“无间断地反弹”一名生态学家这么定义阿伦•威尔达弗斯基（Aaron Wildaysky）1在其经典风险论文《探求安全》(Searching for Safety)2中提出的“弹性”(resilience)的概念。
“TO BOUNCE without breaking. ” That is how one ecologist defined “resilience” in Aaron Wildavsky's classic treatise on risk, “Searching for Safety”.
15年磨一剑，卡梅隆终于拍成3d巨制《阿凡达》，该电影不仅打破了他自己的票房纪录(《泰坦尼克号》)，还重新定义了现代电影的边界。
It took James Cameron 15 years to make his 3d extravaganza Avatar, which broke his own box-office record (for Titanic) and redefined the boundaries of modern cinema.
那是葛达玛的观点，也是所有赫施反对者的观点，虽然他对区别的定义已经够明显了。
That's Gadamer's position, and it is the position of anyone who opposes that of Hirsch, although what he means by the distinction is clear enough.
据npr新闻的内达·乌拉比报道，雅虎最近试图重新定义其品牌，而这是其中的一项举措。
NPR's Neda Ulaby reports this is part of Yahoo's recent attempts to redefine its brand.
巴尔胡达罗夫为翻译单位所下的定义是“在译语中具备对应物的最小单位”。
The core of Barhudalov's definition of the unit of translation is"its being the smallest unit that has its equivalent in the TL text".
给出了布朗运动关于圆柱面的极大游程的定义，求出了极大游程与首达极大时的分布。
In this paper, a definition of maximum excursion on a cylinder for Brownian Motion is given.
根据尤金·奈达对翻译的定义，语义与文体是“对等”的两个方面。
In his definition of translation, meaning and style are considered as two aspects of equivalence.
这些国际买家重新定义了美国梦。如果说他们使弗罗里达房地产市场避免了进一步崩盘的灾难，兴许有点夸张，但他们至少稳定了该州房市。
However they've defined or re-defined the American Dream, international buyers are at least helping stabilize Florida's housing market, if not saving it from further collapse.
那是一种感觉现实的敏感或方法，达利自己将它定义为基于“谵妄解释”的“非理性认知”。
It was defined by Dalíhimself as "irrational knowledge" based on a "delirium7 of interpretation. "
那是一种感觉现实的敏感或方法，达利自己将它定义为基于“谵妄解释”的“非理性认知”。
It was defined by Dalíhimself as "irrational knowledge" based on a "delirium7 of interpretation. "
应用推荐