“温迪·莫伊拉·安吉拉·达琳。”她自豪地回答。
"Wendy Moira Angela Darling," she replied with some satisfaction.
达拉：她似乎是个有点崇尚精神自由的人，你知道，就是热衷于星座之类的东西。
Darla: She seems to be a bit of a free spirit, you know, into astrology and all that stuff.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
达拉：不过，她显然对我的私生活很感兴趣，她问了我许多个人问题。
Darla: She sure seemed interested in my private life, though. She hit me with a lot of personal questions.
但是，医生也没有发现拉希达·卡通小姐有什么其他的症状，据说，她收到了作为圣物的丰富礼品。
But doctors can't find anything wrong with poor Ms.Khatoon, who allegedly is now receiving copious gifts as holy offerings.
住在佛罗里达塔拉哈西的49岁的LindaFriedlander说，当她为爷爷、姑姑、妈妈点燃长明灯的时候，心里感觉很悲伤，同时也感到一种宽慰，因为这样做能够时时提醒自己故人已经逝去多少时日了。
Linda Friedlander, 49, of Tallahassee, Florida, said she feels comforted and sad when she lights hers for her grandfather, aunt and mother because it reminds her of how much time has passed.
卓拉.尼尔.赫斯特于1934年发表了她的第一部长篇小说《Jonah'sGourdVine》(《乔纳的葫芦蔓》)，故事发生在佛罗里达小镇，讲述的是两个与她父母很相似的人物。
Zora Neale Hurston published her first book, "Jonah's Gourd Vine, " in nineteen thirty-four. The story takes place in a small Florida town.
安吉拉不得不把她的车挖出来，因为暴风雪过后，积雪达五英尺深。
Angela had to dig her car out, because after the heavy storm, snow accumulated to a depth of five feet.
把拉·爱斯梅拉达处死的当天晚上，刽子手的助手们就把她的尸体从绞刑架上解下来，按照当时的惯例，送到隼山的墓窖里去了。
During the night which followed the execution of la Esmeralda, the night men had detached her body from the gibbet, and had carried it, according to custom, to the cellar of Montfau? On.
从这群人口中，达拉获得了她急需知道的银河系最新局势。
From this group, Daala received a much needed update on the state of the galaxy.
达拉将要作为一支秘密后备力量为佩雷昂服务，而且她希望曼达洛人在必要的时候提供增援火力。
Daala was to serve as Pellaeon's secret back-up force, and Daala wanted the Mandalorians to provide additional firepower if necessary.
她写了一本书叫“蚁丘珠子——拉克达童年”，书中描述了她作为一名土著居民在现代社会中成长的经历。
And she wrote a book that many people in China were taken by called "Bead on an Anthill: Lakota Childhood", it's about growing up indigenous in the modern age.
虽然达拉受过许多战略理论的教育，但实战经验不足制约了她的行动。
Though Daala was schooled in many strategic theories, her practical inexperience hampered her efforts.
爱斯梅拉达越舞越快，在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
拉姆·达斯的猴子跑了，他沿着屋顶过去把猴子从她屋里捉了回来。
The monkey ran away, and Ram Dass went across the roof to get him back from her room.
爱斯梅拉达把自己打量了一番，发现自己仅穿着一件单薄的白衣裳，于是她转过身避开加西莫多。
Esmeralda looked down at herself, and saw that she was wearing only a thin, white dress, she turned away from Quasimodo.
我是说，为什么保留达拉婴儿毯，却把她的照片全扔了？
I mean, why keep Dana's baby blanket and throw out all the photos?
在露西、达尔顿给她的朋友克莱拉的回信应该到达的那天早晨， 日出之前，天气晴朗，天空中布满耀眼的彩霞。
The morning of Lucy Darleton's letter of reply to her friend Clara was fair before sunrise with luminous colours.
这位家住佐治亚州亚特拉达市郊，稍稍有些超重的女士决定远离她的朋友，她得对她在怀第一胎期间的饮食小心翼翼。
The slightly overweight suburban Atlanta, Georgia, woman decided to ignore her friends and watched what she ate after she became pregnant with her first child.
达拉：她甚至连眼睛都没眨一下。
她佩戴的是一条铂金钻石项链，镶嵌18颗椭圆形切割红宝石，总重达70.85克拉。
She wears a platinum and diamonds necklace with 18 oval-cut rubies total of 70,85 cts.
贾米拉·萨达特(Jamila Sadat)是一名教师。正当她即将走进上述那家购物中心时，两声爆炸将建筑震得直颤，一块飞落的玻璃击中了她。
Jamila Sadat, a teacher, was about to walk into the shopping mall when she was hit by flying glass after two blasts rocked the building.
她不再认为在达拉谟或者利兹的一家高档鞋店中，她的生活是无关紧要的 …
She is no more indifferent to her life than her conremporary in an …
她不再认为在达拉谟或者利兹的一家高档鞋店中，她的生活是无关紧要的 …
She is no more indifferent to her life than her conremporary in an …
应用推荐