但是，它是在中产阶级和精英阶层当中迅速传播的。
But it is spreading rapidly among the middle classes and the elites.
21世纪是全球经济一体化和知识迅速传播的时代。
21st century is The Times of economic globalization and knowledge transmitting with high speed.
研究人员还发现了一个可减弱h1n1迅速传播的二次突变。
The researchers also pinpointed a second mutation that impairs H1N1's ability to spread rapidly.
就像杰克逊以往经历过的小插曲一样，这个迅速传播的企图似乎已经失控。
Like other episodes in Michael Jackson's past, it seemed an attempt at spin had spun out of control.
除此之外，安置营地拥挤不堪，肮脏邋遢，简直就是传染病迅速传播的绝好温床。
It says contagious diseases such as measles can spread like wildfire in the overcrowded, squalid resettlement camps.
虽然广告的数量可能有所下降，但是生态标签已经在迅速传播。
While the number of advertisements may have dipped, there has been a rapid spread of eco-labeling.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
有很多未经证实的谣言在迅速传播开来。
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
在比尔基大学一个学院论坛上发生的这起事件迅速传播。
Word of the incident at a college forum at Bilgi University spread rapidly.
最后，我们的电子联系将同样迅速地传播恐慌，无远弗届。
Finally, our electronic interconnectedness spreads panic just as far and just as fast.
因此，在污水和饮用水供应未经适当处理的地区，该病可迅速传播。
The disease can thus spread rapidly in areas where sewage and drinking water supplies are inadequately treated.
卫生专家说，它的迅速传播正值南半球冬季传统的流感季节。
Health experts say its rapid transmission coincides with the southern hemisphere's traditional winter flu season.
无法预见发生的时间，但一旦大流行病毒出现，迅速的国际传播是肯定无疑的。
The timing cannot be predicted, but rapid international spread is certain once the pandemic virus appears.
现在麻诊病毒正在这些极度拥挤的难民营里迅速传播。
Now the measles virus is spreading rapidly through the extremely overcrowded camps.
执法人员还未向公众解释，这张高清照片是如何迅速在网上传播的。
Law enforcement officials have yet to explain to the public how a high-definition picture of that act came to spread quickly online.
其迅速的信息传播潜力也激发了年轻创业者们的灵感。
The rapid information-spreading potential has inspired our young businessmen.
据《北京青年周刊》报道，IT领域著名博友Keso认为此活动的迅速传播是一起成功的病毒营销案例。
Beijing-based Youth Weekend reported that famous IT blogger Keso regarded this program's rapid spread as a successful virus marketing case.
这种病毒(植物双生病毒)加速了害虫的迅速繁殖，从而促进了自身的传播。
The virus, then, helps the insects multiply and in doing so helps itself to spread.
数字媒体和网络就是降低困难的办法，它能使信息传播迅速易得，能使企业快捷地宣传并推进自己的CSR行动。
Digital media and the internet are the key to lowering that hurdle, making information fast and accessible, and enabling corporations to communicate and facilitate their CSR initiatives.
1450年印刷术得以发明，使得那些手稿可以，在西欧的学者之间迅速传播。
Printing invented 1450, so these manuscripts suddenly go circulated very quickly among scholars in western Europe.
尚缺的唯一条件是需要出现具有迅速人际传播能力的病毒。
The only condition missing is a virus that is capable of rapid transmission among humans.
因此尽管是一种新的流感病株，H1N1在世界各地的迅速传播却并非一种新现象。
This specific H1N1 virus rapidly circulating around the world, then, is not a new phenomenon but simply a new strain of influenza.
虽然这一消息在网上丹·布朗的粉丝中迅速地传播开来，但这一宣告在李奥纳多的学者中并没有得到多少支持。
While it is quickly spreading over the Internet to the delight of Dan Brown's fans, the claim has not gained much support among Leonardo scholars.
这些危机具有高度的传播性，它们迅速席卷全球，造成极不公平的后果，即使与危机根源毫无关联的国家也概莫能外。
These crises were highly contagious, rapidly sweeping around the world. And they were profoundly unfair in their consequences, adversely affecting countries that had nothing to do with the causes.
这些危机具有高度的传播性，它们迅速席卷全球，造成极不公平的后果，即使与危机根源毫无关联的国家也概莫能外。
These crises were highly contagious, rapidly sweeping around the world. And they were profoundly unfair in their consequences, adversely affecting countries that had nothing to do with the causes.
应用推荐