随着改革开放的深化，中国的经济有了迅猛的发展。
With the deepening of reform and opening-up, the economy of China has developed rapidly.
在这两种倾向中，趣味化是更为迅猛的潮流。
数控技术专业已经成为目前发展势头迅猛的专业。
Numerical control technology specialty has now become a specialty of double-quick development.
因而电视新闻娱乐化逐渐兴起，并呈现较为迅猛的发展势头。
Therefore the amusement of the TV news rises gradually, the comparatively swift and violent growth momentum appears.
这段时间当然就是金块基金的资金净流入势头最为迅猛的时候。
Those, of course, were the months when bullion funds reported by far their biggest net inflows.
迅猛的洪水，使人类的生命财产和生存环境遭受巨大的损失。
Violent flood made us lose our life and property and environment.
迅猛的水流可能会把他甩到障碍物上，缠绕传输空气的软管。
Swift currents may hurl him against an obstacle and strangle his air hose.
诺基亚相信开源的社区也将会给计算机行业带来同等迅猛的变化。
Nokia believes that the open source community is also bringing equally radical changes to the computing industry.
经济型酒店是在市场竞争中发展势头非常迅猛的酒店业新兴力量。
Hotels is the momentum in the market competition is growing hotel industry in the emerging power.
出口很有可能在一个美元疲软和其它国家增长迅猛的环境下快速恢复。
With a weaker dollar and perky growth in the rest of the world, exports are likely to grow fast.
在网络经济发展势头迅猛的情况下，对网络价值的研究具有重要的意义。
Under the web economy swift and violent, it is very important Tod o some research on the value of Internet.
根据图表显示：中国在汽车生产与销售方面皆呈现出了迅猛的增长态势。
As is indicated in the graph, China's auto manufacturing and sales both revealed a general trend of dramatic increase.
但是他们有没有认识到如此迅猛的信息技术给人们带来隐私方面的困扰呢？
But do they realize that rapidly advancing information technology can also lead to intrusions of privacy?
它们也是世界上最迅猛的蛇类之一，爬行时速可达12.5英里(20公里)。
They are also among the fastest snakes in the world, slithering at speeds of up to 12.5 miles per hour (20 kilometers per hour).
根据美国整形外科学会发布的数据，垫下巴是当前发展势头最迅猛的整容手术。
According to statistics released by the American Society of Plastic Surgeons (ASPS) 'chinplants' are becoming the fastest growing cosmetic surgery trend.
换句话说，短跑选手牺牲了长杠杆所带来的力学优势从而获得了更为迅猛的起跑速度。
In other words, sprinters sacrifice the mechanical advantage of a long lever for the benefit of a stronger push-off.
当奈先生以此为基础来质疑美国正经历迅猛的衰退的观点时，本书开始变得活跃起来。
But the book comes alive when Mr Nye USES it as the foundation to cast doubt on the idea that America is in precipitate decline.
因此对增长速度如此迅猛的俄语计算机术语进行构成及语义问题研究就显得十分必要。
Therefore, it is necessary to study the constitution and the semantic problem of the Russian computer terms of which the number increases so fast.
在过往多少十年中，数字电子器件本钱的大幅降落已经带来了打算机利用迅猛的增加。
The tremendous reduction over the last decade in the cost of digital electronic devices has led to an explosive growth in the use of computers and computation.
夏略特先生视力的下降以及其弟布朗威尔迅猛的堕落使得布朗特一家陷入最为不幸的时期。
Brontë's failing eyesight and the rapid degeneration of Branwell made this an unhappy period at home.
也就是说你必须做一个知识转移，你成了教授，你必须这么做，因为，你的公司在以如此迅猛的速度扩张。
It means you have had a knowledge transfer, you become a professor, and you must do it because your company is scaling at such a rapid rate.
过去几十年公会劳动力的减少让雇主们有更大的空间来提高生产力，适应迅猛的技术变化和与日俱增的竞争。
The decline of unionized labor in the past several decades has given employers more flexibility to increase productivity and adapt to rapid technological change and increased competition.
但并不是所有的国家都受到了严重影响，经济成长依然迅猛的中国FDI流入流量只下降了2.6%。
Not every country was badly hit. FDI into China, where economic growth remained robust, declined by only 2.6%.
虽然西班牙如今已是欧洲经济增长势头最为迅猛的国家，却还是被经济的不平衡和生产力的落后所困扰。
Spain has achieved one of the most rapid increases in wealth in the euro zone, but it remains stuck with an unbalanced economy and low domestic productivity.
在这整个儿的时间里，我们那负担过重的心都在狂跳，跳得比世界上最快的马的最迅猛的奔跑还要快。
All the time, our overfraught hearts are beating at a rate that would far outstrip the fastest gallop of the fastest horses ever foaled.
当世界杯赛事再次举办时，FIFA世界杯就迅猛的以其无可异议的地位成为了当今世界最专业的体育赛事。
When it resumed, the FIFA world Cup rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event of the modern world.
当世界杯赛事再次举办时，FIFA世界杯就迅猛的以其无可异议的地位成为了当今世界最专业的体育赛事。
When it resumed, the FIFA world Cup rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event of the modern world.
应用推荐