他的表现没有真正达到他往常的高水平。
His performance didn't really come up to his usual high standard.
要花好几十年的时间来逐步达到所需要的教育和发展水平。
It would take many decades to build up the level of education and sophistication required.
他们的成就达到新高水平。
1990年达到最高生产水平，共计2.93亿瓶。
The highest production level was reached in 1990 with a total of 293 million bottles.
这本书甚至没有达到废话的水平和白痴的水准。
This book doesn't even reach the level of nonsense, of idiocy.
尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
最大的变化是，自20世纪80年代香槟的生产和销售达到创纪录水平的大繁荣时期后，销量一直在下降。
The biggest change has been the decrease in sales since the great boom years in 1980s when champagne production and sales reached record levels.
当然，我希望我能达到他的水平。
达到中级水平的学生受益于通用英语技能的学习。
Students who have reached an intermediate level benefit from learning general English skills.
大多数家庭产生的污染物很少能达到危险水平。
The pollutants generated in most households seldom build up to dangerous levels.
今天，电视选秀节目的成功达到了一个新的水平。
Today, the success of television talent shows has reached a new level.
因此，大多数家庭产生的污染物很少能达到危险水平。
As a result, the pollutants generated in most households seldom build up to dangerous levels.
“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度，”她补充说道。
Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.
一些国家筹到了高于原目标两倍多的款项，但另一些国家甚至没有达到中等水平。
Some raised more than twice their goals, but others have fallen short of reaching even modest targets.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
这有助于你的英语能力达到高水平。
This can help you gain a high level of competence in English.
格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说，当今移民既没有达到前所未有的水平，也不抵制同化。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
石油价格已几乎达到近十年来的最高水平。
Oil prices have approached their highest level for almost ten years.
他的歌艺未达到专业歌手水平。
如果一个人在环境方面有缺陷，他的大脑很可能无法发展，他将永远无法达到他所能达到的智力水平。
If an individual is handicapped envionmentally, it is likely that his brain will fail to develop and he will never attain the level of intelligence of which he is capable.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
2月份，加拿大和美国的失业率分别为3.5%和5.5%，达到了几代人以来的最低水平，工人短缺的情况随处可见。
In February, at 3.5 percent and 5.5 percent respectively, unemployment rates in Canada and the United States were at generational lows and worker shortages were everywhere.
他的新书达到了他的最高水平。
最好待在室内，尤其是在 PM2.5 达到危险水平的时候。
It's best to stay indoors especially when PM2.5 has reached dangerous levels.
2014年，与父母同住的青年总体比例没有达到历史最高水平。
The overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
华为在 5G 领域已经达到了中国乃至全世界的最高水平。
Huawei has got the highest level in 5G field in China, even in the world.
这意味着，在需要专家支持的情况下，存活时间更长的人数达到了前所未有的水平。
This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring expert support.
这意味着，在需要专家支持的情况下，存活时间更长的人数达到了前所未有的水平。
This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring expert support.
应用推荐