达拉斯说他希望那个场景中，日本的能源部门可能要找一个志愿者愿意经历类似的危险，这将很难做到，但也不是不可能的。
Dallas said he expects that in that scenario, the Japanese energy authorities may have to find volunteers willing to undergo similar dangers, which will be hard to do, but not impossible.
在帕默的演讲中，雪莉对派蒂耳语，说她明天不能与她丈夫一起去达拉斯，因为她有一个事先安排好的活动要参加。
During Palmer's speech Sherry whispers to Patty that she can not travel with her husband to Dallas the next day because of a prior commitment.
在帕默的演讲中，雪莉对派蒂耳语，说她明天不能与她丈夫一起去达拉斯，因为她有一个事先安排好的活动要参加。
During Palmer's speech, Sherry whispers to Patty that she can not travel with her husband to Dallas the next day because of a prior commitment.
据克里斯蒂娜的父亲说，她有一个11岁的同胞哥哥，也叫达拉斯，他们两个喜欢一起去游泳。
Christina had one sibling an 11-year-old brother, also named Dallas, and the two loved to go swimming together, her parents said.
他说，”德州平坦丑陋，如果休斯敦或者达拉斯继续增长，地球环境协会不会有多大反应”。
The Sierra Club is not going to kick up a fuss if Houston or Dallas keeps on growing.
达拉斯联邦储备银行报道说在该地两个纳入统计范畴的都市的人均收入在全国分别是倒数第一和倒数第二。
The Federal Reserve Bank of Dallas reported that the per capita income in the two metropolitan statistical areas spanning the Valley ranked lowest and second lowest in the nation.
报纸的编辑说，未来竞争可能在德州的达拉斯和休斯敦进行，现有的报纸流通发行量正在下滑。
Robert Thomson, the paper’s editor, says the next campaign may be for the Texas cities of Dallas and Houston, where the incumbents report steep circulation drops.
布朗康涅先生说，它的竞争对手是休斯顿、达拉斯和迪拜，而不是多伦多。
Its rivals are Houston, Dallas and Dubai, rather than Toronto, says Mr Bronconnier.
在去阿拉巴马州之前，皮尔克说本来他要去达拉斯学习，但是被拒签了两次。
Before coming to Alabama, Pilco said he was twice rejected for a visa that would have allowed him to study in Dallas.
“我们每天都生成脑神经元，”位于达拉斯的德克萨斯大学西南医学中心的研究人员安德鲁·派普(AndrewPieper)在电话采访中说。
"We make new neurons every day in our brain," Andrew Pieper of the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas who worked on the study, said in a telephone interview.
“我不认为这会阻碍LED灯”TerryRoberts,Design达拉斯零售咨询公司营销总监说。
"I don't think it's going to stop LED lighting, " said Terry Roberts, president of Merchandising by Design, a Dallas-based retail consulting firm.
用相机模拟来说，“美国人更注重焦距，而东亚人更注重全景，”供职于达拉斯得克萨斯州立大学脑部康复中心的丹尼斯·派克医生说。
To use a camera analogy, "the Americans are more zoom and the East Asians are more panoramic," said Dr. Denise Park of the Center for Brain Health at the University of Texas in Dallas.
“凭我每天的感受，现实是拉丁裔人和非洲裔美国人将一起合作，而且也的确一起合作了，达拉斯就是一个非常好的实验点。” Anchia先生说。
“The reality that I experience on a daily basis, and Dallas is a pretty good laboratory for it, is that Latinos and African-Americans will work together and do work together,” says Mr Anchia.
所以说，如果在达拉斯和休斯顿要更多住房，建房者就建更多的房，房价不会上涨，and,the, prices, didn。
And so, therefore if people want more houses in Dallas or Huston, the builders just build more houses, t rise.
明天接着坐tw的551航班，11：55离开达拉斯，到—我是说，11：55离开圣•路易斯，1：45到达达拉斯。
And tomorrow he is continuing on TW Flight 551, leaving Dallas at 11:55, and arriving — I mean, leaving St.Louis at 11:55 and arriving Dallas at 1:45.
