为琳达说句公道话，她曾尽力在学习方面鼓励约翰。
To give Linda her due, she had tried to encourage John in his school work.
看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
1898年，约翰尼·坎贝尔跳到明尼苏达大学的人群前面，为他的球队呐喊助威。
In 1898, Johnny Campbell jumped in front of the crowd at the University of Minnesota and shouted for his team.
让我们看看约翰逊博士在18世纪对弥尔顿的《利西达斯》所做的评论。
Let's look at the comments that Dr. Johnson made about Milton's Lycidas in the eighteenth century.
主持人约翰·罗伯茨就教会的“断开”策略向戴维斯发问，这个策略旨在鼓励信徒与自己那些批评山达基的朋友、家人断绝关系。
The anchor John Roberts asked Davis about the church's policy of "disconnection," in which members are encouraged to separate themselves from friends or family members who criticize Scientology.
明尼苏达大学计算机科学教授约翰·雷德尔说，这样的办法常常无法就为什么某部特定电影或者餐馆会备受推崇给出多少有见地的看法。
But that approach often does not offer much insight as to why a particular film or restaurant is being recommended, said John Riedl, a professor of computer science at the University of Minnesota.
约翰逊和他的主要支持者参议员汤姆·达施勒对我非常不错。
Both Johnson and his chief supporter, Senator Tom Daschle, had been very good to me.
达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。
The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.
在回家的路上，一个女人告诉劳，经过在佛罗里达的冬季，约翰·垦利变成了乔·垦利。
On the way home, a woman told Lowe that during winter months in Florida, John Kenley became Joan Kenley.
琳达：人们喜欢新鲜想法，约翰。
在《航空城》一书中，北卡罗莱纳州大学的约翰·卡萨达和他的合著者格雷格·林赛令人信服地将机场摆在了现代城市生活的中心。
In "Aerotropolis", John Kasarda of the University of North Carolina and his co-author, Greg Lindsay, convincingly put the airport at the centre of modern urban life.
琳达：我真的没想到，约翰。你决定接受那个工作了吗？
Linda: I didn't expect this, John. Did you decide to take the job?
在过去的六年里，约翰·博科普和他的妻子都会去佛罗里达呆上两个礼拜度过冬天。
For the last six years, John Bokop and his wife have headed to Florida for at least two weeks during the winter.
约翰：是的，我决定了，琳达。我准备接受那个工作。
来自微软的约翰·内斯科夫和希伯来大学的达尼·里奇斯开发了这个混合多个方法的算法，包括像素分析和样条曲线。
Johannes Kopf from Microsoft and Dani Lischinski from the Hebrew University built the algorithm by blending a number of approaches, including pixel analysis and spline curves.
麦迪森对人均GDP的估算，为达龙•阿西莫·格鲁、西蒙·约翰逊和詹姆斯·罗宾逊于2005年提出的重要论文提供了有用的经验核查。
His estimates of per head GDP provide a useful empirical crosscheck for a grand thesis proposed by Daron Acemoglu, Simon Johnson and James Robinson in 2005.
昨天，卫生大臣艾伦·约翰逊表示，达菲在墨西哥已被证明是有效的治疗药物。
The health secretary, Alan Johnson, said yesterday that Tamiflu had proved effective on patients in Mexico.
他作为佛罗里达众议院的议长，也是举足轻重的人物，但是他都不在参议员约翰·麦凯恩选择竞选搭档的考虑范围内。
As speaker of the Florida House of Representatives, he was hardly a nobody, but he was not in the same league as a man whom Senator John McCain considered making his running-mate.
今天选择的目标可能是AIG，自从艾达·塔贝尔和联邦反托拉斯检察官让约翰·d·洛克·菲勒成了美国最不受欢迎的人物后，这已成了现实。
Today's target of choice may be AIG, but this has been true since Ida Tarbell and the trust-busters made John D. Rockefeller the most hated man in America.
约翰·霍尔蒂万格，罗恩加敏，哈维尔·米兰达最近的一个严肃惊人的研究数据表明创业产生了最多的工作机会。
Recently, some seriously awesome research by John Haltiwanger, Ron Jarmin, and Javier Miranda has concluded that the greatest number of new jobs are created by startups.
英国首席流感专家约翰·奥克斯福德却支持广泛使用达菲。他还表示达菲和阿司匹林一样，都很安全。
John Oxford, Britain's leading flu expert, backed widespread use of the drug and said it was as safe as aspirin.
山达基名人，包括约翰·屈伏塔都露面了，奇客·克瑞亚在公园举办了一场音乐会。
Scientology celebrities, including John Travolta, showed up; Chick Corea played a concert in a public park.
琳达：我真的没想到，约翰。
约翰：琳达，我在这儿从来没有高兴过。
最后，她非常客气地邀请约翰·达什·伍德夫妇去巴顿作客，还一片深情地向爱德华提出邀请。
She concluded with a very kind invitation to Mr. And Mrs. John Dashwood to visit her at Barton; and to Edward she gave one with still greater affection.
作者有约翰.厄普代克，罗尔德·达尔，契科夫，阿加莎和雷蒙德·卡佛。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
布洛林说，他曾经亲眼见过约翰·屈伏塔以山达基“运功”。
Brolin says that he once witnessed John Travolta practicing Scientology.
约翰·巴斯隆由乔恩赛达扮演，丽娜梅贝吉由女演员安妮·帕里希扮演。
John Basilone, played by Jon Seda, and a female Marine, Lena Mae Riggi, played by an actress called Annie Parisse.
潜艇一接近海底，舱内的首席科学家约翰·辛顿(夏威夷大学)和朱利叶·鲍尔斯博士(明尼苏达大学)就将见到期待以久的海底火山地貌。
Inside the sub, Chief Scientist John Sinton (University of Hawaii) and Dr. Julie Bowles (University of Minnesota) prepare for the volcanic features they'll see once they near the bottom.
哈吉斯把他的脱教信转发给了二十个以上的山达基教友，包括安妮·阿彻，约翰·屈伏塔，以及“地球连线”的创始人死该·代顿。
Haggis forwarded his resignation to more than twenty Scientologist friends, including Anne Archer, John Travolta, and Sky Dayton, the founder of EarthLink.
应用推荐