一天，十六岁的佛罗里达高中生拍球训练后回到家里呈现了她的问题。
When a 16-year-old Florida high-schooler came home from volleyball practice one day, she appeared troubled.
萨鲁达综合高中提供200多种不同的课程供学生选择。
The Saluda Consolidated High School offers over 200 different courses from which its students can choose.
即使是在初高中，数学书也厚达300页。
Even in middle and high schools, the math book can be 300 pages.
她的老师们写下了他们和琳达从幼儿园到高中的美好时光。
Her teachers wrote down their beautiful days with Linda from kindergarten to high school.
琳达的父亲一直保存着那个本子，直到她高中毕业。
And Linda's father kept the notebook until she graduated from high school.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
“我们正努力在全国的高中里树立这样的意识，”好事达的一位代表韦斯特曼说，“我们致力于改变青少年开车时的思维方式。”
"We are trying to create awareness in high schools across the countries," said Westerman, an Allstate representative, "we focus on changing how teens think behind the wheel."
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
在读完一所天主教女子高中后，我进入了明尼苏达大学接受学校教育。
After attending an all-girls Catholic high school I enrolled at the University of Minnesota on scholastic probation.
梅达补充说：“当马克还在高中读书时，比尔盖茨要提供一百万美元让来他那工作，然而马克拒绝了。
Bill Gates offered Mark a million dollars while Mark was still in high school to work for him, and Mark turned it down.
去年冬天，达蒙在人民杂志中谈到和道格拉斯扮演情侣时，“这有点让我回想起我的高中代数数代。”
Damon spoke this past winter about playing lover to Douglas, telling People Magazine, "I kind of think of it in algebra terms, back to my high-school days."
一位高中学历学生，阿尼路达在同加里卡诺一起工作期间为研究做出了贡献。
A former high school student, Anirudh Saraswathula contributed to this research while working with Gallicano.
在巴拉达新高中，学生的声音让教室里再次充满了活力。
Here at the Bharada New High School, the classrooms are once again alive with the sound of children.
我做回了真实的自我，而不是之前那个沉浸在想象和虚幻中的绒布小兔。后来我演了《猎鹿人》，琳达活脱脱就是高中时代的那个自己。
I became real instead of an imagined stuffed bunny but I stockpiled that character from high school and I breathed life into her again some years later as Linda in the "Deer Hunter."
她20岁从高中毕业之时，她还几乎从来没有听过任何人说山达基有什么不好。
By the time she graduated from high school, at the age of twenty, she had scarcely ever heard anyone speak ill of Scientology.
中国高中生每天在家学习时间2小时以上者达56.7%，而在美国、日本、韩国的高中生中，该人群比例分别为24.7%、20.5%和15.4%。
7% of Chinese students said they study at least 2 more hours each day at home, compared with only 24.7% of their peers in the US, 20.5% in Japan and 15.4% in South Korea.
而对于一群佛罗里达戴维高中学生而言。
高中时的每次达阵得分，我都应该好好感谢她。
I should have thanked her after every touchdown I ever scored in high school.
木屋是达科他县的雇员建造的，由职业培训计划中的高中生资助。
The cabins were built by employees of Dakota County with the aid of high school students in a vocational training program.
佛罗里达立法机关已经批准了高中生要表明自己学习的主要兴趣的要求。
The Florida Legislature has approved a requirement for high school students to declare a major interest of study.
高中毕业后我选择就读了山西大学的英语专业，不久于2012年通过明尼苏达大学德卢斯校区与山西大学的出国项目转学到美国进行媒体相关专业的深造。
After high school I chose English major at first at Shanxi University and then went to study abroad in U. S. in 2012 at University of Minnesota Duluth (UMD) for media related studies.
假如这第一所在线学校施行顺利，在三年内佛罗里达的高中学生就有可能能够经过电脑来完成他们的学业。
If this first on-line program goes well, in three years Florida high school students will be able to take all their classes by computer.
光艺术兴趣源自高中时代，于西印度洋千里达。
Cyril Soolum was interested in art during high school in Trinidad, West Indies.
奥巴马在华盛顿租的这栋房子面积达8200平方英尺，他们将在这里居住两年，直到他的小女儿萨莎完成高中学业。
The Obamas will will be taking up residence in a 8,200-square-foot-home they have leased in DC, where they decided to stay for two years while Sasha finishes high school.
我突然想起在读高中一年级的时候还花过两个月的时间学过素描，走的还是达•芬奇的路子——画鸡蛋；
It suddenly occurs to me that I had spent two months learning sketch when I was at the first grade of senior middle school, and what I had taken was a road of Da Vinchi - drawing eggs.
高中时的每次达阵得分，我都应该好好感谢她。
I should have thanked her after every 19 touchdown I ever scored in high school.
高中时的每次达阵得分，我都应该好好感谢她。
I should have thanked her after every 19 touchdown I ever scored in high school.
应用推荐