展壮大成一匹航空“汗血马”。
It is becoming a "valuable horse" of aviation in the Pearl River Delta, Yangtze River Delta, North, South and central China area.
公司创建多年来，受到各界朋友的关心和帮助使我们在强手如林的机电行业，如雨后春笋般迅速发展壮大。
The Compny, since its set-up many years, with the care for and help of friends, we have rapidly developed and have gotten stronger in the electrical motor manufacture industry.
珠海医疗器械行业近年迅速成长、壮大，目前，医疗器械产业己成为珠海高科技领域的一支生力军。
The medical instrument industry has been growing rapidly in recent years and has already become a new force in high-tech field in Zhuhai.
在中国酒店业内迅速发展壮大起来的知名国际酒店管理公司。
Days Inn China is a famous international hotel management company which grows fast in the hotel industry of China.
䇤竞技者现在已经拥有100多家分店并迅速发展壮大，被认为是露露柠檬最大的竞争对手。
Athleta a has more than 100 stores and is expanding fast. The brand is seen as Lululemon's biggest competitor.
䇤竞技者现在已经拥有100多家分店并迅速发展壮大，被认为是露露柠檬最大的竞争对手。
Athleta a has more than 100 stores and is expanding fast. The brand is seen as Lululemon's biggest competitor.
应用推荐