艾尼达连句亲切的话也说不出来。
达连的灾难仍需要属于它的真正的剧作者。
根据油页岩工业划分标准，达连河油页岩属于中灰分、低含油率的油页岩。
According to the industrial division criterion of the oil shale, the oil shales of the Dalianhe Formation belonged to the middle oil yield with low-ash.
展览将持续到11月22日，展出迈耶作品的原始模型、草图，示意图以及照片，这些作品包括位于康乃狄格州达连的史蒂夫之家；
The exhibition – which runs until 22 November – includes original models, sketches, schematic drawings and photographs of past Meier projects, including the Smith House in Darien, Connecticut;
由俱乐部历史最佳射手詹姆·莫里诺领衔的特区联队，目前阵中还有来自美国国家队的本-奥尔森、阿莱科·艾斯·肯达连、尼克·里曼多和新星弗雷迪·阿杜。
Jaime Moreno, United also features U. S. national team players Ben Olsen, Alecko Eskandarian, Nick Rimando and rising star Freddy Adu on the current squad.
在两个大冰原之间有个裂缝，将今天的阿达斯加州、亚伯达（加拿大西部的一个省）和美国大陆连接在一起。
A gap in two large ice sheets would create a connection from lands near present day Alaska, through Alberta and into the continental United States.
在关达，我受到一连串的探长审问，他们不允许我请律师，也不准许我通电话。
At Gwanda, I was interrogated by a series of detectives and was denied a lawyer and a phone call.
1841年至1842年间，在一连串的财政恐慌和危机之后，八个州和佛罗里达(之后的领土)相继出现违约。
From 1841 to 1842, in the wake of a series of financial panics and recessions, eight states and Florida (then a territory) defaulted.
接二连三的广告攻势，预计花费达数千万美元，这些宣传试图让广大选民相信，目前最紧迫的事情是工作岗位的短缺。
The barrage of ads, expected to total in the tens of millions of dollars, is occurring as politicians are struggling to address voters’ most pressing and stubborn concern: the lack of jobs.
接二连三的广告攻势，预计花费达数千万美元，这些宣传试图让广大选民相信，目前最紧迫的事情是工作岗位的短缺。
The barrage of ads, expected to total in the tens of millions of dollars, is occurring as politicians are struggling to address voters' most pressing and stubborn concern: the lack of jobs.
坏消息是加州洛玛连达大学表示你吃肉的频率少于一周一次，预期寿命可延长3.6年。
The bad news is that, according to the Loma Linda University in California, you can live 3.6 years longer by eating meat less than once a week.
我被送进医院时，全身烧伤面积达65%，其中有50%以上为三度烧伤，左手手指更是连骨头都露了出来。
When I got to hospital, my total body surface was 65% burned, with a little more than 50% third-degree burns; the fingers on my left hand had burned down to the bone.
随着电影“阿凡达“的热映，一连串的3D电影也在好莱坞获得不错的成绩，像“爱丽丝梦游仙境”，“驯龙高手”都创造了不凡的票房纪录。
With the success of "Avatar," a cluster of 3-D movies, including "Alice in Wonderland" and "How to Train Your Dragon", are making their mark in Hollywood.
而艾尼达却连句亲切的话也说不出来。
英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。
Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.
英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。 。
Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.
哈丽·达尔蓦然上升，一连串碟形湮灭光弹气势汹汹，穿过了她片刻之前所在的位置。
Halidarre rose abruptly just as a line of annihilation disks shrilled through the spot where she had been a moment before.
当马蒂尔达描绘起这场情景来的时候，连汤姆也忍不住笑了。
彬格莱说他看到了，又向她道贺。伊丽莎白连眼睛也不敢抬起来，因此也不知道达西先生此刻的表情如何。
Bingley replied that he did, and made his congratulations. Elizabeth dared not lift up her eyes. How Mr. Darcy looked, therefore, she could not tell.
从外观看，这片立于德国达姆施塔特克兰尼希斯坦区，橘灰色时髦新颖的连栋式住宅，并无特殊之处。
DARMSTADT, Germany — From the outside, there is nothing unusual about the stylish new gray and orange row houses in the Kranichstein District.
近年来，达涅利自动化公司在板坯连铸控制方面积累了相当多的经验。
In recent years, Danieli Automation has gained considerable experience in the control of the continuous casting of slabs.
目前全世界已建成投产和尚在建设中的薄板坯连铸生产线达50多套，其中生产不锈钢带的约有6套。
There are about 50 near net shape continuous casting facilities which have been commissioned or under building in the world, including about 6 facilities for stainless steel strip.
华西枫杨、连香树树叶干重损失达77%、71%； 而米心水青冈和多脉青冈树叶干重损失为43%和42 %。
The loss rate of dry weight of Pterocarya insignis and Cercidiphyllum japonicum was 77% and 71%, and shat of Fagus engleriana and Cyclobalanopsis multinervis was 43% and 42%.
快乐由我，盛连达(乐器)箱包！
利用其公布的1999-2002年连续四年的年报，本文分别计算了衡量各公司多元化程度的赫芬达尔指数，并与一系列衡量企业经营绩效的指标建立回归模型。
Using these annual reports of sample companies from 1999 to 2002, we have built a statistic model to examine the impact of diversification to the firm performance.
这句话让茱迪。福斯特（史达琳探员扮演者）非常困扰，连脸上都真实地写着她的困扰。
The result disturbed Jodie Foster (playing Agent Starling) so much that the look on her face in genuine.
这句话让茱迪。福斯特（史达琳探员扮演者）非常困扰，连脸上都真实地写着她的困扰。
The result disturbed Jodie Foster (playing Agent Starling) so much that the look on her face in genuine.
应用推荐