近年来，当地的旅游业迅猛发展，一跃成为该国的首要收入来源，超过了甘蔗和咖啡。
In recent years, tourism has grown very quickly, overtaking sugar cane and coffee as the country's top earner.
19世纪汽船与铁路的发明促进旅游业为满足一个新目的——人们闲暇时的好奇心而开始了第一次迅猛发展。
In the 19th century, the steamship and the railroad fostered the first rapid expansion of travel for a new purpose: leisure curiosity.
如今旅游业正在成为这个地区一项迅猛发展的产业。
北京的旅游业正在迅猛发展，已经成为北京经济增长的重要支柱。
Beijing's tourism industry is developing dramatically and has become an important pillar industry for the capital's economic development.
旅游业在过去的50年迅猛发展，这是20世纪最令人瞩目的社会经济现象之一。
The exceptional growth of tourism over the last 50 years is one of the most remarkable economic and social phenomena of the 20th century.
随着世界旅游业的迅猛发展，旅游业的经济-文化一体化特性日益彰显。
With the rapid development of worldwide tourism, the integration of economy - culture in tourism becomes increasingly apparent.
随着社会经济的飞速发展，人们生活水平的不断提高，旅游业也得到了迅猛发展，与此同时旅游纠纷的数量日益增多。
With the rapid development of the social economic and the rise of people's living standard, the tourism has also developed rapidly, at the same time the number of disputes on tourism is increasing.
旅游业的迅猛发展与我国旅游立法相对滞后间的矛盾促进了我国对旅游合同的深入研究。
The conflict between the rapid development of tourism industry and the relative backwardness of the legislation on travel affairs demands a further study on the travel contract.
随着旅游业的迅猛发展，旅游网络地图的广泛应用，旅游地图网站规模不断壮大，并具有广阔的应用前景。
Owing to the rapid development of tourism and extensive application of the tourist web maps, tourist map websites are being promoted greatly, and will have a broad prospect of application.
随着旅游业的迅猛发展，新疆的地域文化成为中国和世界文化的一个重要部分。
With the rapid development of tourism, Xinjiang regional cultural tour has become one of key parts of China's and world's regional cultural tour.
旅游业的迅猛发展需求大量的旅游专业外语人才。
Foreign language persons of tour speciality are greatly in need with the development of tourism.
随着旅游业的迅猛发展，作为特殊旅游资源的书画，得到了越来越多的游客的关注。
Along with the rapid and vigorous development of the tour industry, the calligraphy and painting, as a special tour resources, have got the concern of more and more visitors.
随着旅游业的迅猛发展，旅游市场竞争日趋激烈，旅游地形象问题越来越受到理论界和业界人士的关注。
With the rapid development of tourism, the competition of tourist market is more violent. As the tourist destination, City must build up particular and vivid tourist identity.
随着旅游业的迅猛发展，需要大量能够为外国游客提供优良信息的旅游文本翻译。
The booming of tourism industry creates the need for well-translated tourist texts to provide qualified information for foreign tourists to travel to the destinations in China.
随着我国社会经济水平的不断提升，旅游业也迅猛发展。
With the continuous improvement of our social and economic level, the tourism industry has developed so fast.
随着我国社会经济水平的不断提升，旅游业也迅猛发展。
With the continuous improvement of our social and economic level, the tourism industry has developed so fast.
应用推荐