鼓励健康的生活方式，对阻止迅速上升的肥胖流行病有至关重要的作用。
Promoting healthy lifestyles is also crucial to halting the rapidly progressing obesity epidemic.
对于我们中迅速上升的比例，个性化的新闻联播，如Facebook，正在成为一个新闻的主要来源。
For a quickly rising percentage of us, personalized news feeds like Facebook are becoming a primary news source.
去年秋天卡内基国际和平基金会召集了一些世界知名的中国问题专家来评估中国迅速上升的影响。
Last fall, the Carnegie Endowment for International Peace convened some of the world's leading thinkers on China to assess the consequences of the country's rapid ascent.
目的：观察绝经前后妇女血液流变学的变化，以探讨妇女绝经后心血管疾病发病率迅速上升的机制。
Objective:To understanod the mechanism of the rapid increase in the incidence of cardiovascular diseases in postmenopausal women from the changes of hemorheology in women before and after menopause.
总而言之，许多美国人借了那么多他们根本无力偿还的债务，迅速上升的信用卡账单和依靠房屋价值的借款。
Through it all, a lot of ordinary Americans borrowed a lot more money then they could afford to pay back, running up enormous credit card bills and borrowing against the value of their homes.
该项研究的报告称，人们对需求的看法是带有偏见的，因此他们会“避开流行度迅速上升的与身份有关的事物，因为他们认为这些事物是短命的。”
People look at trends with a jaundiced eye, the report states, so they "avoid identity-relevant items with sharply increasing popularity because they believe that they will be short lived."
本文以小菜蛾敏感品系为材料进行了对米满抗性品系的选育，发现小菜蛾对米满在筛选7代后产生了15.7倍的抗性，且呈现先缓慢后迅速上升的特点。
The resistance selection revealed that the resistance to tebufenozide increased slowly at first and then speeded up, and reached 15.7 times at the 7th generation.
尽管整个西班牙的气温迅速上升，但温室附近的气温却下降了。
While Spain as a whole is heating up quickly, temperatures near the greenhouses have decreased.
但是，在世界舞台上出现了一个新现象：以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
较大的气泡迅速上升到水面并消失，而被称为微气泡的较小的气泡可以持续数天。
Larger ones rise quickly to the surface and disappear, whilst smaller ones called micro-bubbles can last for days.
在经济衰退期间，由于人们寻找一切可以找到的收入来源，提前申请社会保险老年人的比例迅速上升。
The share of older people applying for Social Security early rose quickly during the recession as people sought whatever income they could find.
这是令人担忧的，因为北极气温上升和海冰迅速消失正在形成一种新型的气候反馈回路，可能会加速北极变暖。
This is troubling as climbing arctic temperatures combined with rapid sea ice loss are creating a new type of climate feedback loop which could accelerate Arctic warming.
怀疑派认为，一次撞击只会使小行星的整体温度上升很小，而且小行星在两次撞击之间会迅速冷却，从而无法积聚大量热量。
Skeptics have argued that a single impact would raise an asteroid's overall temperature very little and that asteroids would cool too quickly between impacts to accumulate much heat.
但随着国家日益富有，高技能人才的短缺正推动工资迅速上升。
But as the country grows richer, skills shortages are driving wages rapidly up.
普华永道表示，从现在到2025年期间，德里、广州和里约热内卢的排名都可能迅速上升，伊斯坦布尔和开罗的排名也将获得提升。
Delhi, Guangzhou and Rio DE Janeiro are all likely to rise rapidly up the table between now and 2025, PwC says, as are Istanbul and Cairo.
不光是西班牙的失业率在迅速上升；即便是劳动力市场似乎很有弹性的法国，失业率也在攀升。
Unemployment is rising—rapidly in Spain, but also now in France, where the jobs market had seemed resilient.
基辅地区的活跃程度也在迅速上升。
The level of activity in the Kyiv area is also increasing rapidly.
由于此地区的夏季平均气温以高于全球平均值的速度持续上升，所有剩余的冰川都在迅速消退。
All the remaining glaciers were rapidly retreating as average summertime temperatures in the area continued to rise faster than the global average.
与些同时，非核能源(瓦斯、风电、煤电)的供给迅速上升。由于对用电需求的错误预期，这些非核电厂应运而生。
At the same time, there has been a sharp increase in the supply of non-nuclear electricity (gas, coal and wind) from plants built to meet a wrongly predicted spike in demand.
印度报业的迅速增长受到上升的识字率以及繁荣经济的驱动。
The headlong growth of Indian newspapers is driven by rising literacy and a booming economy.
但是离过婚的和保持离婚状态或者再婚又离婚的的男人死亡的风险会迅速上升。
But men who got and stayed divorced or who remarried and divorced again, saw their risk of dying skyrocket.
此举的效果迅速而显著：到1998年，打鸣雄鸡的个数达到589只；到2003年，又上升到832只。
The results were quick and substantial: By 1998, the number of calling males was up to 589. In 2003, it reached 832.
在该阶段,由于在广告和市场开拓上投入巨大, 造成该产品的成本迅速上升, 但任何新产品都要经历这一艰苦的过程.
The product’s costs rise sharply as the heavy expense of advertising and marketing any new product begins to take its toll.
真正的风险是可能发生的新感染率的迅速上升，这将使我们在治疗方面取得的成就前功尽弃。
There's a real risk we could experience an upsurge in new infections that would undercut everything we've done with treatment.
他们占世界出口的比重从1970年的20%迅速上升到43%。
Their share of world exports has jumped to 43%, from 20% in 1970.
但是保护莱曼的债务不受违约的成本在迅速上升，这表明疑虑正在悄然跟进。
But a sharp jump in the cost of protecting against a Lehman debt default suggests that doubts are creeping in.
过去十几年来，这一现象已经让几家亚洲航空公司迅速上升为世界最忙碌的航空公司之一。
Over the last decade or so, that phenomenon has catapulted several Asian carriers into the league of the world's busiest airlines.
过去十几年来，这一现象已经让几家亚洲航空公司迅速上升为世界最忙碌的航空公司之一。
Over the last decade or so, that phenomenon has catapulted several Asian carriers into the league of the world's busiest airlines.
应用推荐