玛蒂尔达莱杰(西斯莱杰和米歇尔威廉姆斯的女儿)
Matilda Ledger (daughter of Heath Ledger and Michelle Williams)
梅莱斯说,今年经济增幅将达10%,虽然国际货币基金组织(IMF)预测的数字只有他说的一半。
Mr Meles says it will grow this year by 10%, though the IMF’s figure is about half as big.
梅莱斯说,今年经济增幅将达10%,虽然国际货币基金组织(IMF)预测的数字只有他说的一半。
Mr Meles says it will grow this year by 10%, though the IMF's figure is about half as big.
普莱斯表示,以蓝鲸为例,这个重达160公吨的大块头进化出了一张巨大的嘴,每天能吞下成千上万只小磷虾。
For example, Price said, the 160-metric ton blue whale evolved a huge mouth –allowing it to eat millions of tiny krill each day.
所以达特茅斯医学院大卫•莱布决定尝试一种别的途径。
So David Leib of Dartmouth Medical School decided to try a different approach.
达特茅斯的塔克商学院教授科林布莱登说,规则可能会改变力量变化。
Regulations could change these dynamics, says Colin Blaydon, a professor at Tuck School of Business at Dartmouth.
英国人贾尔斯·莱恩和澳大利亚人本杰明·波茨一跳上日本船只的甲板就立即被日本船员扣留,扣留几乎达三天之久。
After jumping aboard the Japanese ship, Briton Giles Lane and Australian Benjamin Potts were detained by the Japanese crew for almost three days.
——阿曼达·诺克斯(和她的男友索莱奇托——不过谁还关心他呢?)
After Amanda Knox (and Raffaele Sollecito - but who CARES about him?) had been cleared of any part in the murder of Meredith Kercher.
切斯特广场位于伦敦的贝尔格莱维亚区,是前任首相玛格丽特撒切尔的家。 现在排名已下降达第三,第二是伦敦北部汉普斯特德的英格拉姆大街。
The square, in London's Belgravia, which is home to former Prime Minister Margaret Thatcher, drops to third place behind Ingram Avenue in Hampstead, north London.
在特立尼达岛,一位名叫亚辛·阿布·巴克尔(Yasin a buBakr)的前任警察曾化名为莱罗克斯·菲利普(Lennox Phillip)并领导了回教布道兄弟会(JamaatalMuslimeen)。
In Trinidad, they include Yasin Abu Bakr, a former policeman once known as Lennox Phillip, who leads a group called the Jamaat al Muslimeen.
演员:哈里·瑞莫斯,琳达·洛夫莱斯。
莱索达说,第一款克莱斯勒•奇瑞出口型号将会基于奇瑞A1紧凑型车,用道奇品牌销售。
The first Chrysler-Chery export will be based on Chery's A1 compact and sold under the Dodge brand, LaSorda said.
那是莱娅长久以来最深的恐惧——也许有一天她的一个孩子会跟从她的父亲达斯·维德的黑暗之路。
It was one of Leia's longest held and deepest fears-that one of her children might one day follow a dark path similar to that of her father, Darth Vader.
米兰达·奥图收到的礼物是伊欧文的服装和剑,丽芙·泰勒收到的是亚雯将要死去时穿的衣服,奥兰多·布鲁姆收到的是莱格拉斯的一张弓。
Miranda Otto received one of Eowyn's dresses and her sword, Liv Tyler received Arwen's "dying dress", Orlando Bloom got one of Legolas' bows.
是宙斯和勒达的女儿,梅内莱厄斯的妻子。
她的思想漫游到未来,她决定离开布莱·克斯·达布尔。
Her thoughts wandered to the future, and she decided to leave Blackstable.
第二天,普瑞斯莱驾车送曼克奈斯到瓜达哈拉去搭火车上旧金山。
The following day Presley drove Magnus over to Guadalajara to take train for San Francisco.
狄奥斯库里的:卡斯托耳与帕洛克斯,莱达的孪生儿子,海伦和克莱特姆内斯特拉的兄弟。它们被宙斯变成双子星座。
Castor and Pollux, the twin sons of Leda and brothers of Helen and Clytemnestra, who were transformed by Zeus into the constellation Gemini.
该杂志还评选出了“12年度男人”,有皮特,杰米·福克斯,派?克·丹姆西,麦特·达盟,贾斯汀和丹尼尔·格莱格。
The magazine also names 12 "men of the year," including Pitt, Jamie Foxx, Patrick Dempsey, Matt Damon, Justin Timberlake and Daniel Craig.
莱娅在那里寻找传说中凯布尔水晶时,遭遇了达斯·维德。
There, Leia was forced to face Darth Vader during a quest for the legendary Kaiburr Crystal.
莱索达说,克莱斯勒是在研究欧洲和亚洲的潜在合作伙伴后才选定奇瑞的。
LaSorda said Chrysler picked Chery after looking at potential partners in Europe and Asia.
强尼·德普、裘德•洛以及科林·法瑞尔将各自所得片酬全部赠与希斯·莱杰的女儿玛蒂尔达。
Johnny Depp, Colin Farrell and Jude Law gave all the income they received for this movie to Heath Ledger's daughter Matilda so that her economic future would be secure.
星期五晚些时候,士兵发现了辆撞击萨维纳斯·伊达尔戈镇桥墙的一辆运动型多用途车,同样在新莱昂,新闻公告继续发布。
Later Friday, soldiers came across an SUV that had crashed against the wall of a bridge in the town of Sabinas Hidalgo, also in Nuevo Leon, the press release continued.
在接下来的几年中,温格的成功在路易斯二世球场延续。其中包括获得法国杯冠军,以及在欧洲优胜者杯决赛中负于云达不莱梅队。
Several years of success would follow at the Stade Louis II stadium, including victory in the French Cup and defeat to Werder Bremen in the final of the European Cup Winners' Cup.
由俱乐部历史最佳射手詹姆·莫里诺领衔的特区联队,目前阵中还有来自美国国家队的本-奥尔森、阿莱科·艾斯·肯达连、尼克·里曼多和新星弗雷迪·阿杜。
Jaime Moreno, United also features U. S. national team players Ben Olsen, Alecko Eskandarian, Nick Rimando and rising star Freddy Adu on the current squad.
阿佩·莱斯说道(他正好在旁边),“我画的是国王米达斯的审判,我认识你,是因为你似乎在吹嘘你的耳朵长度合适。”
Apelles said as he happened to be near, 'I am painting the judgment of King Midas. I'm acquainting with you because you seem to boast the proper length of ear.
廷达瑞俄斯退位后,梅内莱厄斯继承王位成了斯巴达国王,而阿伽门农最终统治了迈锡尼,成了希腊最强大的王子。
Menelaus became the king of Sparta after Tyndareus abdicated22), and Agamemnon eventually came to rule Mycenae23) and became the most powerful prince in Greece.
一名在北卡罗莱纳州达勒姆的杜克大学医学中心的儿科医生萨拉帕斯夸利博士,她的发现刊登在儿科期刊杂志,说情况引起种族关注。
Dr. Sara Pasquali, a pediatrician at Duke University Medical Center in Durham, North Carolina, whose findings appear in the journal Pediatrics, said that the situation raises ethical concerns.
一名在北卡罗莱纳州达勒姆的杜克大学医学中心的儿科医生萨拉帕斯夸利博士,她的发现刊登在儿科期刊杂志,说情况引起种族关注。
Dr. Sara Pasquali, a pediatrician at Duke University Medical Center in Durham, North Carolina, whose findings appear in the journal Pediatrics, said that the situation raises ethical concerns.
应用推荐