她有达观的性格，不久便会振作起来。
She has resilient character and will soon be cheerful again.
生命中的每段经过，都有主动达观的一面。
There are always positives you can take from every episode in your life.
阳光和鲜花在达观的微笑里，凄凉与痛苦在悲观的叹息中。
Sunshine and flowers in the philosophical smile, the sad and painful sigh in the pessimistic.
阳光和鲜花在达观的微笑里，凄凉与痛苦在悲观的叹息中。
Sunshine % and flowers in the philosophical smile, the sad and painful sigh in the pessimistic.
阳光和鲜花在达观的微笑里，凄凉与痛苦在悲观的叹息中。 。
Sunshine 5 and flowers in the philosophical smile, the sad and painful sigh in the pessimistic.
他想要以一种，新型态取而代之，我称之为理性的公民社会，达观的公民社会。
He wants to replace that with a new kind of, I want to call it rational citizenship, philosophical citizenship.
听人之言，走己之路，是一种人生的睿智，更是一种达观的生活态度。
Listening to word of person, visiting road of self own, is one kind of life wisdom and farsightedness, also is one kind of generous life attitude.
一只达观的老鼠大声赞美自然之神之仁慈，因为自然之神特别关心爱护老鼠。
A philosophical mouse spoke loudly in praise of nature's goodness for having made mice such particular objects of her regard and preservation.
除了漂亮达观的语言之外，整个故事提示了善良和罪恶势力之间的典型的冲突。
Besides the beautiful and philosophical words, the whole story reveals a classic conflict between the forces of the good and the evil.
这些名言教会我们要以幽默达观的态度面对生活及生活上遇到的困难，这样就会发现人生是如此美好。
They teach us to take life and its problems with a dash of humor and you will realize that life is beautiful.
没有霍利尔的从中作梗，里瑟很可能会踏上一条完全不同的的职业生涯之路——但这位左后卫达观的看待在2004年法国主教练的离开。
Without Houllier's intervention, Riise's career would have taken a very different path - but the full-back is philosophical when he looks back on the Frenchman's departure from Anfield in 2004.
他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。
He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.
在实际测试中，你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
偶极子云的问题是在通过单基地雷达观测时有效散射截面。
The problem of the dipole cloud is an effective scattering cross-section while observed by a monostatic radar was studied.
标题区给你表达观点的空间有限，迫使你必须提炼和阐明你的讯息。
Having limited space to make your point really forces you to distill and clarify your message.
唯一能容忍的观点是我们不能表达观点。
The only acceptable viewpoint is that we cannot express a viewpoint.
乔治•坎德拉瓦是反对派内最尖锐的思考者，他做出如下评论：“经历过八月战争这样的事件，人们应该拥有自由表达观点的机会。
Ivlian Khaindrava, the sharpest thinker in the opposition, comments: “After an event as serious as the August conflict, the people have the right to have the chance to express their views.
社会媒体和网络使人们有了一个表达观点的论坛，但这些辩论或许永远不会有结论。
Social media and the web give people a forum to express their views, but these are debates that may never reach a conclusion.
在某种程度上更为可靠的雷达观测无法区别大气中的人造飞船、流星轨迹、电离的空气、雨滴和热断层。
Radar sightings, while in certain respects more reliable, fail to discriminate between artificial objects and meteor trails, ionized gas, rain, or thermal discontinuities in the atmosphere.
这既不阻碍TOC的活动，也没有妨碍它自由表达观点。
This will impede neither TOC's activities nor its freedom of expression.
对于声明性结构，您可以通过较小的努力更清晰地表达观念。
For declarative structures, you can express ideas more clearly with less effort.
理解这些，能帮助你在谈话中清楚地表达观点，首先，确认你们争论的类型，而且你的同事也是这样认为的。
Understanding this can help you approach the conversation with clarity. First, acknowledge the type of disagreement you are having and check with your coworker that he sees it the same way.
杂志报道最近的新闻、故事，撰写专栏表达观点，并提供了求职版和资源中心。
They report on recent news and stories, write columns and opinions, as well as providing a job board and resource center.
最后，一个好的博士生必须拥有清晰准确的表达观点的能力，无论是口头的还是笔头的。
Finally, a good Ph.D. student must have the ability to clearly and forcefully articulate their ideas--in person and in writing.
记下原始表达观点有助于显示一个人的关切已经受到了聆听。
Writing down points as they are originally expressed helps show that a person's concerns have been listened to.
可是对站在飞船之外、正在观看飞船运行的人们来说，这个车头灯并没有点亮：车头灯所发出的光到达观察者需要无穷大的时间，因为要求车头灯所发出的光束的速度超过以光速运行的飞船是不可能的。
For someone standing outside watching the ship fly by, the headlights do not appear to turn on: light comes out but it takes an eternity for the beams to get ahead of the spaceship.
可是对站在飞船之外、正在观看飞船运行的人们来说，这个车头灯并没有点亮：车头灯所发出的光到达观察者需要无穷大的时间，因为要求车头灯所发出的光束的速度超过以光速运行的飞船是不可能的。
For someone standing outside watching the ship fly by, the headlights do not appear to turn on: light comes out but it takes an eternity for the beams to get ahead of the spaceship.
应用推荐