哲学家们为这种物质在理论上是否存在而争论，但最终还是没有达成一致共识。
Philosophers argue about whether or not such a creature could exist in theory, and on the whole they are pretty undecided about it.
所有观察家的共识是，为了达成某种成果，三大要点必须达成一致。
Among observers, the consensus is that, in order to achieve that sort of success, three points must be agreed upon.
“这并不意味着两党会在制定更好的能源政策上达成共识，”奥巴马说道，“但我们可以在双方意见一致的方面进行合作。”
"That doesn't mean there isn't agreement that we should have a better energy policy," Obama said. "Let's find those areas where we can agree."
“如果我们的评判并不准确的话，我们不可能和这么多专业人士的意见达成如此一致的共识，”Amaral称。
"It would never happen by chance that we would get such striking agreement with the consensus opinion of so many experts if our measure wasn't good," Amaral said.
这一共识是在各方同意采取协调一致步骤的基础上达成的，进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
Based on the agreement by all parties to adopt coordinated and consistent steps, this consensus further identifies and improves the way to resolve the issue and the principles to abide by.
这个世界在这种计划上达成一致的难度肯定不会逊于在哥本哈根的条款上取得共识。
They will surely be no easier for the world to agree on than the provisions of Copenhagen were.
双方达成重要共识，一致同意建立中柬全面战略合作伙伴关系。
Both sides reached important consensus, agreeing to establish a comprehensive strategic partnership of cooperation.
现在一个关键的问题是，中美要对这种储备的意图及管理，以及在石油供应严重中断的情况下如何协调一致，达成某种程度的共识。
One key question now is to develop some congruence on the purpose and management of such a reserve - and on how to co-ordinate during a major disruption.
他对记者说：“前路漫漫，不过我相信只要我们能团结一致，达成共识，我们就可以用更小的代价、更快解决问题。”
"The path will not be easy but I am convinced the problems will be solved faster and at a smaller cost if there is unity and consensus," he told reporters.
他们在国家关键问题是达成了一致共识的：创造就业，公民的旅游护照免费并加快与欧洲整合的步伐。
They agree on the main issues facing the country: job creation, visa-free travel for their citizens and faster European integration.
除非所有主要的金融中心都强强联手，达成一致而坚定的共识，这一工作方能开展起来。
It will only work if all the major financial centres cooperate, and securing an agreement will be tough.
分析人事达成了一致共识，他CIT一家的倒闭将不会带垮其的公司。
The consensus was that CIT's failure alone was not likely to bring down any other firm.
此外，国际奥委会还定期举行双边会议，使三大支柱在重要问题上达成共识，在行动上保持一致。
In addition, the International Olympic Committee also hold regular bilateral meetings, in the three pillars to reach a consensus on important issues, and take action to maintain consistency.
还有一些细节需要解决，还有一些的分歧需要达成一致，但是我们我们正争取达成一个广泛的共识。
"There are still details to be hammered out. There are still differences to be reconciled. But we are moving toward a broad consensus on reform," he said.
建立普遍服务基金已成为中国电信业界达成的一致共识。
China's telecom industry has reached a consensus on the establishment of Universal Service Fund.
那些为业已达成的共识而辩护的人倾向于强调，他们的成果总体上是一致的——即数据，理论和建模之间是相互支持的。
The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts -the way that data, theory and modelling back each other up.
如果一个国际的共识可能在方法学上被达成，向面对方法的一致性环境的会计会接受一个实质上的推进。
Toward Consensus on Method Environmental accounting would receive a substantial boost if an international consensus could be reached on methodology.
对于简本《老子》的版本性质，学术界虽存在多种看法，但并没能达成比较一致的共识。
There have been various opinions in academic circles to the problem what the quality of the bamboo edition Laozi is.
然而，有没有对什么是有效的公司治理机制，诱导代理人或经理的股票价值优化的利益一致行动达成共识。
Yet there is no consensus over what constitutes an effective corporate governance mechanism that induces agents or managers to consistently act in the interest of share value optimisation.
证明标准问题，一直以来是刑事诉讼中的热点与难点，这方面，学界展开过激烈的争论，最后仍未达成一致的共识。
Prove standards have been the highlights and difficulties in criminal procedure theories. Academic circles have been discussing them for a long time, but no agreements have been made any more.
我们一致同意做出更大努力，特别是加强三国间内部讨论，以便就清迈倡议多边化的所有要素达成共识。
We agreed to further expedite our efforts to reach consensus on all of the elements of CMI Multilateralisation, particularly through the enhanced internal discussion among the three countries.
制度变革所涉及到的对权利和责任的重新分配，需要在大学内部成员之间达成一致或共识。
The reallocation of rights and obligations involved in the systematic reform needs to achieve consensus among the members of university.
制度变革所涉及到的对权利和责任的重新分配，需要在大学内部成员之间达成一致或共识。
The reallocation of rights and obligations involved in the systematic reform needs to achieve consensus among the members of university.
应用推荐