达成和解协议的，可以撤回仲裁申请。
Where a settlement agreement is reached, the arbitration application may be withdrawn.
达成和解协议的，可以撤回仲裁申请。
Where a settlement agreement is reached, the application for arbitration may be dropped.
在开庭前一天，双方当事人达成和解协议。
但截至目前，有99%的短信公司已经和分众无线友好达成和解协议。
But so far, 99 percent of the SMS has friendly and Focus Wireless reached a settlement agreement.
经调解后如达成和解协议，各方都要认真履行该和解协议所载之各项内容。
In case an amicable settlement agreement has been reached, the parties shall abide by the settlement agreement.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement.Then may also withdraw the arbitration application.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement. Then may also withdraw the arbitration application.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
If they reach a reconciliation agreement, they may request the arbitral tribunal to make an award according to the reconciliation agreement, or may withdraw the arbitration application.
第50条当事人达成和解协议，撤回仲裁申请后反悔的，可以根据仲裁协议申请仲裁。
Article 50 If a party repudiates the settlement agreement after the application for arbitration has been withdrawn, he may apply for arbitration again in accordance with the arbitration agreement.
至少，这笔授权费用可能会帮助苹果公司抵消今年早些时候与芬兰手机商诺基亚达成和解协议后所需支付的专利费用和赔偿金。
At the very least, licensing fees could help offset Apple's settlement with Finnish handset vendor Nokia earlier this year.
近几天，它已先后与美国银行(Bank of America)和通用电气(General Electric)达成和解协议。
In recent days, the SEC has reached settlements with Bank of America and General Electric.
哈佛大学的法学教授AlanDershowitz在本月早些时候告诉《新闻周刊》说他认为受害人的律师正和strauss - kahn的律师合作，希望能达成和解协议。
Harvard law professor Alan Dershowitz told Newsweek earlier this month that he believed the woman's lawyers were working with Strauss-Kahn's lawyers and looking to broker a deal.
他们未能就和解的条件达成协议。
这一笼统的协议签署之后，巴勒斯坦内部要达成真正的和解并非易事。
True reconciliation between the Palestinians, once their broad-brush accord is signed, will not be easy (see article).
去年11月13日，代表美国作家和出版商的两家主要协会，向纽约地区法院递交了与谷歌(Google)就图书数字化达成的修改后的和解协议。
On November 13 last year, two leading associations representing American authors and publishers put forward to a New York District Court a revised settlement on the digitisation of books with Google.
美国司法部正在调查去年[gm 66nd]与图书作者以及出版商就版权问题达成的集体和解协议是否不利于竞争。
And the Department of Justice is investigating whether a settlement [gm99nd] struck with authors and publishers to resolve a class-action copyright lawsuit is anticompetitive.
米切尔表示会谈将会致力于达成一个和解框架协议，解决巴勒斯坦的永久地位问题。对此，内塔尼亚胡坚持认为在一年之内这是切实可行的。
Mr Mitchell says that the parties will work on a framework agreement for a settlement of Palestine's permanent status, which Mr Netanyahu continues to insist is doable in a year.
平息，安抚，调解平息怒火，尤指通过达成协议；使和解。
To allay the anger of especially by making concessions; appease.
平息，安抚，调解平息怒火，尤指通过达成协议；使和解。
To allay the anger of, especially by making concessions; appease.
平息，安抚，调解平息怒火，尤指通过达成协议；使和解。
To allay the anger of, especially by making concessions; appease.
应用推荐