当我和二哥到艾哈迈达巴德的时候，我的一个热心的朋友出乎我的意料，把它印刷出版了，还寄了一本给我。
When I went with my second brother to Ahmedabad, some enthusiastic friend of mine took me by surprise by printing and publishing it and sending me a copy.
他们说，他也曾经帮助实施了在艾哈迈达巴德和斋浦尔的爆炸袭击，这两个城市近几个月来都发生过连环爆炸。
They say he also helped in carrying out bomb attacks in Ahmedabad and Jaipur - two other cities that have been hit by serial blasts in recent months.
班加罗尔的爆炸只造成一人死亡，但是艾哈迈达巴德的爆炸造成的伤亡人数要多得多。
While only one person died in the Bangalore bombings, the number of dead and injured in Ahmedabad is much higher.
该校佳奇商学院正在帮助艾哈迈达巴德、卡拉奇和阿布扎比刚起步的商学院打造学术能力，在中国也有类似计划。
The Judge business school is helping build academic capacity at fledgling business schools in Ahmedabad, Karachi and Abu Dhabi and has plans to do so in China, too.
我仍然记得当查尔斯·柯里亚第一件重要建筑作品，艾哈迈达巴德的圣雄甘地纪念馆落成时那种既兴奋又释然心情。
I can still recall the exhilaration and sense of relief with which Charles Correa's first notable building, the Gandhi Memorial at the Sabarmati Ashram in Ahmedabad, was greeted.
通往古吉拉特邦主要城市艾哈迈达巴德的公路是由私人运营的，共有四条车道。
The road to Ahmedabad, Gujarat's main city, is privately operated and boasts four lanes.
在印度，新兴城市包括班加罗尔、艾哈迈达巴德和金奈。
India's rising urban centers include Bangalore, Ahmedabad and Chennai.
2月7日，一个小女孩在距离印度艾哈迈达巴德城160公里的卡奇地区的Khadaghoda用自行车运载装满水的塑料桶。
A young girl transports plastic cans filled with water in the Khadaghoda Sector in the Little Rann of Kutch, some 160 kilometers from Ahmadabad, India, on Feb. 7.
也门新娘西达巴（Sidaba）和嘎妮雅哈（Galiyaah）戴着面纱在婚礼仪式上跟着女性亲戚，被护送去与她们的丈夫过新生活。
After celebrating with female relatives at a wedding party, Yemeni brides Sidaba and Galiyaah are veiled and escorted to a new life with their husbands.
受到位于艾哈迈达巴德的Siddi Syed寺的启发，印度馆入口处设立了一个刻有“生命之树”字样的拱形门。
The entrance to the pavilion is through a vaulted portal with the "Tree of Life" carving inspired by the "Siddi Syed Mosque" at Ahmedabad.
2011年10月5日，印度古吉拉特邦首府艾哈迈达巴德以西140公里的Siyani村，一群单身汉。
A group made up mostly of unmarried men poses for aphotograph in the remote village of Siyani, about 140km (86 miles) west of Gujarat'scapital of Ahmedabad, India, on October 5, 2011.
2011年8月29日，印度，距离艾哈迈达巴德200公里的Kevadia Colony市，那穆尔达河上的Sardar SarovarNarmada大坝。 图中的两人正在观看奔流而下的河水。
Men look at the overflowing Sardar Sarovar NarmadaDam on Narmada river at Kevadia Colony, some 200 kms from Ahmedabad, India, on August 29, 2011.
在新德里发生9月13号的爆炸事件之前，班加罗尔、艾哈迈达巴德和斋浦尔最近都发生过爆炸事件。
The September 13 attacks in the capital followed recent bomb blasts in Bangalore, Ahmedabad and Jaipur.
警方表示，本月初在艾哈迈达巴德，有超过100人在饮用假酒后死亡，另外有超过200人因此生病。
In Ahmedabad this month, police said more than 100 people died and more than 200 were sickened after drinking tainted alcohol.
财富公园艾哈迈达巴德客人保证一帆风顺的商务旅行和免费提供的设施和服务，通过这种现代、豪华酒店。
Guests of Fortune Park Ahmedabad are ensured a smooth sailing business trip with complimentary facilities and services provided by this modern, luxury hotel.
财富公园艾哈迈达巴德主要是商务型酒店，尤其是在邻近的一些区域龙头企业和先进单位。
The Fortune Park Ahmedabad is primarily a business hotel, especially with being in close proximity to some of the areas leading corporations and cutting-edge institutions.
财富公园艾哈迈达巴德提供77时尚和现代，在古吉拉特邦最大的旅游城市的客房。
Fortune Park Ahmedabad offers 77 sleek and modern guestrooms in one of the largest tourist cities in Gujarat.
它们同时作为艾哈迈达巴德的象征并展现出城市丰富的历史。
They are at the same time a symbol for the aspiring Ahmedabad and the rich history of the city.
对于巴达维来说一个担心就是，在精神矍铄的马哈蒂尔在77岁退休以后，是不是还依然会对马来西亚的政坛有着持续的影响。
One possible anxiety for Mr Badawi is whether, in retirement, Dr Mahathir, a spirited 77, will seek to have a continuing influence on Malaysian politics.
五天后，警方针对一个古吉拉特邦艾哈迈达巴德的地点组织了第二场突袭，他们认为那里是犯罪网络的中枢。
Five days later, the police organized a second raid, of facilities in Ahmedabad, Gujarat, which they believed to be a nerve center. The U. s.
五天后，警方针对一个古吉拉特邦艾哈迈达巴德的地点组织了第二场突袭，他们认为那里是犯罪网络的中枢。
Five days later, the police organized a second raid, of facilities in Ahmedabad, Gujarat, which they believed to be a nerve center. The U. s.
应用推荐