雇主们提出了一个迅速升级的机会。
遗憾的是，这种情况通常会迅速升级恶化到下一步。
Regrettably, the situation will then escalate quickly to the next step.
如果有一个没有安全感的伴侣，那囧况还可能迅速升级为可怕的对质。
Add an insecure partner to the mix and this awkward situation could quickly turn into a terrible confrontation.
除非成果即将诞生，否则围绕伊朗核野心展开的漫长剧作将可能迅速升级为一场全球危机。
And unless results are forthcoming, the long-running drama over Iran's nuclear ambitions could rapidly escalate into a global crisis.
作为一个简单的计划开始：“在七分钟”迅速升级为一个危险的游戏，生或死。
What begins as a simple plan - "in and out in seven minutes" -quickly escalates into a dangerous game of life or death.
开始作为一个简单的计划：“在七分钟”迅速升级为一个危险的游戏，生或死。
What begins as a simple plan—"in and out in seven minutes"—quickly escalates into a dangerous game of life or death.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
您可以迅速响应用户对新产品和升级产品的信息需求。
You can quickly respond to customer demands for new and updated product information.
它能够像刷卡一样追踪迅速的动作；升级之后将会在一次中感应到多种的轻触。
It detects fast moves like swipes; an upgrade will sense multiple taps at once.
云计算，就是公司和个人在线管理他们的数据，这一概念因为成本很低且升级简单被迅速接受。
"Cloud" computing, where companies and individuals trust their data to services run remotely over the web, is being rapidly adopted as it offers cheaper services that are easy to update.
Perl经历了一系列迅速的升级——在这种语言完全成熟之前的版本1.0和5.0之间，时间只过去不到7年。
Perl went through a rapid series of upgrades — less than seven years elapsed between versions 1.0 and 5.0 — before the language was fully mature.
因此少不免要花费数十亿美元来改造升级铁路以应对增长迅速的铁路货运和前所未有蓬勃发展的城际客运服务。
So it will cost billions to adapt and upgrade the lines to accommodate both a big rise in freight traffic and an unprecedented burgeoning of intercity passenger services.
然后他说，大部分缺陷可以在TouchPad的软件和应用程序商店里的升级中得到迅速修复。
And then he said that most of them would be quickly fixed in updates to the TouchPad's software and application store.
但观察家说，和平解决这个长达27年的冲突的希望在迅速消失，越来越多人担心战斗会进一步升级。
But observers say hope of peaceful solution to the 27 year conflict are fast diminishing with rising fears of a further escalation in the fighting.
然而，开始时，作为羞辱和恐吓恐怖行为，并迅速成为一个失控的身体虐待和殴打折磨一夜升级。
However, what starts out as terrifying ACTS of humiliation and intimidation, quickly and uncontrollably escalates into a night of physical abuse and torturous assault.
机器人码垛机的柔性、处理能力、可靠性正在不断升级，应用场合在迅速扩大。
The flexible, capacity and reliability of the robot palletizer are promoting continuously and its application scope is expanding rapidly at the same time.
网格技术在最近一两年迅速成为研究热点，其本质是由万维网升级为网格。
The Grid has been became a study focus in recent years. Its essence is to upgrade the World Wide Web to Grid.
这种分离模块的开发不适应迅速变换的移动通信市场，难以升级和维护。
The development of such separate modules cannot meet the needs of the fast development of the mobile communication market and is difficult to update and maintain.
所储存的磁盘映像可迅速转移至另一硬盘，实现硬件轻松升级。利用此映像，还可透过多个硬盘或分区复制系统设定。
Your saved disk image can also be transferred onto a new hard drive for an easy hardware upgrade, or used to copy a single system configuration across multiple hard drives or partitions.
不仅如此，其强度也在迅速增大，等它登陆海岸时已经升级为第二类飓风。
It strengthened very rapidly. By the time it came ashore it was a category 2.
不仅如此，其强度也在迅速增大，等它登陆海岸时已经升级为第二类飓风。
It strengthened very rapidly. By the time it came ashore it was a category 2.
应用推荐