致敬的，表达致敬的，或与致敬有关的。
难以相信的是没有美国中东能够达致真正的和平。
No one seriously imagines that peace can come to the Middle East without America.
请代我向琳达致意。
亚洲人和欧洲人能够为达致这个共识作出重大贡献。
Asians and Europeans can make important contributions towards the evolution of such a consensus.
只有透过进一步的接触和沟通，才能达致更良好的关系。
A better relationship will only be forged through further contact and dialogue.
实现可达致的最高健康水准是达到基本水平的一个起点。
The international human right to the highest attainable standard of health offers a starting point for ascertaining this essential level, including: WHO's "building blocks" for health services e.g.
通过贬值美元对抗人民币达致一个合适的通胀率也是一种。
So does engineering a moderate rate of inflation by depreciating the dollar against the renminbi.
高频石英的产量目前尚未达致规模经济效益的最佳水平。
The production volume of high-frequency quartz crystal display was yet to reach a level that reaps most benefit from economies of scale.
这或多或少安抚了我，让我的灵魂与世界达致某种平衡。
It somehow pacifies me and brings a certain kind of balance to my soul and world.
这种机构之间的互相监督是我们的金融市场达致平衡状态的支柱。
Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial markets' state of balance.
达致优秀设计需要紧盯客户，而不是竞争性的产品，要更有想法。
Getting to great design requires looking at consumers, not competing products, more thoughtfully.
本院致力向公众提供高质素医护服务，竭力达致病者的医护需求。
To deliver high quality health care services to meet the needs and expectations of the public.
那么在任何地方，你的思想都会松弛、不再生死、达致生存的彼岸。
Crossing to the farther shore of existence, with mind released everywhere, no more shalt thou come to birth and decay.
如果音乐是酸的，就是一个为了达致平衡而需要去释放一些事物的迹象。
If the music is sour, it is a sign that there is something that requires releasing in order to come to balance.
如果能够平静地思想、平静地说话和做事，就能达致完全自由、平和、平衡。
Calm is the thought, calm the word and deed of him who, rightly knowing, is wholly freed, perfectly peaceful and equipoised.
灵修科学协会的导师们呈献一种可达致内在和外在和平的、简单、自然的打坐方法。
Teachers of Science of Spirituality present a simple and natural method of meditation leading to inner and outer peace.
此外，我们还要培育两位可爱的孩子成为未来的百万富翁以及帮助人们达致他们的梦想！
In addition, we want to groom our two lovely children to be future millionaires, and we want to help people achieve their dreams too!
比丘既活于慈悲中、又喜悦佛陀的教义，就达致平和的境界；也就可以止息事物的缘生缘逝。
The bhikkhu, who abides in loving-kindness, who is delighted in the Teaching of the Buddha, attains the State of Calm, the happiness of stilling the conditioned things.
他们提供权术的实质教育，教导我们如何谈判，精确的如同亚里士多德，希望我们所能达致的程度。
They provide a virtual education in statecraft in how to negotiate affairs in precisely the way Aristotle would have us do.
这项新技术在达致舒适可控地快速消高目的同时，完全避免了“夹叶插页”和“深度失速”地风险。
This new technique allows a comfortable and controllable rapid descent without the risk of experiencing a "cravat" or "deep stall".
这种连系（无须是一成不变的）令人对所谓正数增长率表示人口还没有达致最佳点的乐观假定感到怀疑。
This association (which need not be invariable) casts doubt on the optimistic assumption that the positive growth rate of a population is evidence that it has yet to reach its optimum.
教学价值被理解为是教学客体满足教学主体需要的一种关系，希望达致主体需要与客体属性的和谐统一。
Thus, teaching value is interpreted as a kind of relation which teaching-object harmoniously meets teaching -subject's needs.
教学价值被理解为是教学客体满足教学主体需要的一种关系，希望达致主体需要与客体属性的和谐统一。
Thus, teaching value is interpreted as a kind of relation which teaching-object harmoniously meets teaching -subject's needs.
应用推荐