以细胞迁移实验和粘附实验观察细胞侵袭和粘附能力的影响。
The cell form was observed by light invert microscope. The adhesive and invasive ability was detected by cell adhesion and migration experiments.
同时棉线迁移实验表明水分对线虫的垂直迁移有较大的影响，线虫具有向上迁移的生理特性。
And vertical migration of nematodes in a film of moisture on string suggested that the moisture affected nematode and more nematode migrated upward.
在开始迁移您的生产运行时之前，应该确保您的运行时迁移计划已经在实验环境中进行了测试。
Be sure to test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time.
如果还没有，有什么计划让Hadoop从一个实验性的产品向核心基础组件迁移？
If not what is the plan in terms of moving it from an experimental technology to a core infrastructure component.
但是由于这个非常低标准的氚，进入到地下水里，迁移了水，关闭了实验室。
But because of this very low level tritium getting into the ground water and migrating it shut the laboratory down.
这种方法不能直接节省成本，但是它覆盖更多的用户类型，实验性迁移与后续的主迁移更相似。
This approach does not lead to immediate savings, but it covers more user types, and the pilot migration more closely resembles the later main migration.
让用户参与迁移可以采用多种方式，比如建立交流计划、要求用户提供反馈或者让用户自愿参与实验性迁移。
This involvement can simply be establishing a communication plan or requesting and incorporating feedback from users, up to voluntarily participating in the pilot migration.
本文的其余部分介绍一种为实验性迁移选择最合适的用户组的方法，包括解决上面的前四个问题。
The remaining sections of this article present a method to determine the best user segment for a pilot migration, including addressing the first four points above.
现在，我们主要关注要首先迁移的或参与实验性迁移的用户组。
We focus now on the user segment to be migrated first or to take part in a pilot.
他说这项实验会从明尼苏达州的一个矿井迁移至加拿大安大略省的一处更深入地下的设施中。
He said the experiment could be relocated from a mine in Minnesota to a deeper facility in Ontario, Canada.
因为只有少量客户机参与实验性迁移，所以很容易进行手工更新。
Because only a few clients participate in your pilot, you can handle manual updates easily.
它可以包含属于右边部分的少量用户，这样就可以在实验性迁移期间了解一些难以迁移的用户面对的情况。
It might contain a few users that are part of the segments of the right side, which allow you to preview some hard-to-migrate users during the pilot.
实验性迁移用户组可以是自含的用户组、容易迁移的用户组或最具代表性的用户组。
Example segments can be a self-contained group of users, an easy-to-migrate group of users, or preferably the most representative group of users.
必须确保参与实验性迁移的所有用户组之间的互操作性(在本系列的下一部分中解释)。
Interoperability must be ensured between all user groups and segments participating in the pilot (explained in the next part of the article series).
无论选择哪种方法，在迁移之后，实验性迁移必须证明。
Regardless of the option that you choose, after the migration, the pilot must demonstrate the following.
这些实验为解答T细胞迁移及与肿瘤细胞相互作用的分子条件提供了基础。
These experiments set the basis for unraveling the molecular requirements for t cell migration and t cell-tumor cell interactions.
因此，建议实验性迁移用户组应该具备以下特点。
It is therefore recommended that the pilot user group have the following traits.
本文介绍了在企业中引入Linux客户机和规划实验性迁移时涉及的最重要的技术问题。
This article guided you through the most important technical considerations involved when introducing a Linux client in your organization and when planning for your migration pilot phase.
实验性迁移常常先比较基于Linux的客户机和现有客户机的功能。
Pilots frequently start with challenging the functionality of a Linux-based client compared with the existing client.
运用数学概率原理，通过两个实验研究了样例的变异性和编码方式对迁移的影响。
Using probability principle problems as the materials, the authors did two experiments to examine the effects of the variability and encoding of multiple examples on transfer.
本文从理论探讨和实验两个纬度研究迁移理论的运用对学生英语阅读理解水平的相关影响。
The article is based on the two latitudes: theoretical study and experiment, discussing the interrelated effects of the use of transfer of learning upon students' English reading level.
可以根据以下因素定义参与第一次实验性迁移的用户组。
The initial user segment participating in the first pilot can be defined by, for example, the following.
根据项目的具体情况，为实验性迁移选择的用户组最好具备以下特征之一。
Depending on the specific project constraints, it can make sense to select a group of users for the pilot that embodies either of these characteristics.
实验1探讨前后阅读文章间结构类似和内容类似对目标文章的信息保持是否具有迁移作用。
In Experiment 1, the researchers explored whether structure and content factors influenced the transfer of information keeping of the target text.
实验还观察到随着塑性变形量的增加，变形带的倾斜方向会发生对称迁移现象。
And with the increase of the plastic deformation, the inclined direction of the deformation bands takes place a symmetry change.
现场示踪试验和环境模拟实验是核素在地质介质迁移研究中常用的两种方法。
Field tracer migration test and laboratory simulation test are two commonly used methods to study radionuclide migration in geological media.
理论计算和实验证明夹杂物的电磁迁移是电熔剂净化技术中的主要机理。
The results of calculation and experiment proved that the electromagnetic migration of the inclusions is the main mechanism of the electro-flux method.
分析了它的数据迁移特点，提出了一种动态数据迁移算法，实验结果表明该算法是有效的。
This dissertation analyzes the specialty of data migration, and proposes a dynamic data migrating algorithm. The experiment result shows that this algorithm is effective.
在实验基础上，忽略气泡的迁移，建立了膨胀过程的数学模型。
Based on those experiments, a mathematic model of process of intumescence was established with the neglect of the transfer motion of the bubble.
通过明渠水槽模拟的闸门调控实验，初步认识了闸门影响下污染物迁移转化波形分布规律。
Through the gate operation experiment in open channel, we get a cognition about the phenomena of concentration wave of contamination under the influence of gate.
应用推荐