慈善组织决定在瓦拉达雷斯建造一所新房子。
The charitable organization decided to construct a new house in Valadares.
凯利.克拉布雷斯为冒险海军训练新兵的营地培训全国指导员并且在达雷斯的郊区安格雷拥有安格雷冒险营地。
Kelli Calabrese trains instructors nationally for the Adventure Boot Camp program and also owns Argyle Adventure Boot Camp in the Dallas suburb of Argyle.
普雷迪普·库马尔·达斯是一位工程师。
在电视辩论中,怀特对我提出质疑时,我微笑着说我和贝琪已经做了测试,他和他的竞选经理达雷尔.格拉斯科克应该也去做个测试。
When White hit me on television with his challenge, I smiled and said Betsey and I had already taken a test and he and his campaign manager, Darrell Glascock, should follow suit.
穆雷说“如果我能直落两局战胜沃达斯科,出线就有很大的把握。”
"If I win in straight sets against Verdasco, then I have a great chance," said Murray.
对于苏亚雷斯和他的贡献,达格利什说:“路易斯是不可思议的,我已经没有词汇能形容他。
On Luis Suarez and his workrate, Dalglish added: "Luis is fantastic and I'm running out of vocabulary to describe him.
科林斯中心就是这样一个组织庭外调解项目的机构,罗德.彼德雷是该中心的负责人。他说,直到目前为止,佛罗里达一直没有重视这个办法。
Rod Petrey, head of the Collins Center which organizes out-of-court mediation programs, says that option has been ignored in Florida until now.
在该研发中心工作的工程师普雷迪普库马尔达斯说:人们很容易相信华为的广告。
Says Pradip Kumar Das, an engineer who works at the Bangalore R&D site: “People easily believe propaganda about Huawei.”
泰雷斯在一份声明中表示,在AESA雷达交付给达索公司的2009年第一个季度,软件功能的最终确认工作将会完成。
'Final validation of the software functions is expected to end in the first quarter of 2010 with the delivery of AESA radars to Dassault,' Thales said in a statement.
28岁的多赫提和他的两个合伙人达利乌斯·拉科·维奇和丽莎·雷花了大约六个月的时间来解决这个难题。2005年他离开了Google。
Daugherty, 28, partnered with Dariusz Rakowicz and Lisa Ray, and developed his solution to the dilemma for about six months before leaving Google in November 2005.
成熟的高德干酪(gouda),切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配:另外,虽然有些老生常谈,但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
傍晚时分,生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯(Francisco Álvares)走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias),与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
利物浦的球迷要高呼:谁还需要托雷斯,当你有了达格利什?
Who needs Fernando Torres, Liverpool supporters will say, when you have Kenny Dalglish?
“签下他对我们而言就向签下路易斯(苏亚雷斯)一样重要,”达格利什在他的两位新援的记者招待会上告诉记者。
"He's a great signing for us, as is Luis (Suarez)," Dalglish told reporters as he unveiled his two new recruits at an Anfield press conference.
而对阵托雷斯、朱达、莫斯利和马加里托,则让库托付出了代价。
Cotto's tough fights with Torres, Judah, Mosley and Margarito have to have taken their toll.
科林斯中心就是这样一个组织庭外调解项目的机构。该中心的负责人罗德彼德雷称,到目前为止佛罗里达一直没有重视这个办法。
Rod Petrey, head of the Collins Center which organizes out-of-court mediation programs, says that option has been ignored in Florida until now.
事实上,帕尔·帕廷深谙原力之道,曾师从于智者达斯·普雷·格斯——一位精通神秘和反常知识的西斯尊主。
In truth, Palpatine was well versed in the ways of the Force, having been apprentice to Darth Plagueis the Wise, a Sith Lord who was a master of arcane and unnatural knowledge.
麦达纳正在被鲁迪·佩雷兹训练,佩雷兹先前训练过莫拉·雷斯的职业对手,马可·安东尼奥·巴雷拉。
Maidana is now being trained by Rudy Perez, who previously trained Morales' career rival, Marco Antonio Barrera.
雷蒙斯乐队前经纪人琳达·斯坦的私人助理涉嫌使用棍棒将其上司殴打致死,日前她已在纽约某法庭被定罪。
The personal assistant to former Ramones manager Linda Stein has been convicted in a New York court of bludgeoning her boss to death.
随后,阿内尔卡未能领会托雷斯的传球意图,足球最后落入法国球员马卢达脚下。最终他完成惊人一击,确保了切尔西取得一场漂亮的胜利。
And Malouda's thunderous finish, which came about when Anelka misread Torres' pass and the ball fell to the French international, proved the final flourish in a satisfying Chelsea win.
周三晚的联赛杯比赛中,利物浦依靠苏亚雷斯的梅开二度逆转赢得比赛,踏着斯托克城的尸体杀入联赛杯四分之一决赛。赛后达格利什盛赞了苏亚雷斯无懈可击的表现。
Kenny Dalglish hailed the supreme display of Luis Suarez after the striker's double fired Liverpool into the quarter-finals of the Carling Cup at the expense of Stoke City on Wednesday night.
1923年,佩德罗弗洛雷斯,一个菲律宾裔人,开始建设溜溜在美国达索。
In 1923, Pedro Flores, a man of Filipino descent, began building yo-yos in America.
在群星歌剧院,两人进行了一次秘密交谈,帕尔帕廷详细叙述了智者达斯·普雷格斯(Darth Plagueis the Wise)的古老西斯传奇。
During a quiet conversation at the Galaxies Opera House, Palpatine recounted an old Sith legend of Darth Plagueis the Wise.
在群星歌剧院,两人进行了一次秘密交谈,帕尔帕廷详细叙述了智者达斯·普雷格斯(Darth Plagueis the Wise)的古老西斯传奇。
During a quiet conversation at the Galaxies Opera House, Palpatine recounted an old Sith legend of Darth Plagueis the Wise.
应用推荐