政治家们又一次没有达成一致。
双方未能就一份总结报告的措辞达成一致。
The two sides failed to agree on the wording of a final report.
会谈的时间表已经达成一致，但地点尚有争议。
The schedule for the talks has been agreed, but the location is still in dispute.
最后，在原则上达成一致。
你们不能达成一致。
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
没有该双方更接近于达成一致的任何迹象。
There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing.
这两个国家无法就下一步该怎么走达成一致。
The two countries have been unable to agree which step should come next.
他们因为有不同的想法而没有达成一致。
They disagree with each other because they have different ideas.
经过两天的讨论，他们还没有达成一致。
After discussing it for two days, they haven't reached an agreement yet.
最近，他注意到儿子们在相互争吵，似乎无法就任何事情达成一致。
Recently, he noticed that his sons were fighting among themselves and seemed unable to agree on anything.
她们在一起时总是很快乐，但有一天她们无法就该做什么达成一致。
They were always happy together, but one day they couldn't agree on what to do.
我们起码要就解决这一问题达成一致承诺。
We have to basically achieve there, the commitment to deal with the problem now.
即使我们不能达成一致，我们也要保持联系。
现在，我们起码要就解决这一问题达成一致承诺。
We have to basically achieve there the commitment to deal with the problem now.
我们可能会认为这三个群体应该达成一致，或者倾向于达成一致。
We might want to think that these three groups should agree, or should tend towards or strive towards an agreement.
但是大多数人发现很难就 “通识教育”应该是什么样子达成一致。
But most find it difficult to agree on what a "general education" should look like.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
在一项面向120个高管团队的研究中，他发现，团队中只有不到10%的成员在人员组成问题上达成一致。
In a study of 120 teams of senior executives, he discovered that less than 10% of their supposed members agreed on who exactly was on the team.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
但是他们能就价格达成一致吗？
我们已经就使命将在明年结束达成一致。
我们将继续关注并会尽快与其达成一致。
We remain focused on reaching an agreement as soon as possible.
结果，气候和贸易谈判都未能达成一致。
As a result, climate talks and trade negotiations fail to reach agreement.
电视业也远没有达成一致。
比赛之前我们战术要达成一致。
比赛之前我们战术要达成一致。
应用推荐