在苏丹的达尔富尔地区，有200多万国内流离失所者。
There were more than 2 million internally displaced in Sudan's Darfur region.
彭伟强医生在达尔富尔地区为一名孕妇检查。
Dr. Arthur Pang is examining a pregnant woman with traditional instrument in Darfur.
教宗特别提到斯里兰卡和苏丹达尔富尔地区的冲突。
The pontiff also made ecific mention of conflicts in sri lanka and in sudan's darfur region.
三名卢旺达维和人员在苏丹·达尔富尔地区遭杀害。
Three peacekeepers have been killed in Sudan's Darfur region, officials say.
教宗特别提到斯里兰卡和苏丹达尔富尔地区的冲突。
The pontiff also made specific mention of conflicts in Sri Lanka and in Sudan's Darfur region.
苏丹达尔富尔地区国际维和力量称两名维和人员被绑架。
The international peacekeeping force in the Sudanese region of Darfur says two of its peacekeepers have been kidnapped.
如果达尔富尔地区签署和平协议，对该地区的反叛组织也同样适用。
It can even apply to rebel groups in Darfur if they sign peace deals.
就在这个星期三，又有一名乌干达维和人员在苏丹达尔富尔地区被打死。
On Wednesday, one more peacekeeper's name was added to that list, when a Ugandan peacekeeper was killed in the Darfur region of Sudan.
彼时德瓦尔正在达尔富尔地区干燥的丛林地带旅行，研究干旱对当地的影响。
De Waal was traveling through the dry scrub of Darfur, studying indigenous reactions to the drought that gripped the region.
乍得南部是进入苏丹的达尔富尔地区，这也是它的石油财富观的战略门户。
Southern Chad is a gateway into the Darfur region of Sudan, which is also strategic in view of its oil wealth.
一些倍受尊敬的国际人士报告说，苏丹·达尔富尔地区的局势仍然非常恶劣。
A group of respected international figures is reporting the situation is still desperate in Sudan's Darfur region.
在众多忧虑中，他深深担心的是苏丹·达尔富尔地区的内战造成的恐怖阴影。
Among other worries, he was deeply concerned about the horrors of the civil war in the Darfur region of Sudan.
达尔富尔地区人民、苏丹人民、非洲人民正期待国际社会的行动，以解燃眉之急。
The people of Darfur, the people of the Sudan and the people of Africa are looking forward to actions by the international community to solve this burning problem.
据我了解，目前中国在苏丹达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
而波斯尼亚和达尔富尔地区无辜生灵惨遭涂炭时，我们所有人的良心都会留下污点。
When innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
因此，苏丹与乍得之间和平协议的达成应当有助于解决达尔富尔地区长达7年的冲突。
So peace between Sudan and Chad should help resolve the seven-year-old conflict in Darfur.
当然我不能说达尔富尔地区的所有问题都已经得到了妥善解决，这还需要国际社会进一步作出努力。
Certainly I cannot say all the problems in Darfur have been properly solved, which needs further efforts of the international community.
选举之后，国务卿希拉里·克林顿一直欢迎ICC起诉应为达尔富尔地区的暴虐负责的人。
Since the election, Secretary of State Hillary Clinton has welcomed ICC prosecutions of persons responsible for atrocities in Darfur.
他们离开了达尔富尔地区数十万无家可归的人们，这些人的生活前景现在看来更无着落了。
They are leaving behind hundreds of thousands of displaced persons in Darfur whose future now looks even more uncertain.
答：据我了解，目前中国在苏丹·达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
A: According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
但在别处却是有心插花花未开，尤其是在两个形势最为严峻的地区：达尔富尔地区和索马里。
But elsewhere its fine intentions have yet to bear fruit, especially in the two most pressing cases, Darfur and Somalia.
尽管达尔富尔地区由武力冲突而导致的死亡人数有所下降，但是，地区间的紧张正在上升。
The number of deaths from armed confrontation in Darfur is down, but tensions are on the rise.
早日实现达尔富尔地区的和平、稳定与经济重建，是中国在处理达尔富尔问题上的基本出发点。
To achieve peace, stability, and economic reconstruction in the Darfur region at an early date is the basic standpoint from which China deals with the Darfur issue.
三名中国员工在苏丹西部的达尔富尔地区遭武装分子绑架，该地区位于利比亚和乍得的边境。
Three Chinese workers have been kidnapped by militants in western Sudan's Darfur region that borders Libya and Chad.
三名中国员工在苏丹西部的达尔富尔地区遭武装分子绑架，该地区位于利比亚和乍得的边境。
Three Chinese workers have been kidnapped by militants in western Sudan's Darfur region that borders Libya and Chad.
应用推荐