他在乎的只是宏大的达尔文式的思想竞赛。
What moves him is the grand Darwinian competition among ideas.
这个新兴的理论有一个俏皮的，达尔文式的术语，叫做联合进化。
The emerging theory has a nifty, Darwinist buzzword: co-evolution.
如果有生命存在于其他地方，我们可以比直觉更确信地说，它将会是达尔文式的生命。
And if there is life elsewhere, it is something stronger than a hunch to say that it will turn out to be Darwinian life.
现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。
Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar.
当你按下达尔文式的按钮，如果一个机器人专家可以让你照顾一个机器人，你将会附属于它。
By pushing your Darwinian button, if a roboticist can get you to take care of the robot, you will attach to it.
演化经济学中的主流观点认为技术创新和演化是拉马克式的而非新达尔文式的，具有明显的方向性和确定性。
The mainstream view of Evolutionary Economics believes that technological evolution is not a new Darwinian process but a Lamarckian process, with the clear direction and certainty.
既然如此，达尔文派得出了这个结论——正确的答案是不存在的，或者至少不存在理想的乌托邦式的答案。
In this case, therefore, the Darwinian conclusion is that there is no right answer-or at least no Utopian one.
墨西哥首都因达尔文式交通习惯而闻名(平均每年有1500名行人死于交通事故)，而且污染严重到可能缩短人的寿命。
The Mexican capital has become famous for Darwinian traffic habits (an average of 1,500 pedestrians are killed in accidents a year) and pollution so heavy that it likely shortens life spans.
墨西哥首都因达尔文式交通习惯而闻名(平均每年有1500名行人死于交通事故)，而且污染严重到可能缩短人的寿命。
The Mexican capital has become famous for Darwinian traffic habits (an average of 1, 500 pedestrians are killed in accidents a year) and pollution so heavy that it likely shortens life spans.
这个达尔文进化论式的方法就是事情成功的框架。
This Darwinian approach is the structure that makes it all work.
我不认为这有可能进一步提高达尔文及其著作拥有的名望，不过，还是拖网作业式地从头到尾把很多很多的书信和笔记簿翻了一遍，德斯蒙德和摩尔正好就是那么做的。
I wouldn't have thought it possible to further elevate the standing Darwin and his work have, but by trawling through reams of correspondence and notebooks, Desmond and Moore have done just that.
达尔文式演化是缓慢的，需耗时数十万年。
Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.
这个无目标性和达尔文式看待地球生物的观点，是否有异曲同工之妙？
Is this aimlessness in line with a Darwinian view of life on planet Earth?
以达尔文进化论为基础，提出一种新的基于实数编码的反债式突变多算子遗传算法。
A new real coding evolution algorithm is presented, which combines feedback mutation and multi-operator.
以达尔文进化论为基础，提出一种新的基于实数编码的反债式突变多算子遗传算法。
A new real coding evolution algorithm is presented, which combines feedback mutation and multi-operator.
应用推荐