不是今晚达耶没有。
凯尔·卡塔恩发现一个不明身份的邪恶原力使用者利用原力黑暗面腐蚀了达耶。
Kyle Katarn found Daye corrupted by the dark side of the Force by an unknown evil Force-user.
蒂妮安相信达耶为了救她而献出了自己的生命。其实，达耶活了下来，但身负重伤。
Tinian believed that Daye sacrificed his life for her, but he lived on though severely injured.
耶胡达指出了另一个性别差异。
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
其中一位是他的侄子，对他说，在艾季达比耶等下去是没有意义的，他应给回到班加西另一个儿子身边，这正是约瑟夫需要他的时候。
One of them, his nephew, told him that it was pointless to wait in Ajdabiya, that he should go to Benghazi to be with his other son, Yousef, who needed him.
对于这种安排的好处，耶胡达举出了几点：透明、信任、写出更好代码的动力，以及对贡献者的承认。
Yehuda cites transparency, trust, motivation to write better code, and recognition for contributors as some of the benefits of such an arrangement.
但是后者不是一件容易的事，在荷耶斯沃达几乎找不到工作，特别是年轻的学者。
The latter will prove to be difficult. Hoyerswerda has hardly any jobs at all, especially not for young academics.
她们的新家也许会在慕尼黑、斯图加特，或者任何一个失业率只是荷耶斯沃达一个零头的地方。
Their new homes will probably be in Munich, Stuttgart, or wherever the unemployment rate is but a fraction of what it is in Hoyerswerda.
此外，175个人，包括医生，已经被报告从艾季达比耶失踪，并且许多人现在发现已经被害。
Furthermore, 175 people, including doctors, have been reported missing from Ajdabiya, and many have now been found to have been killed.
我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中，用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①，在《儿童》上连载。
This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.
按照原来的计划，迷宫最后的目的地会引向荷耶斯沃达，不幸的是年轻人已经无法完成这个项目了。
The destination of all the confusion was supposed to have been Hoyerswerda. Unfortunately, the young people didn't manage to finish their project.
在繁忙的萨耶达•柴那不区卖水果的默罕默德说：“今年人们买不起枣椰，所以我们只好把价格降到15埃磅（2.7美元）。”
"People can't afford dates this year, we had to bring the price down to 15 pounds (2.7 dollars)," said Mohammed, a fruit vendor in the bustling Sayyeda Zeinab neighbourhood.
当时荷耶斯沃达的妇产科医院里缺乏尿布，年轻的母亲们身上臭烘烘的。
For young mothers it truly stank — due to a shortage of diapers in the Hoyerswerda Women's Hospital.
3月23号，我来到艾季达比耶附近的前线。
于是撒拉铁的儿子所罗巴伯，和约萨达的儿子耶书亚，都起来动手建造耶路撒冷神的殿，有神的先知在那里帮助他们。
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
但是我是在这里长大的，我会思念荷耶斯沃达。
佛罗里达的西耶斯塔海滩以其世界第一白而闻名。
Florida's Siesta Beach is known for having the whitest sand in the world.
同在星期六，据报导东部城市艾季达比耶也发生激烈冲突。
Heavy fighting was also reported Saturday around the eastern city of Ajdabiya.
耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子，长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。
Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: the firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.
谁会相信麦莉·赛勒斯和阿曼达·西耶弗里德的粉丝真会守在电视前就为了看一眼穿晚礼服的偶像出场？
Do we really think fans of Miley Cyrus and Amanda Seyfried are going to sit through the whole boring telecast to catch a glimpse of their idols in fancy gowns?
“黑泵”公司在德国统一后就走到了尽头，由此抽干了荷耶斯沃达的血脉。
The end of the "Black Pump" followed reunification, essentially draining the veins of Hoyerswerda.
“我们主要客户群是带孩子的母亲”，弗雷德·梅耶发言人美琳达·梅丽尔说。
"Our main customers are moms with kids," says Fred Meyer spokesperson Melinda Merrill.
这本备忘录还具体地提到了对祖巴耶·达赫审讯时使用水刑的情况。
It specifically refers to the interrogation of Zubaydah using the water technique.
基列耶琳人就下来，将耶和华的约柜接上去，放在山上亚比拿达的家中，分派他儿子以利亚撒看守耶和华的约柜。
So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the LORD. They took it to Abinadab's house on the hill and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.
而2002年3月在巴基斯坦被捕的沙特人阿布·祖巴耶达赫在2002年8月遭受了83次水刑。
Abu Zubaydah, a Saudi captured in Pakistan in March 2002, was subjected to waterboarding 83 times in August 2002.
耶胡达说开源社区最好的一点是对欺骗对排斥性。
Yehuda says one of the best things about the open source community is that it that it's quite resistant to deception.
这位年轻姑娘热爱这座城市，甚至包括这儿混凝土预制板建造的房子，当然还有荷耶斯沃达美丽的自然环境。
The young woman loves this city, even the prefabricated concrete structures and, of course, Hoyerswerda's natural surroundings.
这位年轻姑娘热爱这座城市，甚至包括这儿混凝土预制板建造的房子，当然还有荷耶斯沃达美丽的自然环境。
The young woman loves this city, even the prefabricated concrete structures and, of course, Hoyerswerda's natural surroundings.
应用推荐