有声电影的胜利是迅速的、全面的，并且它非常受欢迎。
The triumph of sound cinema was swift, complete, and enormously popular.
产业团体和服务经纪公司都可以发布全面的联机XML服务白皮书和黄皮书，允许开发人员迅速做出技术评估和比较。
Industry groups and service brokers could publish comprehensive white pages and yellow pages of on-line XML services, allowing developers to make quick technological assessments and comparisons.
一些国会议员呼吁全面评估这桩交易，而多个消费者团体迅速予以谴责。
Some members of Congress have called for a thorough review of the transaction and consumer groups have been quick to condemn it.
他指出，这个短语迅速进入内战历史学家的词典，现在它使用的更加广泛，超过了比以往常用的“全面战争”(total war)这个词汇。
The phrase, he noted, quickly entered into the lexicon of Civil war historians and is now employed much more widely than "total war," which used to be very common.
国际能源机构IEA表示，全面遵守去年12月达成的减产协议就可以迅速降低富裕国家的石油库存。
The International Energy Agency says that full compliance with the December cuts would reduce oil stocks in rich countries rapidly.
需要进行更加迅速、更加全面的债务重组，让工人更加容易搬到工作更多的地方并加快经济复苏。
Faster, more thorough debt restructuring is needed, to make it easier for workers to move to where jobs are more plentiful and to hasten financial recovery.
正如前面提到过的，“蹦极产品负责人”只参加sprint计划会议和复查会议，因此很难迅速、全面地解决项目中出现的问题。
As pointed out above, Bungee Product Owners that can only attend sprint planning and review meetings will find it difficult to answer questions promptly and thoroughly.
战术使用：一个新的能力评估系统将会允许玩家在比赛前迅速而全面的平衡（他的）战术。
Strategy Use: A new power gauge system allows users to balance their strategy in a quick, but wide-ranging way before a match.
“因此，如果某些观测能迅速和全面的进行，对地球科学界来说，这一事件意味着一个前所未有的机会。”布鲁克斯说。
"As such the event represents an unprecedented opportunity for the earth science community if certain observations are made with quickly and comprehensively," Brooks said.
对于其他双子来说，田宅宫的全面危机引发个人生活危机，使你不得不迅速应对。
For other Gemini, the global housing crisis created a crisis in your personal life, and you had to quickly find ways to cope.
这是一个量的平移进入临床研究和实验研究人员迅速成长的领域全面的教科书。
This volume is a comprehensive textbook for investigators entering the rapidly growing field of translational and experimental clinical research.
与此同时，玉树机场工作人员冒着余震的危险，迅速对机场各项设备设施的保障能力进行了全面检查。
At the same time, the airport people, despite the risk of tremors, conducted a quick and overall check of the infrastructure and equipment.
相当多的建筑被拆除是由于结构安全及其它质量问题所致，全面迅速地提高住宅品质是当务之急。
Many building demolition is resulted from structuresafety and quality problem, so it is urgent matter to raise housing quality comprehensively and rapidly.
为了全面迅速的服务于客户。
整个网页的内容丰富、全面，条理清晰，让人一目了然，能够迅速找到所需的内容。
Entire website content rich, comprehensive, lucid, makes clear, able to quickly find what you need.
由于共和党的全面获胜，将有很多政策得以迅速实施。
Because of the Republican sweep, many of the following policies could be realized and realized rapidly.
所以，我们建议患者∶一旦确诊立即治疗、迅速用药、全面防治，保障生命与有效康复。
Therefore, we recommend that patients: an immediate treatment once diagnosed, prompt treatment, comprehensive prevention and treatment, protection of life and effective rehabilitation.
近年来，随着经济的飞速发展和国富能力的迅速增强，我国己进入了一个全面建设的新时期。
In recent years, with the rapid economic development and capacity-rich countries has increased rapidly, China has entered a new era of comprehensive construction.
所以建立物流信息系统，提供迅速、准确、及时、全面的物流信息是现代企业获得竞争优势的必要条件。
Therefore, it is necessary to building logistics information system, which can help enterprises to acquire competitive advantage based rapid, accurate, timely and comprehensive logistics information.
有效和全面的实施可以迅速重组工作流程(流程)、操作技能(人)和工具的采用(技术)。
Effective and comprehensive implementation can prompt restructuring of delivery workflows (process) operational skills (people) and deployment of tools (technology).
检查车外灯具灯泡烧坏故障是一项极其迅速而又简单的工作，但是，对车外灯具进行全面系统的维护就并非那么简单了。
Check vehicle lamp bulbs to burn out failure is an extremely rapid and simple work, however, lamps and lanterns on the exterior of a comprehensive system of maintenance is not so simple.
只有具备全面、迅速、有效这三项最基本的要求，才可以说，这样的行政诉讼制度能够较好的实现保障人民权益这一目的。
Only with the above three fundamental requirements, can we say that the Judicial Review Act may have the purpose come true.
芒肯网是全国最大的中文元搜索引擎，凭借着搜索快捷，结果准确，信息全面等优势迅速开辟出了中国搜索引擎新领域。
Mangken the largest Chinese meta-search opened up a new Chinese search engine field, by virtue of a search fast, accurate, comprehensive information such advantages as quickly.
中国处在城市化的快速推进、社会分层的迅速变迁与社会全面转型的重要时期。
China is now on the way of rapid urbanization, social stratification and social transition.
拳击运动是一项较复杂的竞技体育项目，要求运动员反应机敏、动作协调、出拳迅速准确、并且具有超人的、全面的身体素质。
Boxing is a kind off complex competitive sport, requiring players' quick reaction, harmonious movements, quick and accurate fists and super and all-round physical quality.
拳击运动是一项较复杂的竞技体育项目，要求运动员反应机敏、动作协调、出拳迅速准确、并且具有超人的、全面的身体素质。
Boxing is a kind off complex competitive sport, requiring players' quick reaction, harmonious movements, quick and accurate fists and super and all-round physical quality.
应用推荐