他们勉强达成交易。
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
我们希望能在明天前达成交易。
希望我们能就此价格达成交易。
大家共同决定怎么做才公平并达成交易。
哈马斯似乎就这一次真正有兴趣达成交易。
为了达成交易，我接受。
目前是这项可能达成交易的细节出了问题。
It is in the details that potential deals have fallen apart.
好吧，为了达成交易，我接受了。
价格是是否能达成交易的关键因素。
The price is a critical factor that either makes or breaks a deal being won.
那么销售者和消费者能否在这种情况下达成交易呢？
为了达成交易，这两方面之间已经进行了多次对话。
但当中国立场变得强硬后，达成交易的前景破灭了。
But the prospects of such a deal have crumbled as China has hardened its position.
在该行业中，舞室内达成交易的几率和会议室不相上下。
In this business, deals are as likely to be struck on the dance floor as in the boardroom.
希腊宣布其已经在5月2日与欧盟和国际货币基金组织达成交易。
Greece announced that it had struck a deal with the EU and the IMF on May 2nd.
多哈回合谈判的中止是由于政客们难以达成交易，这样的结果让人惋惜。
That suspension is a sorry indictment of the politicians who failed to reach a deal.
回顾过去，我们高兴地看到经过漫长的道路我们最终达成交易。
When looking back, we are happy to see we have come a long way and finally succeeded in securing the transaction.
这些人士称，这种状况促使通用汽车最快于10月底之前达成交易。
That's spurring the auto maker to complete the deal as soon as the end of October, these people said.
即便会影响到求购者与出售者之间达成交易的自由，国家也应该严禁价格欺诈吗？
Should the state prohibit price gouging, even if doing so interferes with the freedom of buyers and sellers to make whatever deals they choose?
他们同意稍后裁减开支以交换现在的借款的话，达成交易几乎就可以确定。
They could almost certainly get a deal by agreeing to cut spending later in exchange for borrowing now.
20年前，我们达成交易，决定买下这块房产时的教堂要比现在漂亮多了。
The church looked a lot better twenty years ago when we clinched the deal to buy this property.
报道未披露会谈细节，不过，援引长安汽车一不具名的经理的话说，有机会达成交易。
The report did not provide details of the talks, but quoted an unidentified Changan executive as saying there was a chance for a deal.
报道未披露会谈细节，不过，援引长安汽车一不具名的经理的话说，有机会达成交易。
The report did not provide details of the talks, but quoted an unidentified Changan executive as saying there was a chance for a deal.
应用推荐