基特正在将公司迁回伦敦。
现很难适应那里的气候，他决定迁回北部。
Finding it difficult to adapt to the climate there, he decided to move back to the north.
组织或个人从国外迁回国内的金融资产或收益。
Return of the financial a ets or generated income of an organization or individual from a foreign country to the home country.
清华大学在抗战胜利后的1946年由昆明迁回北平。
After the War of Resistance Against Japan, Tsinghua University was removed from Kunming to Beiping in 1946.
后来，在她母亲迁回荷兰，她又进了一间私立学校就读。
Later, when her mother moved back to the 5 Netherlands, she attended private schools as well.
不久法利是非常的好以至于可以迁回自己的在托儿所的家中。
The strategy right now is just to try to get him to be a better climber.
四年前，我迁回北京，为中文杂志撰稿，并在一所学术机构工作。
Four years ago, I moved back to Beijing, where I write for Chinese magazines and work for an academic institute;
奥立弗·退斯特迁回济贫院的头六个月，这种制度正处于全力实施之中。
For the first six months after Oliver Twist was removed, the system was in full operation.
真正走进吊脚楼，是我们举家迁回祖籍湖南省江华瑶族自治县的第三年。
It was really the third year since my all family had been back to hometown of Jianghua. Pan Xiangbin, my classmate of junior school was from the Yao's mountain village.
年前我迁回到靠近老家的地方，那时，我曾承诺要花些时间同妈妈在一起。
When I moved back near my hometown six years ago, I promised myself that I would spend more time with Mom.
但猪被用尽和经常投入猪唯一啲高尚啲人姿势拒绝居住或死跃迁回到母猪。
But the pigs are often exhausted and put on a pig the only honorable man posture. refused to live or die jump back to sow.
年前我迁回到靠近老家的地方，那时，我曾承诺要花些时间同妈妈在一起。
When I moved back near my hometown six years ago, I promised myself that I would spend more time with Mom. 6.
1948年1月，东北新华广播电台迁回哈尔滨，与哈尔滨广播电台合并。
In January 1948, the Northeast Xinhua Broadcasting Station was moved back to Harbin and combined with Harbin Broadcasting Station.
随着东京电力公司重新控制了核电站的反应堆，少数人们开始陆陆续续迁回去。
As TEPCO has regained control of its reactors, people have been trickling back.
在新建的公寓预计完工一年之前，社会工作者就会打电话给那些可能希望迁回的住户。
More than a year before new buildings are scheduled to be finished, caseworkers call residents who might want to move back.
从此，葡萄酒厂就已经搬迁回历史上曾出产过优质葡萄酒的葡萄园所在的核心区域了。
Since then there's been a retreat back to the historic core area of the vineyards for the production of the grand vin.
我希望能够奉献平庸的才能，去铲除那些奸邪凶恶的敌人，振兴汉朝，迁回旧都洛阳。
I hope I can be mediocre dedicated to the eradication of those Jianxie ferocious enemy, the revitalization of the Han Dynasty, Luoyang all move back to the old.
采取的政策有：为他们提供新实验室和新工具，将他们的家属也迁回国，和提供工资以外的奖金。
It has done so by providing new laboratories and equipment for them, moving their families, and forking out extra money for their salaries.
锯齿波从某一始点到某一终点沿着一条直线上升(或者下降)，在终点的时候它马上跃迁回其起始值。
A sawtooth wave rises (or falls) in a straight line from a starting point to an ending point, at which time it instantaneously jumps back to the starting value.
当我们迁回纽约时，两个孩子分别是9岁和11岁，最早在一所比较前卫的学校里上学，这里没有真正的考试，不打分，甚至连年度音乐剧的面试都没有。
When we moved back to New York City, my children, then 9 and 11, started at a progressive school with no real tests, no grades, not even auditions for the annual school musical.
当我们迁回纽约时，两个孩子分别是9岁和11岁，最早在一所比较前卫的学校里上学，这里没有真正的考试，不打分，甚至连年度音乐剧的面试都没有。
When we moved back to New York City, my children, then 9 and 11, started at a progressive school with no real tests, no grades, not even auditions for the annual school musical.
应用推荐