从东部的拉合尔和费萨拉巴德开始今年巴基斯坦雨季的中心和起始成为了瑙仕拉和恰尔萨达。
From Lahore and Faisalabad in the east, this year the center and start of Pakistan's monsoon season became instead Nowshera and Charsadda.
位于哈萨克斯坦巴甫洛达尔市的电解铝厂是该国唯一的铝生产商.
Kazakhstan Electrolysis Plant is the only aluminium producer in the Republic of Kazakhstan located in Pavlodar city.
这些武装分子就像那些以瓦济里斯坦，帕克·提卡，霍斯特地区为基地的游击队一样，也通过加兹尼公路渗透到西至瓦尔达克，东至洛加尔的地区。
These groups, as well as those based in the Waziristan-Paktika-Khost region, have also moved up the highway via Ghazni to infiltrate Wardak to the west and Logar to the east.
然而，曾阻挠扎尔·达里提议的巴基斯坦将军们却奔向了战位，将数千军人从西北调往东部边境。
Yet Pakistan's generals, having scotched that offer, leapt to battle-stations. They shifted several thousand troops from the north-west to the eastern border.
1971年，地质学家在土库曼斯坦达尔·瓦扎村庄进行钻井工作时，发现了一个巨大的充满天然气的地下坑洞。
In 1971 geologists discovered a large underground cave filled with natural gas while drilling in the Turkmenistan village of Derweze.
扎尔·达里在英国内地城市伯明翰向数百名巴基斯坦人民党成员发表讲话，抗议者在这里聚集，要求他立即回国。
Demonstrators calling on him to go home gathered in the city of Birmingham in the English midlands where Mr. Zardari made a speech to hundreds of members of his Pakistan People's Party.
例如，在1月17日，巴基斯坦北瓦济里斯坦地区的阿尔盖达组织头目曼苏尔·蔓逊就被无人飞机的地狱火导弹击中身亡。
On February 17th, for example, Sheikh Mansoor, an al-Qaeda leader in the Pakistani district of North Waziristan, was killed by a drone-borne Hellfire.
扎尔达里承诺要向视英国和巴基斯坦两国为反恐盟友的卡梅伦澄清事实。
Mr. Zardari had promised to set the record straight with Mr. Cameron, who called the two nations allies in fighting terrorism.
扎尔达里深知和美国这个巴基斯坦的头号恩主搞僵了关系会带来哪些危险。
Mr Zardari knows the danger of souring relations with America, Pakistan’s biggest donor.
达尔瓦扎天然气坑位于土库曼斯坦的卡拉库姆沙漠中部。
The Darvaza natural gas crater is located in the center of the Karakum Desert in the central Asian country of Turkmenistan.
巴布·洛达尔管道压制厂坐落在哈萨克斯坦的巴布·洛达尔州。
Pavlodar tube-rolling plant is situated in Pavlodar, Kazakhstan.
为完成博士论文，艾尔克·罗杰斯多特考察了印度河流域有着4000年历史的古城摩亨佐-达罗，它位于现在的巴基斯坦境内。
For her doctoral thesis, Elke Rogersdotter studied a 4,000-year-old city called Mohenjo-Daro in the Indus Valley, in what is now Pakistan.
可汗那还写道，伴随着巴勒斯坦、南奥赛梯、索马里兰以及达尔富尔等地区对主权的追求，在未来的几十年内，我们将生活在一个由300多个国家组成的世界。
With entities like Palestine, South Ossetia, Somaliland, and Darfur pushing for sovereignty, Khanna writes, "Within a few decades, we could easily have 300 states in the world."
马哈茂德·达尔·维什是巴勒斯坦的桂冠诗人。
在这段期间，扎尔·达里两次获得成为巴基斯坦的联邦部长的机会。
During this period, Zardari twice got chance to become federal minister in Pakistan.
因为数年前卷入的一起劫持罪，扎尔·达里一直逼迫巴基斯坦最高法院剥夺谢里夫参加任何选举的资格。
Mr Zardari has been leaning on the country's Supreme Court to disqualify Mr Sharif from contesting any elections, because of a conviction some years ago on a hijacking charge.
扎尔·达里在四个省议会中的三个以及巴基斯坦议会两院都赢得多数票。
Asif Ali Zardari won the majority of votes in three of the country's four provincial assemblies as well as in both houses of parliament.
阿尔伯特·爱因斯坦和罗尔德·达尔等著名思想家和作家都以桌子的凌乱而“著称”。
Famous thinkers and writers such as Albert Einstein and Roald Dahl have been notorious for their untidy desks.
孤儿达斯坦（杰克吉伦哈尔饰）在市集上被波斯国王收养入宫，长成了一位勇猛的武士和王子。
Adopted from the streets by King of Persia, young Dastan (Jake Gyllenhaal) grows up amongst royalty and quickly earns his place as a mighty warrior and prince.
但在西方现代美学中，维特根斯坦和伽达默尔分别创制了语言游戏和艺术游戏的概念。
However, Wittgenstein and Gadamer respectively created the notion of "language-game" and "art-game" in western modern aesthetics.
阿布·尼达尔是巴勒斯坦叛徒，他于2002年在巴格达死去。
西伯利亚板块与哈萨克斯坦板块间的缝合线在达尔·布特-克拉麦里。
The suture of Siberia plate and Kazakstan plate goes along Darbut-Kelameili.
而扎尔达里在穆沙拉夫离任后所赢得的这一胜利，也为巴基斯坦抹去了军人统治的遗迹。
The win, coming in the wake of Mr. Musharraf's ouster, also stamps out vestiges of military rule in Pakistan.
巴基斯坦最近遭遇了一系列自然灾害的袭击。扎尔·达里相信，这些灾难至少与燃烧石化燃料引发的全球变暖存在一定的关系。
Pakistan has been hit by a number of recent natural disasters and Zardari believes that they are at least somewhat connected to global warming caused by the burning of fossil fuels.
巴基斯坦最近遭遇了一系列自然灾害的袭击。扎尔·达里相信，这些灾难至少与燃烧石化燃料引发的全球变暖存在一定的关系。
Pakistan has been hit by a number of recent natural disasters and Zardari believes that they are at least somewhat connected to global warming caused by the burning of fossil fuels.
应用推荐