来自德克萨斯州达拉斯市南卫理公会大学的小组成员安东尼·马克斯(AnthonyMarks)说，事情的先后顺序没有给人们的开拓留下很多时间。
That sequence of events doesn't leave much time for exploration, says team member Anthony Marks, an archaeologist at Southern Methodist University in Dallas, Texas.
《展现你最佳职业行为》一书作者、来自达拉斯市的商务礼仪专家ColleenRickenbacher说，给老板最糟糕的礼物是那些昂贵的或者个人化的礼物。
The worst gifts for bosses are expensive or personal, said Dallas-based business etiquette expert Colleen Rickenbacher, author of "Be on Your Best business Behavior."
但这位达拉斯牛仔队的四分卫的一个朋友不同意，说这个美式足球球员“感情流失”。
But a pal of the Dallas Cowboys quarterback disagrees, saying the NFL-er is "emotionally drained" from the birthday-ditching fallout.
是的，这是大手术。潜在的问题包括感染，麻木，并发症和疤痕组织植入破裂，医学博士史蒂芬J。怀特（达拉斯的美国整形外科的创始人）说。你可能会为隆胸讨价还价。
Yes—this is major surgery. Potential problems include infection, numbness, scar tissue complications and implant ruptures, says Steven J. White, M. D. , founder of USA Plastic Surgery in Dallas.
达拉斯和亚特兰大地区报道说，虽有些公司提高了价格，但有些还受到竞争压力的制约。
The Dallas and Atlanta regions reported some companies raised their prices but others were constrained by competitive pressures.
“然后，你要坐下来系统地思考如何和这些人联系，”一家位于达拉斯的职业策划公司的创办人海伦·哈克尼斯说。
"Then you systematically sit down and think about how you're going to make contact," says Helen Harkness, founder of Career Design Inc., in Dallas.
在去达拉斯路上记者找到的四十四岁的班克斯汤说：“我没有杀任何人，我有很多朋友，但我没帮任何人埋葬过任何尸体。”
"I haven't killed anybody, " said Bankston, 44, who was reached by the newspaper while on the road in Dallas. "And I have a lot of friends, but I haven't helped anybody bury any bodies.
但是位于达拉斯的得克萨斯大学西南医学中心的癌症免疫生物中心主任艾伦·维提塔医生说：“研究到目前为止非常有前景。”
But the research so far has been extremely promising, " says Dr. Ellen Vitetta, director of the Cancer Immunobiology Center at the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas."
在达拉斯的一段ESPN电台采访中，库班说：“你能想象吗？”
In an ESPN radio interview in Dallas, Cuban said: "Could you imagine?"
“如果一个人想要来一杯红酒，那没问题，”现年24岁，从达拉斯搬到了华盛顿、会经常和男性室友共进晚餐的罗布·迪舍尔(RobDischer)说。
"If a guy wants to get a glass of wine, that's O. K.," said Rob Discher, 24, who moved to Washington from Dallas and has dinner regularly with his male roommate.
“它是相当明显的联系，”达拉斯市德克萨斯大学西南医学中心心脏病学家James a。deLemos医学博士说，他领导了这些研究之一。
"It's a pretty remarkable association," says James A. DE Lemos, MD, a cardiologist at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas who led one of the studies.
杰克逊说，他同意达拉斯小牛队的老板马克·库班的看法，马克·库班曾经在上个赛季说，他清楚一些NBA裁判员跟外界所做的勾当。
Jackson said he agreed with Dallas owner Mark Cuban, who has said in the past that the league would be wise to contract from an outside agency for its referees.
我问他为什么想租车时，他回答说：“我听说达拉斯是一个大的飞机场，我需要开车前往出入口以节约时间。”
When I asked him why he wanted to rent a car, he said, "I heard Dallas was a big airport, and I need a car to drive between the gates to save time."
我问他为什么想租车时，他回答说：“我听说达拉斯是一个大的飞机场，我需要开车前往出入口以节约时间。”
When I asked him why he wanted to rent a car, he said, "I heard Dallas was a big airport, and I need a car to drive between the gates to save time."
应用推荐