他们在狭窄的山谷中迂回前进。
他决定要通过跨越南北美洲来迂回前进破坏出一条路以便表示慷慨。
He decides to get the bounty raised by weaving a path of destruction across North and South America.
我的这一主意目的是为迪恩在爬行空地迂回前进时提供一些照明。
The idea was to give Dean some light to take with him as he wriggled around in the crawl space.
这些冰河顺着山脉迂回前进并形成了覆盖成百甚至上千平方英里的冰状复合物。
These glacial rivers snake together among the park's mountains and form ice complexes that cover hundreds-sometimes thousands-of square miles.
开始的时候，一遇到有合适的微风，斯科蒂便会在水上迂回前进并且做旋转动作。
As they began, Scotty weaved and whirled across the water whenever there was a good breeze.
要想形成机械思维，你需要制作一只机械“拇指”——这是很少有人欣赏的迂回前进的方式。
To make a mechanical mind, you need to make the equivalent of a mechanical thumb — a lateral approach that few appreciate.
这是一种颇为艰难的工作。现在没有一条通向未来的康庄大道，但是我们却迂回前进，或攀援障碍而过。
It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles.
它源自于词根“坦”，翻译起来就是延伸、扩展、蔓延、持续、旋转发出、迂回前进、向前、展现或者出现。
It derives from the root word tan, which translates as "to extend, expand, spread, continue, spin out, weave; to put forth, show, or manifest."
翻译：这是一种颇为艰难的工作。现在没有一条通向未来的康庄大道，但是我们却迂回前进，或攀援障碍而过。
It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles.
就像我们居住的宇宙一样，坦陀罗是不断地扩展、撒布和显示，它本身就像一个“宇宙的迂回前进”，制造不同的能量。
Like the universe we inhabit, Tantra is continually expanding, spreading, and manifesting itself like a "cosmic weave," made up of different energies.
或者他没讲，他是在自传《英雄》中提到了：，“艺术上任何一个全新的趋势都是迂回前进的，是一种影子的改变，一个转移镜子的变化。”
Or, he doesn't say it; his autobiographical hero says it: "Any genuinely new trend in art is a knight's move, a change of shadows, a shift that displaces the mirror." Okay.
我们是迂回前进的其中一部分，就像我们的祖先和女祖先，所有生命，每种类型的物质与能量一样。这里包括思考，行动和所有物质事件。
We are part of this weave, as are our forefathers and foremothers, all life, and every type of energy and matter. This includes thoughts, actions, and all physical matter.
我们是迂回前进的其中一部分，就像我们的祖先和女祖先，所有生命，每种类型的物质与能量一样。这里包括思考，行动和所有物质事件。
We are part of this weave, as are our forefathers and foremothers, all life, and every type of energy and matter. This includes thoughts, actions, and all physical matter.
应用推荐