研究了竹材热压干燥过程中的水分迁移特性。
The characteristic of water movement during the process of hot-press drying of bamboo timber was studied.
设计了一种测定多孔介质热质迁移特性的实验装置。
An experimental method for measuring the heat and mass transport properties of porous media is proposed.
目的：探讨低氧对肺癌细胞侵润、迁移特性的影响及其机制。
AIM: To investigate the effect of hypoxia on the invasion and migration of lung carcinoma cells.
薄膜的溅射条件及吸附原子的迁移特性决定了沉积岛的尺寸。
The adatom mobility characteristic of the material and deposition conditions determines the size of the isolated island.
为了分离这些细胞，他们利用了细胞的不同形态特征和迁移特性。
To sort the cells, they took advantage of the cells' different shapes and mobility characteristics.
结论：表面材质和细胞因子等刺激因素均能够影响乳腺癌细胞的迁移特性。
Conclusion: Stimulation factors such as surface materials and cytokines can change the migration features of breast cancer cells.
本试验用环境扫描电镜观察了刨花内部的水分迁移过程，分析了刨花湿迁移特性。
The water transfer process inside wood particles was observed with the help of environment scanning microscope, and the wet transfer characteristics of wood particles are analyzed.
可以凭借新的导入与迁移特性在ALM系统间轻松移动任务，也可以在应用中新建条目来表示任务。
New importing and migration features allow tasks to be easily moved between ALM systems and to be established as new items within an application.
针对淄博市大武水源地的石油污染状况进行了动态模拟石油类污染物迁移特性的研究。
In accordance with the situation of oil pollution in Dawu water source district, Zibo City, a dynamically simulating study on transport performance of oil contaminants has carried out.
计算关联式具有较高的精度，热力学参数计算误差小于1 %，迁移特性参数误差小于4%。
The calculation shows a high accuracy: the error is less than 1% in thermodynamic properties and 4% in thermophysical properties.
计算关联式具有较高的精度，热力学参数计算误差小于1% ，迁移特性参数误差小于4 %。
The calculation shows a high accuracy while the error is low than 1% in thermodynamic properties and 4% in thermophysical properties.
重金属污染土非常普遍，危害性大，有必要开展重金属离子在典型土中的归宿、迁移特性与修复的研究。
Widely distributed soil pollution by heavy metals requires studies of fate and transport of heavy metals in typical soils in China.
Rails迁移特性可以帮助应用程序开发人员管理这种模式演变，便于在应用程序代码与数据库对象之间同步更改。
The Rails migration feature helps application developers manage this schema evolution, making it easy to synchronize changes between the application code and the database objects.
研究了环境温度、硅橡胶的分子量、交联程度和涂层厚度等因素对憎水迁移特性的影响并对憎水性迁移机理问题进行了讨论。
The room temperature vulcanized (RTV) silicone rubber coating on the surface of insulator can incrcase the flashover voltage of insulators due to the migration of hydrophobicity of RTV coating.
这种分离膜可通过电化学控制来改变其物理和化学特性，从而可就地调整膜的迁移特性和选择特性；可制成独立式膜、复合膜以及基于培养基的薄膜等以适合不同的应用。
The chemical and physical properties of the membrane can be manipulated by way of electrochemical control that is different from the membranes based on the traditional polymers.
这些新的特性为种子迁移到新的栖息地提供了更好的途径。
These new characteristics offered better ways for the seed to move to new habitats.
它支持系统与系统之间虚拟机实时地动态迁移以及高可靠性的特性。
It supports live migration of virtual machines from system to system in real time and high availability features.
如果所有完整存储库在局部存储库之前迁移，那么所有新版本队列管理器都能利用新特性。
If all full repositories are migrated before partial repositories, new features will be exploitable by all queue managers running at the new version.
本文不但说明了若干个迁移问题，而且还花了一些时间说明如何使用这些新主要语言特性。
Although this article covers several migration issues, I also spend a lot of time showing how to use these new key language features.
只有在确认了替代供应商可以支持以前的特性之后，这个新公司才会执行服务导出、迁移和数据导入。
Only by being assured that the replacement provider can support the previous features, can the startup execute on service export, migration and data import.
本文将展示如何启用DB 29的一些特性，例如自调优内存管理和压缩，这些都是完成迁移后的工作。
This article shows you how to enable some of DB2 9 features, such as self-tuning memory management and compression, as part of the post-migration steps.
如果仍在使用PHPV 4编程，我希望您查找足够新的特性来证明迁移到V5及其面向对象核心特性是正确的。
If you are still programming with PHP V4, I hope you found enough new features to justify migrating to V5 and its core object-oriented features.
向前迁移的原因也许是为了利用新特性，或者由于旧版本的服务期限即将到期。
You may wish to forward migrate in order to take advantage of new features or because the old version is nearing its end-of-service date.
让我们来看一些php新的面向对象特性，并了解如何将现有PHP V 4代码迁移到PHP V5。
Take a tour through some of PHP's new object-oriented features and learn how to migrate existing PHP V4 code into V5.
从PHP V 4迁移到PHP v5时要利用的下一个重要特性是支持通过接口、抽象类和方法进行契约编程。
The next important feature to take advantage of when migrating from PHP V4 to V5 is support for contract programming through interfaces and abstract classes and methods.
对于从早期版本的DB2迁移过来的已有数据库，需要手动启用自调优内存特性。
For existing databases migrated from earlier versions of DB2, self-tuning memory needs to be enabled manually.
作为一个文件，虚拟设备拥有一些有用的特性—比如，复制(以便备份)和在多个管理程序之间移动(称为VM迁移)。
As a file, the appliance has some useful properties-for example, you can duplicate it (for backup purposes) as well as move it between hypervisors (called VM migration).
在其他特性中，它包括WPAR的交叉系统管理和基于策略的自动化应用程序迁移。
Among other features, it includes cross systems management for WPARs and automated policy-based application mobility.
然后简要讨论DB 29中引入的新xml特性，并详细介绍新的XML支持对于迁移现有XML的应用程序的影响。
It then briefly discusses the new XML features introduced in DB2 9 and goes into the details regarding the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.
这种直接迁移有助于整合对所有DB29和 DB210特性的测试，可能缩短迁移到 DB2 10 花费的时间。
This direct migration helps consolidate testing for all DB2 9 and DB2 10 features and can potentially shorten the overall migration time to DB2 10.
应用推荐