他希望嘎达达尔能够适应城市生活。
He wanted Gadadhar to become used to the conditions of city life.
他温和地劝告嘎达达尔，要求他尽好职责。
He gently admonished Gadadhar and asked him to pay more attention to his studies.
我们会利用自己的影响，确保救助能够到达达尔福尔人民的手中。
We will use our influence to make sure the aid gets to the people of Darfur.
毕竟，嘎达达尔在不久的将来会过家居生活，通过履行婆罗门职责来谋生；
After all, in the near future Gadadhar must, as a householder, earn his livelihood through the performance of his brahminical duties;
在迦耶之梦的回忆上，他给孩子命名为嘎达达尔，意思是“权杖的送信人”，毗瑟奴的一个称号。
In memory of the dream at Gaya he was given the name of Gadadhar, the "Bearer of the Mace", an epithet of Vishnu.
达达尔区是位于孟买中部的一个中产阶级聚居区，傍晚的空气中潮气充盈。在该区的一个公车站上，一端还播放着益生菌酸奶广告，另一端已被炸成碎片。
ON A sodden evening in Dadar, a middle-class neighbourhood in central Mumbai, one end of a bus stop still displays an ad for pro-biotic yoghurt.
那是在1915年，任海军大臣的他，积极投身于在达达·尼尔海峡的一场战役中，这场战役本可以缩短那段血雨腥风的世界大战。
As First Lord of the Admiralty in 1915, he was deeply involved in a campaign in the Dardanelles that could have shortened the course of a bloody world war.
旅行社代理人：明天是27 号，你坐美国航空公司的295 次航班早晨7：30从拉瓜地尔出发，10：08到达达拉斯。
Travel Agent: You are leaving on the 27th, tomorrow, from LaGuardia on American 295 at 7: 30 A.M. and arriving in Dallas at 10: 08.
旅行社代理人：明天是27号，你坐美国航空公司的295次航班早晨7：30从拉瓜地尔出发，10：08到达达拉斯。
Travel Agent: You are leaving on the 27th, tomorrow, from LaGuardia on American 295 at 7:30 A. M. and arriving in Dallas at 10:08.
阿比·杜斯小亚细亚一个城镇，位于今天土耳其达达·尼尔海峡亚洲海岸。
An town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern day Turkey.
阿比·杜斯小亚细亚的一个古老城镇，位于今天土耳其达达·尼尔海峡的亚洲海岸。
An ancient town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern day Turkey.
特洛伊小亚细亚西北一古城，位于达达·尼尔河附近。
An ancient city of northwest Asia Minor near the Dardanelles River.
当俄罗斯王国的船将穿越达达·内尔海峡时，你[以色列]应该穿着安息日的衣服，因为这意味着弥赛亚的近前到来。
When the ships of the kingdom of Russia will cross the Dardanelles you [Israel] should dress in Sabbath clothes because this means that the arrival of the Messiah is close.
这艘船从黑海起航，驶进博斯普鲁斯海峡、达达·尼尔海峡，最后进入地中海。
The ship sailed from the Black Sea, through Bosphorus, Dardanelles Straits and into the Mediterranean.
这艘船从黑海起航，驶进博斯普鲁斯海峡、达达·尼尔海峡，最后进入地中海。
The ship sailed from the Black Sea, through Bosphorus, Dardanelles Straits and into the Mediterranean.
应用推荐