完全达到无碳事实上是不可能的，或者至少很难做到类似于坚持使用冷核融合反应的汽车。
Attaining complete carbon neutrality is virtually impossible, or at least so unattainable it's akin to holding out for a vehicle that runs on cold fusion.
他表示，即便能克服这些问题，10%的改善效果与多数经核准的药品所取得的通常达到20%至30%的成效相比无足挂齿。
Even if you were able to get over those issues, the 10 per cent improvement pales in comparison to the usual 20 to 30 per cent required for most approved drugs, he says.
这一代女性不仅要与事业、房贷和不稳定的情感关系等多重压力做斗争，她们无子女的比例也达到了有史以来的最高水平。
Childlessness has reached record levels among a generation of women wrestling with the pressures of careers, mortgages and rocky relationships.
目标是达到无燃料损坏，或者如果,产生了燃料损坏，也是被限制的，你不需要一个熔化的状态。
The objective is having no fuel failures or if there are fuel failures they're limited and two, you don't have a melting situation.
美联储从本质上说就是一个骗局，一个显而易见的欺诈——对一个拥有肆意印钱达到万亿水平特权的、并把钱交给其狐朋狗友的独一无二机构，你还能称它什么？
The Fed is a racket at heart, a con game writ large — what else can you call an organization with the exclusive privilege of printing money in the trillions and handing it over to friends?
国家统计局的分析报告称“1964年出生的女性的无子女率达到了44年以来的最高水平，和1920年出生的女性的无子女率持平”。
The ONS analysis said that 'the level of childlessness for women born in 1964 is at a 44-year high and comparable with that of women born in 1920.
马斯·达尔的天才设计师们-如果他们的工作有效果-将会结合21世纪的工程和传统的沙漠建筑以达到无碳效果。
The genius of Masdar - if it works - will be combining 21st Century engineering with traditional desert architecture to deliver zero-carbon comfort.
可以设想，工业化国家能够承受总体向低碳或无碳的转型，但是世界上最贫穷的国家根本无法达到。
Industrial nations, presumably, could afford to switch to low- or no-carbon fuels, but the world’s poorest nations could not.
随着失去专利保护的品牌药物达到前所未有的数量，制药业面临的来自无商标药物的竞争日益激烈。
The industry is witnessing increased competition from generic drugs as an unprecedented number of branded medicines lose patent protection.
那些说自己有过六次或六次以上不良经历的人平均死亡年龄为60岁。相比之下，这种经历少(包括无此经历)的人平均寿命则达到79岁。
And on average, those reporting six or more ACEs died at age 60, compared with low-risk children (no ACEs) who lived to age 79.
我们会在车前装上多重雷达来真正达到汽车无防撞。
There are multiple radars in the front of the car that make it so I literally could not crash the car and hurt myself if wanted to.
像是成功取得了成就，达到了目标，自身却无喜悦的感情，反而变得伤感和难过。
It seems that success has achieved, achieved the goal, but they have no feelings of joy, but become sad and sad.
问：当你达到无欲的境界时发生了什么？
他们信仰的基本内容包括对物质享受无欲无求，相信转世轮回，直至达到涅槃的彼岸。
Basic beliefs include the lack of need for material possessions and the birth and rebirth of your being until you reach enlightenment.
我的意思是，为了创造那个达到永恒生命的个人，那无始无终的生命，源泉与目标都在其中，所有局限的生命都帮助过。
By that I mean that for the creation of the individual who attains the life eternal, without beginning or end, in which the source and the goal have their being, all conditioned life has helped.
当这种专注没有不执相伴并因此继续留下无明时，修行者将达到无身之神的状态，或融入自然的力量中。
When such concentration is not accompanied by non-attachment, and ignorance therefore remains, the aspirant will reach the state of the disincarnate gods or become merged in the forces of Nature.
“通过无檐的屋顶及锯齿形的体量，建筑材料和色彩都达到了连续的效果。”建筑师说。
"The material and colour provide continuity through the absence of eaves, unifying the 'jagged' aspect of the volumes," the architect said.
另外，静音无油空压机采用空气对流原理，达到自然冷却效果。
In addition, mute oil free compressor USES air convection principle, to achieve the natural cooling effect.
100%循环多孔无汞耐用钢板吸收大部分紫外线，降低能量荷载以达到内部降温的目的。
Perforated 100% recyclable non - mercuric corten steel plates absorb most of the ultraviolet rays and decrease the energy load for cooling.
失败的主要原因包括卵圆孔穿刺失误，迷走神经反应，无扳机点和普鲁卡因测试不能达到完全不痛。
The major failure causes included puncture muff, severe vasovagal reactions, the absence of a distinct trigger zone and incomplete analgesia after the procaine test.
失败的主要原因包括：卵圆孔穿刺技术，迷走神经反应，无扳机点，普鲁卡因测试不能达到完全不痛。
The major failure causes included technical difficulties, vasovagal reactions, the absence of a distinct trigger zone, and no analgesia induced by procaine test.
在设计上充分考虑了使用环境的要求，达到无震动、无噪音，运行平稳，确保宾馆酒店、住宅的环境安静，并具有节电等功能。
Designed to take full account of the environmental requirements, no vibration, no noise, smooth operation, ensure that hotels, residential quiet and has a power-saving functions.
网上购买的无正规厂家标志的“瘦腿袜”，不仅不能达到防病瘦腿的效果，甚至会由于过“紧”而产生伤害。
Buy online without formal manufacturers logo "stovepipe socks", not only to prevent stovepipe effect, or even as a "tight" have hurt.
当达到额定转速后，控制系统需要一个无压降连接(压缩机运行)，在这种状态下接触器必须闭合。
After reaching the rated speed, a potential-free contact (compressor running) is required for control system. The contact must be closed in this state.
使用无引线陶瓷芯片载体(LCCC)可以达到高密度封装。
High density packaging can he achieved by using leadless ceramic chip carriers (LCCCs).
密道顿事件提醒英国，它尚未达到它所向往的无阶级社会，如果英国曾达标的话。
The Middleton affair has reminded Britain that it has not yet achieved its aspirations of a classless society. If indeed it ever had them.
在确诊时的转化预示相对较好的预后，5年无进展生存率和总生存率分别达到66%和88%。
Transformation at the time of diagnosis portends a more favorable prognosis with 5-year PFS and OS rates of 66% and 88%, respectively.
修行的真正目的就是要消除痛苦，消除一切众生的痛苦，并带领他们达到无苦的究竟了悟。
The real aim of spiritual practice is to eliminate sufferings, to relieve all sentient beings from their pain and to lead them to the ultimate Enlightenment without sufferings.
修行的真正目的就是要消除痛苦，消除一切众生的痛苦，并带领他们达到无苦的究竟了悟。
The real aim of spiritual practice is to eliminate sufferings, to relieve all sentient beings from their pain and to lead them to the ultimate Enlightenment without sufferings.
应用推荐