麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。
我希望我们这次能达成一笔交易。
经过一小时的讨论，双方在最后一分钟达成一笔交易。
After a one hour discussion, the two sides struck a last-minute deal.
每当你们达成一笔交易的时候，首先要查清楚你收进来钱是不是完全正当的。
Whenever you make a deal, check first to make sure that the money you receive is kosher.
每当你们达成一笔交易的时候，首先要查清楚你收进来钱是不是完全正当的。
Whenever you make a deal， check first to make sure that the money you receive is kosher.
辉瑞公司上周宣布，已与罗氏和Alnylam一道，就这种形式的RNAi药物运输工具与加拿大生物技术Tekmira制药公司达成一笔交易。
Pfizer last week announced a deal with Canadian biotech Tekmira Pharmaceuticals Corp for this type of delivery vehicle for its RNAi drugs, joining Roche and Alnylam.
发行人要想达成一笔更好的交易，还有一个更深层次的限制。
There is a further constraint on an issuer’s ability to get a better deal.
去年，为了得到一郎，西雅图水手队和欧力士蓝浪队达成两千八百万美元的一笔交易。
Then, last year, the Seattle Mariners did a US$28 million deal with the Blue Waves to get Ichiro.
原文翻译为：为防止该现象出现，Dombrovskis可能会和“和谐中心联盟”达成一笔“交易”：在这个最小的联合党派中加入一个全新的，拥有议会8个席位的极端民族主义联盟，（当然）从而也会附带来一些麻烦。
To avert that, Mr Dombrovskis could offer Harmony Centre a deal, perhaps in place of the smallest coalition party, a new ultra-alliance which has eight seats and an unpleasant fringe.
好吧，因为这是第一笔生意，我希望我们能达成交易。
Well, as this is the first transaction, I think we can make a deal.
经过谈判，我们终于达成了一笔交易。
We have finally concluded the transaction through negotiation.
我们刚刚和最大的供应商达成了一笔新交易。
很久以来，在华尔街的历史上，股票交易师相对公平和简单的在：买家和卖家在交易地点进行商谈，直到一笔交易达成。
For most of Wall Street's history, stock trading was fairly straightforward: buyers and sellers gathered on exchange floors and dickered until they struck a deal.
一位东区的行政人员说，步行者正努力和快船达成一笔涉及马盖特和威尔考克斯的多人交易。
One Eastern Conference executive said the Pacers were pushing to make a deal with the Los Angeles Clippers, seeking both Corey Maggette and Chris Wilcox in a multiplayer transaction.
据报道，西班牙乙级联赛球队莱万特有望与枪手达成一笔涉及梅里达的交易，而球员本人也可能乐于看到交易的成功。
Spanish second division outfit Levante were reported to be looking to strike a deal, with Merida believed to be interested in making such a move.
采取合作营销手段，你同意在一笔交易达成之后支付你的合作伙伴费用。
Using an affiliate marketing program you agree to pay your affiliate partners a referral fee for each lead or sale that is generated.
采取合作营销手段，你同意在一笔交易达成之后支付你的合作伙伴费用。
Using an affiliate marketing program you agree to pay your affiliate partners a referral fee for each lead or sale that is generated.
应用推荐